Panasonic MC-V9658 manuel dutilisation Table des matières Tabla de contenido

Page 9

Table des matières

Tabla de contenido

Renseignements importants . . . . . . . . . . 3

Importantes mesures de sécurité . . . . . . . 6 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tête motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Chariot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques

. . 19

Protecteur de surcharge

. . .19

Indicateur électonique de sac/tuyau

. . .19

Régulateur d’aspiration

. . .21

Tuyau pivotant

. . 21

Nettoyer de bords

. . 21

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . 23 Interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Réglage de l’inclinaison du manche . . 25

Réglage de la hauteur des brosses . . 25 Utilisation des accessoires . . . . . . . . 27 Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entretien de l’aspirateur

. . . 33

Remplacement du sac à poussière

. . . 33

Nettoyage du filtre de sécurité

 

du moteur

. . . 35

Remplacement du filtre

 

d’échappenment

. . . 37

Nettoyage du boîtier

 

et des accessoires

. . . 39

Entretien de la tête motorisée

. . . 39

Retrait de la courroie

. . . 41

Remplacement de la courroie . . .

. . . 43

Entretien des brosses

. . . 45

Remplacement de l’ampoule

 

de la lampe

. . . 47

Dégagement des obstructions . . .

. . . .47

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 50 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Información para consumidor

. . . 4

Instrucciones importantes

 

de seguridad

. . . 7

Identificación de piezas

10-12

Montaje

. . 15

Tubos

. . 15

Power Nozzle

. . 15

Aspiridora

. . 17

Tapa del receptaculo

. . 17

Manguera

. . 17

Características

. . 19

Protector contra subrecargas

. . .19

Indicator electronico

. . .21

Control de aspiratión

. .21

Dispositivo giratorio de la manguera

. . 21

Limpiador de orillas

. . 21

Para operar la aspiradora

. . 23

Cordón eléctrico

. 23

Control ON-OFF

. . 23

Ajustes del mango

. . 25

Sugerencias sobre el ajuste de nivel

 

de pelo de la alfromba

. . 25

Uso de herramientas

. . 27

Sugerencias para aspirar

. . 31

Cuidado de rutina de la aspiradora . . .

. . 33

Cambio de la bolsa de polvo

. . 33

Cambio del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambio del filtro de escape . . . . . . . . . 37 Limpieza del exterior y del

los herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cuidado del a Power Nozzle

39

Sacando la correa

41

Cambio de la correa

43

Cuidado del cepillo

45

Cambio de la bombilla . . . . . . . . . . . . 47 Quitar de los residuos de basura

en los conductos . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Antes de pedir servicio

51

Garantía

53

Cuando necesita servicio

56

- 9 -

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents MC-V9658 Consumer Information Notre Clientè LE Renseignements importantsNuestro Consumidor Estimado Información para el consumidorImportant Safety Instructions Importantes mesures de sécurité Instrucciones importantes de seguridad AvertenciaTable of Contents Table des matières Tabla de contenido Power Nozzle Power NozzleNomenclature Tête motoriséeCanister ChariotRecepticulo Tools HoseManguera HerramientasDiagrama de características On-Board12.0 a Button WandsTurn wand button to slotted area of wand swivel Cord Holder Raised area of plug must face toward handTubos Pour enleverPara Retirar Hood Couvercle AspiridoraCubierta MangoOverload Protector Electronic Hose/Bag Check IndicatorCaracterísticas CaractéristiquesProtecteur de surcharge Indicador electronicoSuction Control Edge CleanerHose Swivel Increase SuctionRégulateur d’aspiration Tuyau pivotantNettoyeur de bords Power Cord Cord Rewind ButtonCord will not rewind until cord rewind button is pushed Cordon d’alimentation Cordón eléctricoPour réenrouler On-Off Switch Handle AdjustmentsSuggested Pile Height Settings Control On-Off InterrupteurRéglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoUsing Tools Handle ButtonUpper Wand Cuidado Using Tools Escaliers Planchers nus Murs Vacuuming Tips Sugerencias para aspirar Conseils pratiquesRed Bag Mount Changing Dust BagCuidado de rutina de la aspiradora Cambio de bolsa Remplacement du sac à poussièreDo not operate the cleaner without filter Motor Safety Filter ChangingCambio del filtro Replacement du filtre de sécurité du MoteurExhaust Filter Changing Exhaust filter cartridge must be replaced when dirtyExhaust Filter TabsAvertissement Cleaning Exterior and Tools Power Nozzle CareAvertissement Agitator Cover Agitator AssemblyAgitator Support Belt Pulley End Cap Brush UnitSacando la correa Retrait de la courroieReplacing Belt Cover BaseReplace cover screws Cambio de la correa Remplacement de la courroieReassemble agitator assembly Brush ServicingBase Support Bars Cuidado del cepillo Entretien des brossesReplacing Headlight Bulb Removing ClogsPush in and turn Remplacement Remplacement de l’ampoule de la LampeDégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en Los conductosPage Before Requesting Service Guide de dépannage Problème Cause Possible Solution PossibleAvertencia Peligro de choque eléctrico y lesión personal Antes de pedir servicioPanasonic Platinum Series Vacuum Cleaner WarrantyAspiradoras Panasonic serie Platino Garantía limitada GarantíaLimitations and Exclusions RÉ Paration Sous Garantie GarantieWhat to do When Service is Needed
Top Page Image Contents