Philips HX6711 manual Begrensninger i garantien, Vanlige spørsmål, Spørsmål Svar

Page 59

Norsk 59

Begrensninger i garantien

Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien:

-Børstehoder

-Skade forårsaket av misbruk, mislighold, forsømmelse, endringer eller uautorisert reparasjon.

-Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, avsliping, misfarging eller falming.

Vanlige spørsmål

I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som
stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du
ta kontakt med kundestøtten der du bor.
Spørsmål	Svar

Hvorfor virker ikke Sonicare-	Du må kanskje lade opp Sonicare-tannbørsten. Lad den i minst
tannbørsten?	24 timer.
	Kontroller at det er strøm i stikkontakten. Det kan hende at
	strømmen til enkelte stikkontakter på baderommet brytes når lyset
	slås av.
	Du må kanskje feste børstehodet på nytt eller bytte det ut.
Hvorfor får jeg en kriblende	Det kan hende du kjenner en liten krible- eller kilefølelse når du
følelse når jeg bruker Sonicare-	bruker Sonicare-tannbørsten for første gang. Når du blir vant til å
tannbørsten?	pusse tennene med Sonicare, vil denne følelsen avta.
Børstehodet klaprer mot	Du kan unngå dette ved å stille inn børstehodet på riktig måte, med
tennene mine. Hva kan jeg gjøre	børstehårene plassert med en liten vinkel mot tannkjøttet.
med dette?

Hvorfor virker Sonicare- tannbørsten svakere?

Hvorfor virker det som om Sonicare-tannbørsten endrer styrke mens du pusser?

Trenger jeg en spesiell lader hvis jeg tar Sonicare-tannbørsten med på reise?

Du må kanskje lade Sonicare-tannbørsten på nytt.

Easy-start-funksjonen er kan være aktivert. Deaktiver Easy-start- funksjonen. (Se avsnittet Funksjoner).

Du må kanskje bytte ut børstehodet.

Du er kanskje i ren-og-hvit-modus. Hvis det er tilfelle, begynner tannbørsten i rengjøringsmodus i to minutter, og deretter går den over i hvit-modus i 30 sekunder. Ren-og-hvit-modus har en annen lyd og pussebevegelse.

Nei, du trenger ingen spesiell lader. Sonicare-laderen kan brukes med vanlige spenninger over hele verden mellom 100–240 V AC, ved enten 50 eller 60 Hz. Det eneste du trenger, er en enkel støpseladapter.

Image 59

Contents HealthyWhite Page HX6711, HX6730, HX6731, HX6732,HX6780, HX6781, HX6782 English Getting started EnglishElectromagnetic fields EMF Sonicare FigCharging the Sonicare Battery charge indicatorUsing the Sonicare Attaching the brush headClean and White mode Clean and White mode brushing instructionsClean mode Sensitive mode specific types onlyEasy-start FeaturesDeactivating or activating the Easy-start feature SmartimerCord wrap facility specific types only CleaningEnglish Charger ReplacementToothbrush handle Brush headDisposal Removing the rechargeable batteryGuarantee and service Question Answer Guarantee restrictionsFrequently asked questions Forsigtig DanskVigtigt FareUdskiftning af farvekode-ring DanskElektromagnetiske felter EMF Kom godt i gangBrug af Sonicare Montering af børstehovedetOpladning af Sonicare BatteriopladningsindikatorBørsteindstillinger Børstevejledning til Clean and White-indstillingIndersiden af undermunden Funktioner Clean-indstillingClean and White-indstilling Sensitiv indstilling kun bestemte typerLedningsoprul kun bestemte typer Quadpacer udvalgte modellerGrundigt SekunderOplader RengøringTandbørstens håndtag BørstehovedUdtagning af det genopladelige batteri UdskiftningBortskaffelse Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindeligeSpørgsmål Svar Reklamationsret og serviceGældende forbehold i reklamationsretten Ofte stillede spørgsmålForskellige lyde og børstebevægelser Funktionen se afsnittet FunktionerUnder børstningen? Advertencia EspañolImportante PeligroAntes de empezar EspañolCampos electromagnéticos CEM El cepillo Sonicare figUso del cepillo Sonicare Cómo fijar el cabezal del cepilloCarga del cepillo Sonicare Indicador de carga de la bateríaInstrucciones de cepillado en el modo Clean & White Características Recogecable sólo en modelos específicos Quadpacer en algunos modelosMango del cepillo LimpiezaCómo deshacerse del aparato AlmacenamientoSustitución Restricciones de la garantía Garantía y servicioPregunta Respuesta Preguntas más frecuentesTärkeää SuomiTärkeää VaaraKäyttöönotto SuomiSähkömagneettiset kentät EMF Vaihdettava Sonicare KuvaSonicare-hammasharjan käyttäminen Harjaspään kiinnittäminenSonicare-hammasharjan lataaminen Akun latauksen ilmaisinEnnen siirtymistä osaan 4 alahampaiden sisäpinta Ominaisuudet Harmaan pidikkeen sisäpuolelle Quadpacer vain tietyissä malleissaJohtoteline vain tietyt mallit Varaosat PuhdistaminenSäilytys Takuu ja huolto HävittäminenAkun poistaminen Ota huomioon, että toimenpide on peruuttamatonKysymys Vastaus Takuun rajoituksetTavallisimmat kysymykset Attenzione ItalianoPericolo AvvisoMessa in funzione ItalianoCampi elettromagnetici EMF Spazzolino Sonicare figModalità d’uso dello spazzolino Sonicare Indicatore di ricarica della batteriaInserimento della testina Ricarica del SonicareModalità di utilizzo Istruzioni d’uso in modalità pulizia e sbiancamentoCaratteristiche Modalità puliziaModalità denti sensibili solo alcuni modelli Modalità pulizia e sbiancamentoFunzione avvolgicavo solo alcuni modelli Quadpacer modelli specificiSezioni della bocca in modo preciso e accurato Segnale acustico e il funzionamento effettua una pausaCaricabatterie PuliziaManico dello spazzolino TestinaRicordate che questo processo non è reversibile SostituzioneSmaltimento Rimozione della batteria ricaricabileDomanda Risposta Garanzia e assistenzaLimitazioni della garanzia Domande frequentiViktig NorskViktig Bytte ring med fargekode NorskElektromagnetiske felt EMF Komme i gangBruke Sonicare-tannbørsten Sette på børstehodetLade Sonicare-tannbørsten LadeindikatorSensitiv modus utvalgte typer Pusseinstruksjoner for ren-og-hvit-modusPussemodi RengjøringsmodusDeaktivere eller aktivere Easy-start-funksjonen FunksjonerLedningsholderfunksjon utvalgte typer Quadpacer utvalgte modellerDem i 15 sekunder Utskifting RengjøringOppbevaring Fjerne det oppladbare batteriet Garanti og serviceAvfallshåndtering Spørsmål Svar Begrensninger i garantienVanlige spørsmål Atenção PortuguêsPerigo AvisoMudar o anel colorido PortuguêsCampos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields Começar a usar o seu aparelhoIndicador de carga da bateria Colocar a cabeça da escovaCarregar a Sonicare Instruções de escovagem Instruções para o modo de escovagem Clean and WhiteUtilização da Sonicare Modo Sensitive apenas em modelos específicos Modo CleanModo Clean and White Modos de escovagemEnrolador apenas em modelos específicos Para activar a função Easy-startQuadpacer modelos específicos Secções da boca de forma uniforme e cuidadosaPega da escova de dentes LimpezaSubstituição Cabeça da escovaCarregador ArrumaçãoRestrições à garantia Retirar a bateria recarregávelTenha em atenção que este processo é irreversível Garantia e assistênciaPergunta Resposta Perguntas mais frequentesПредупреждение 70 РусскийВнимание ОпасноНачало работы РусскийЭлектромагнитные поля ЭМП Sonicare РисЗарядка зубной щетки Sonicare 72 РусскийКольца, чтобы установить кольцо на место Установка насадки-щёткиРекомендации по чистке Использование SonicareФункции 74 РусскийQuadpacer у некоторых моделей Функция SmartimerВключение или отключение функции Easy-start Включение функции Easy-startПротирайте поверхность ручки влажной тканью 76 РусскийОчистка Ручка зубной щеткиЗамена Насадка-щёткаЗарядное устройство ХранениеОграничение действия гарантии 78 РусскийИзвлечение аккумулятора Гарантия и обслуживаниеВопрос Ответ Часто задаваемые вопросы и ответы на нихVarning SvenskaViktigt FaraSå här gör du SvenskaElektromagnetiska fält EMF Sonicare BildAnvända Sonicare Sätta fast borsthuvudetLadda Sonicare BatteriladdningsindikatorBorstningslägen SvenskaAvaktivera eller aktivera Easy-start-funktionen Rengöringsläge CleanRengörings- och vitläge Clean och White Sladdvinda endast vissa modeller Quadpacer vissa modellerOch grundligt Laddare RengöringTandborsthandtag BorsthuvudTa ut det laddningsbara batteriet BytenKassering Fråga Svar Garanti och serviceGarantibegränsningar Vanliga frågorBorströrelser Du kanske behöver byta ut borsthuvudetPage Page 4235.020.2529.1