Braun IRT 4020, IRT 4520 manual Quelques faits sur la prise de température

Page 17

Si la sonde a été bien introduite dans le conduit auditif tout au long du processus de prise de température, un long signal sonore indiquera la fin du processus de mesure. Le thermomètre détecte qu’une prise de température adéquate a été effectuée. Le résultat apparaît sur l’afficheur

(5).

Le voyant « ExacTemp » (7) peut être utile lorsqu’il s’agit de prendre la température d’une autre personne. Ce voyant clignote au cours du processus de mesure lorsque la sonde est bien positionnée, et s’allume continuellement lorsque le thermomètre détecte qu’une prise de tempé- rature précise a été effectuée.

4.Si la sonde n’a pas été placée constamment en position stable dans le conduit auditif, l’utili- sateur entendra une série de courts signaux sonores, le voyant « ExacTemp » s’éteindra et l’afficheur indiquera un message d’erreur

(« POS » = erreur de position).

5.Pour la prochaine mesure, éjecter le filtre de lentille usé [appuyer sur l’éjecteur (4)] et fixer un nouveau filtre de lentille propre.

IRT 4020 : Effacer le message affiché en appu- yant une fois sur le bouton de mise en marche.

IRT 4520 : Effacer le message affiché en appu- yant une fois sur le bouton « I/O ».

Attendre le signal sonore d’état prêt. Bien intro- duire la sonde dans le conduit auditif, appuyer sur le bouton de mise en marche, puis le relâcher.

Le thermomètre pour l’oreille Braun ThermoScan s’arrête automatiquement après 60 secondes d’inactivité. Le modèle IRT 4520 peut également être mis hors tension en appuyant sur le bouton « I/O » pendant au moins trois secondes.

L’afficheur indiquera le message « OFF » (hors tension) pendant un court instant et, après avoir relâché le bouton, ce message disparaîtra.

Quelques faits sur la prise de température

La température mesurée dans l’oreille droite peut varier de celle mesurée dans l’oreille gauche.

xa E

c

Ten

17

Image 17
Contents IRT Page IRT Accurate, safe and fast temperature measurements in the ear Why measure in the ear?How does Braun ThermoScan work? Ear canal which can hurt the eardrumNormal ThermoScan ranges by age2 Body temperatureNormal ranges by site Product description How to use your Braun ThermoScanTemperature taking hints Memory mode Care and cleaning Changing the temperature scaleTrouble-shooting Calibration Situation SolutionReplacing the batteries Displayed temperature range 108 F Product specificationsAccuracy for patient temperature range Maximum Laboratory ErrorLimited three year warranty Avant d’utiliser ce produit Pourquoi mesurer dans l’oreille ?Gammes de températures normales ThermoScan selon l’âge2 Température corporelleGammes de températures normales selon l’endroit Utilisation du thermomètre Braun ThermoScan Description du produitQuelques faits sur la prise de température Ainsi, toujours prendre la température dans la même oreille Mode mémoireEntretien et nettoyage Changement de l’échelle de températureMessage d’erreur Situation Diagnostic d’anomaliesOu de 10 C à 40 C Et 104 F ou entre 10 C et 40 C De Braun ThermoScan auMessage d’erreur Situation Solution Remplacement des pilesCalibrage Braun ThermoScanGammes de rangement à long terme Fiche techniqueErreur maximale en laboratoire Garantie restreinte de trois ans ¿Por qué tomar la temperatura en el oído? ¿Cómo funciona Braun ThermoScan?Tímpano ImportanteRangos normales ThermoScan según la edad2 La temperatura corporalRangos normales según la parte del cuerpo Cómo utilizar el termómetro Braun ThermoScan Descripción del productoConsejos para tomar la temperatura Modo de memoria Cuidados y limpieza Cambiando la escala de temperaturaColocar Problemas y solucionesMensaje de error Situación Solución Calibración Mensaje de error SituaciónCambio de las pilas Rangos ideales de almacenamiento Temperatura EspecificacionesPrecisión para rango de temperatura mostrado Garantía limitada por tres años Page Page Page Axillary Oral Rectal ThermoScan Release the Start button How to use Braun ThermoScanEnglish Axillaire Relâcher Utilisation du thermomètreFrançais Axilar Oral Rectal ThermoScan Cómo utilizar el termómetro