Braun IRT 4020, IRT 4520 manual Axilar Oral Rectal ThermoScan

Page 41

°F 101.3 100.4 99.5 98.6 97.7 95.9 95 94.09

Axilar

Oral

Rectal

ThermoScan

La temperatura corporal

La temperatura normal del cuerpo se refleja en un rango. La siguiente tabla muestra que este rango normal de temperatura también varía según la parte del cuerpo. En consecuencia, las mediciones en diferentes partes no deben compararse directa- mente.

Rangos normales según la parte del cuerpo:

Axilar1:

94,5

°F –

99,1

°F

34,7 °C – 37,3 °C

Oral1:

95,9

°F –

99,5

°F

35,5 °C – 37,5 °C

Rectal1:

97,9

°F – 100,4

°F

36,6 °C – 38,0 °C

ThermoScan2:

96,4

°F – 100,4

°F

35,8 °C – 38,0 °C

 

 

 

 

 

 

El rango normal de temperatura de una persona tiende a decrecer con la edad. La siguiente tabla muestra los rangos normales ThermoScan para cada edad. Por lo tanto, es importante deter- minar cuál es su rango normal de temperatura y el de su familia. Con Braun ThermoScan es muy fácil. Practique tomando su tem- peratura y la de los familiares que estén sanos para determinar sus rangos normales de temperatura.

Miembro de la familia

Fecha

8:00 h.

12:00 h.

16:00 h.

Nota: En caso de consulta con el médico, no olvide comunicarle que se trata de una temperatura tomada en el oído y, adicionalmente, infórmele del rango normal de temperatura ThermoScan.

Si tiene alguna pregunta, contacte el Centro de Servicio Braun 1 800 327 7226.

1Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Thermometer Readings, Contemporary Pedia- trics, mars 1994.

2Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, janvier 1995.

Image 41
Contents IRT Page IRT Accurate, safe and fast temperature measurements in the ear Why measure in the ear?How does Braun ThermoScan work? Ear canal which can hurt the eardrumNormal ThermoScan ranges by age2 Body temperatureNormal ranges by site Product description How to use your Braun ThermoScanTemperature taking hints Memory mode Care and cleaning Changing the temperature scaleTrouble-shooting Calibration Situation SolutionReplacing the batteries Displayed temperature range 108 F Product specificationsAccuracy for patient temperature range Maximum Laboratory ErrorLimited three year warranty Avant d’utiliser ce produit Pourquoi mesurer dans l’oreille ?Gammes de températures normales ThermoScan selon l’âge2 Température corporelleGammes de températures normales selon l’endroit Utilisation du thermomètre Braun ThermoScan Description du produitQuelques faits sur la prise de température Ainsi, toujours prendre la température dans la même oreille Mode mémoireEntretien et nettoyage Changement de l’échelle de températureMessage d’erreur Situation Diagnostic d’anomaliesOu de 10 C à 40 C Et 104 F ou entre 10 C et 40 C De Braun ThermoScan auMessage d’erreur Situation Solution Remplacement des pilesCalibrage Braun ThermoScanGammes de rangement à long terme Fiche techniqueErreur maximale en laboratoire Garantie restreinte de trois ans ¿Por qué tomar la temperatura en el oído? ¿Cómo funciona Braun ThermoScan?Tímpano ImportanteRangos normales ThermoScan según la edad2 La temperatura corporalRangos normales según la parte del cuerpo Cómo utilizar el termómetro Braun ThermoScan Descripción del productoConsejos para tomar la temperatura Modo de memoria Cuidados y limpieza Cambiando la escala de temperaturaColocar Problemas y solucionesMensaje de error Situación Solución Calibración Mensaje de error SituaciónCambio de las pilas Rangos ideales de almacenamiento Temperatura EspecificacionesPrecisión para rango de temperatura mostrado Garantía limitada por tres años Page Page Page Axillary Oral Rectal ThermoScan Release the Start button How to use Braun ThermoScan English Axillaire Relâcher Utilisation du thermomètreFrançais Axilar Oral Rectal ThermoScan Cómo utilizar el termómetro