Haier HWE08XCN, HWE10XCN Conservez Ces Instructions, Lisez Attentivement Et Observez À La Lettre

Page 30

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8.Ce climatiseur contient un ﬂuide frigorigène de type R410a. Par conséquent, les électriciens devront être certiﬁés et utiliser l'équipement et les outils appropriés, en plus de suivre les normes de sécurité appropriées à ce ﬂuide frigorigène. N'utiliser que l'équipement certiﬁé pour les ﬂuides frigorigènes R410a. En plus, en vertu des lois fédérales, le climatiseur doit être vidé de tout son liquide frigorigène avant d'être mis aux rebuts.

Pour disposer de votre appareil, rendez-vous sur le site de

ou contactez votre municipalité pour connaître les options de recyclage qui sont oﬀertes dans votre secteur.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

PAGE 3

Image 30

Contents User & Care Guide Room Air Conditioner Climatiseur individuelAire acondicionado de uso doméstico Guide dutilisation et dentretienPage TABLE OF CONTENTS PRODUCT REGISTRATIONENGLISH THE INFORMATION IN THIS USE & CARE GUIDE MUST BE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSAND CLEANING THE AIR CONDITIONER ELECTRIC SHOCK OR OTHER UNSAFE CONDITIONSREAD AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS OPERATIONAL SAFETY & WARNINGS 10,000 BTU TOOLS AND PARTSIMAGE 8,000 BTUTHE LOCATION SHOULD PROVIDE LOCATION REQUIREMENTSWINDOW INSTALLATION ENGLISHPOWER SUPPLY CORD ELECTRICAL REQUIREMENTSELECTRICAL SAFETY and WARNINGS ENGLISHREQUIRED GROUNDING METHOD See Fig.3 ELECTRICAL REQUIREMENTS contPOWER SUPPLY CORD See Fig.4 ENGLISHENGLISH TO TEST YOUR POWER SUPPLY CORDELECTRICAL REQUIREMENTS cont See Fig.5EXCESSIVE WEIGHT HAZARD UNPACKING THE AIR CONDITIONERPREPARING THE AIR CONDITIONER INSTALL TOP CHANNELPREPARING THE AIR CONDITIONER cont INSTALL SIDE CURTAINSENGLISH PREPARING THE WINDOW ENGLISHNOTES AND WARNINGS ATTACH SIDE CURTAINS TO WINDOW COMPLETING THE INSTALLATIONFINAL INSTALLATION ENGLISHSTARTING THE AIR CONDITIONER FILTER RESET POWERENGLISH STARTING THE AIR CONDITIONER cont MODEENGLISH SPEED TIMERSTARTING THE AIR CONDITIONER cont ENGLISHTIMER ON TO CLEAR TIMER PROGRAMTIMER OFF STARTING THE AIR CONDITIONER contPOWER USING THE REMOTE CONTROLFILTER RESET TIMERTIMER OFF USING THE REMOTE CONTROL contTO CLEAR TIMER DELAY PROGRAM TIMER ONSLEEP CHANGING THE AIR DIRECTIONUSING THE REMOTE CONTROL cont TEMP/TIMESOUNDS NORMAL SOUNDS OF AN AIR CONDITIONERNORMAL SOUNDS REASONCLEANING THE AIR FILTER ENGLISHCUSTOMER SERVICE CLEANING THE FRONT PANELANNUAL MAINTENANCE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STOREENGLISH TROUBLESHOOTINGPOSSIBLE PROBLEM POSSIBLE CAUSEFIVE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM LIMITED WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY HOW CAN YOU GET SERVICETABLE DES MATIÈRES ENREGISTREMENT DU PRODUITAVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESUTILISATION SÉCURITAIRE ET AVERTISSEMENTS 10 000 BTU OUTILS ET PIÈCES5 000 BTU 6000 BTU 8 000 BTUEXIGENCES RELATIVES À L’EMPLACEMENT INSTALLATION À LA FENÊTRESÉCURITÉ ÉLECTRIQUE et AVERTISSEMENTS EXIGENCES EN MATIÈRE DÉLECTRICITÉAVERTISSEMENT CORDON DALIMENTATIONEXIGENCES EN MATIÈRE DÉLECTRICITÉ suite MOYEN DE MISE À LA TERRE REQUIS Voir Fig.3CORDON DALIMENTATION Voir Fig. POUR FAIRE LESSAI DE VOTRE CORDON DALIMENTATION AVERTISSEMENTEXIGENCES EN MATIÈRE DÉLECTRICITÉ suite Voir FigINSTALLATION DE LA GLISSIÈRE SUPÉRIEURE DÉBALLAGE DU CLIMATISEURPRÉPARATION DU CLIMATISEUR AVERTISSEMENTPRÉPARATION DU CLIMATISEUR suite INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUXPRÉPARATION DE LA FENÊTRE REMARQUES ET AVERTISSEMENTSACHÈVEMENT DE LINSTALLATION INSTALLATION FINALEFIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX À LA FENÊTRE MINUTERIE VITESSE DÉMARRAGE DU CLIMATISEURMODE RÉINITIALISATION DU FILTRE ALIMENTATIONREMARQUE DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suiteMODE UTILISATION DU CLIMATISEURDÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suite VITESSEMINUTERIE MINUTERIE DE MISE EN MARCHE DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suiteMINUTERIE DARRÊT VEILLERÉINITIALISATION DU FILTRE UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEDÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suite MISE EN MARCHE/ARRÊTUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite MINUTERIE DARRÊTMINUTERIE DE MISE EN MARCHE VEILLE CHANGEMENT DU SENS DE CIRCULATION DE LAIRUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite TEMP./DURÉESONS SONS NORMAUX DU CLIMATISEURSONS NORMAUX CAUSENETTOYAGE DU FILTRE À AIR ENTRETIEN ANNUEL SERVICE À LA CLIENTÈLENETTOYAGE DU PANNEAU AVANT NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASINPROBLÈME POSSIBLE DÉPANNAGESOLUTION CAUSES POSSIBLESFRANÇAIS GARANTIE LIMITÉESERVICES COUVERTS GARANTIE LIMITÉE DUN ANPage ÍNDICE REGISTRO DEL PRODUCTOADVERTENCIA PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO YADVERTENCIAS 6,000 BTU HERRAMIENTAS Y PARTESIMAGEN HERRAMIENTAS NECESARIASREQUISITOS DE UBICACIÓN LA UBICACIÓN DEBE CONTAR CON LO SIGUIENTEINSTALACIÓN EN UNA VENTANA SEGURIDAD ELÉCTRICA y ADVERTENCIAS REQUISITOS ELÉCTRICOSADVERTENCIA CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICOREQUISITOS ELÉCTRICOS, continuación CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO véase la FiguraPARA PROBAR EL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO ADVERTENCIAREQUISITOS ELÉCTRICOS, continuación NOTAADVERTENCIA CÓMO DESEMPACAR EL AIRE ACONDICIONADOCÓMO PREPARAR EL AIRE ACONDICIONADO RIESGO DE EXCESO DE PESOvéase la Figura CÓMO PREPARAR EL AIRE ACONDICIONADO, continuaciónINSTALACIÓN DE LOS SEGUROS PARA CORTINA véase las Figuras 10 yCÓMO PREPARAR LA VENTANA NOTAS Y ADVERTENCIASCÓMO FINALIZAR LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN FINALCÓMO FIJAR LAS CORTINAS LATERALES A LA VENTANA CÓMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO IMPORTANTECÓMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO, continuación MODOTIMER CÓMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO, continuaciónSPEED CÓMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO, continuación TIMER OFFTIMER ON PARA BORRAR LA PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADORTIMER USO DEL CONTROL REMOTOPOWER CÓMO ENCENDER EL AIRE ACONDICIONADO, continuaciónTIMER ON USO DEL CONTROL REMOTO, continuaciónTIMER OFF PARA VER O CAMBIAR EL TIEMPO RESTANTE EN HORASSLEEP CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DEL AIREUSO DEL CONTROL REMOTO, continuación TEMP/TIMESONIDOS SONIDOS NORMALES DE UN AIRE ACONDICIONADOSONIDOS NORMALES MOTIVOLIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE MANTENIMIENTO ANUAL IMPORTANTELIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL SERVICIO AL CLIENTEPOSIBLE CAUSA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPOSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓNUN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADAESPAÑOL QUIÉN RECIBE COBERTURAHaier America New York, NY 2014 Haier America Trading, LLC