Boston Acoustics AM/FM Radio Pannello di controllo frontale, Connessione alla corrente

Page 41

Connessione alla corrente

Connettere il cavo di alimentazione al retro della Horizon Solo e alla presa di corrente alla parete.

Antenne AM e FM

La Horizon Solo è pronta per l’uso. L’antenna AM interna

ègià collegata. Anche l’antenna FM interna è collegata; estendere il cavo collegato alla presa. L’antenna standard vi permetterà di ricevere molte più radio di quelle che probabilmente potete ricevere con qualunque altra radio possediate, ma se desiderate ascoltare delle stazioni molto lontane potete collegare la vostra Solo all’antenna esterna.

Pannello di controllo frontale

Èpossibile gestire quasi tutte le funzioni Horizon Solo utilizzando i tre comandi frontali.

Power/Volume: sono controllati dalla manopola più grande al centro del pannello.

Mode: seleziona la fonte che si desidera utilizzare o la funzione da impostare.

Tune: si sintonizza su un’altra stazione radio.

Questi comandi, logici e intuitivi, rendono Horizon Solo di facile utilizzo. Infatti, vengono utilizzati allo stesso modo per qualunque funzione; una volta imparato a regolare una funzione, sarà facile fare lo stesso con le altre, tanto che potreste non avere bisogno di questo manuale una volta capito il meccanismo di regolazione.

Ingresso antenna AM

Ingresso AC

Ingresso Aux

Ingresso antenna FM

41

Image 41

Contents Horizon Solo Important Safety Instructions Introduction FeaturesUnpacking and Setting Up Your Horizon Solo ContentsAM and FM Antennas Power ConnectionAbout the Front Panel Controls Radio Operation Basic Control OperationsSetting a Station Preset Tuning In a Radio StationAbout Station Presets Station SeekTuning in a Preset Station Alarm Clock FeaturesRemoving One or More Presets Setting the Alarm TimeHow the Alarms Work Setting an AlarmSnooze Feature To turn off the alarm press thePower/Volume buttonSleep Function Audio ControlsSolo turns off State with the Sleep icon litDisplay Brightness Other Control SettingsDisplay Information Connecting Headphones Connecting Other EquipmentUsing the Aux Input Security Cable ConnectionFor EU Customers Only Limited WarrantyIf Service Seems Necessary Importantes Instrucciones DE Seguridad Características IntroducciónDesembalaje y preparación de su radio Horizon Solo ContenidoOpciones de colocación Posición horizontal o verticalAntenas de AM y FM Controles del panel delanteroConexión a la red eléctrica Funcionamiento de la radio Operaciones básicas de controlPara sintonizar una emisora Para almacenar una emisora en la memoria PresetBúsqueda de emisoras Acerca de las emisoras almacenadas en la memoriaPara programar la hora de la alarma Funciones del reloj alarmaPara sintonizar una emisora memorizada Para borrar una o más emisoras de la memoriaFunción de repetición de alarma función Snooze Para programar una alarmaCómo funcionan las alarmas Función de apagado con cronodesconectador función Sleep Controles del sonidoDestacado entre paréntesis Estado anterior con el icono Sleep iluminadoBrillo del visor Otros controles programablesInformación que muestra el visor Conexión de un cable de seguridad Conexión de otros equiposAcerca de la memoria del reloj Conexión de audífonosSólo para clientes de la UE Garantía limitadaSi piensa que necesita servicio técnico Directives DE Sécurité Importantes Fonctions PrésentationTable des matières Déballage et configuration de votre appareil Horizon SoloMise en place Position horizontale ou verticaleBranchement électrique Propos des commandes du panneau avantAntennes AM et FM Tune syntonise une nouvelle station de radioFonctionnement de la radio Fonctionnement des commandes de baseRecherche d’une station Syntonisation d’une station radioMise en mémoire d’une station préréglée Propos des préréglages de stationFonctions du réveil Réglage de l’heure de l’alarmeSyntonisation d’une station radio préréglée Suppression d’un ou de plusieurs préréglagesFonction de répétition d’alarme Réglage d’une alarmeFonctionnement des alarmes Remarques Contrôles audioFonction de veille Luminosité de l’affichage Autres commandes de réglageRenseignements sur l’affichage Branchement d’un câble de sécurité Branchement d’équipementPropos de la mémoire de l’horloge Branchement des écouteursUniquement pour les clients des États-Unis Garantie limitéePour toute demande de réparation Importanti Istruzioni DI Sicurezza Caratteristiche IntroduzioneApertura della confezione e preparazione di Horizon Solo IndiceCollocamento Posizione orizzontale o verticaleConnessione alla corrente Pannello di controllo frontaleAntenne AM e FM La Horizon Solo è pronta per l’uso. L’antenna AM internaFunzioni radio Operazioni di baseSintonizzare una stazione radio Utilizzare il comando Mode per selezionare AM o FMRicerca delle stazioni Memorizzare una stazione radioSintonizzare una stazione radio preselezionata Caratteristiche della svegliaRimuovere uno o più canali preselezionati Puntare la svegliaSelezionare il tipo di sveglia Per spegnere la sveglia premere il pulsante Power/VolumeFunzionamento della sveglia La funzione SnoozeFunzione sleep Regolazione del suonoDevono trascorrere prima che Solo si spenga Precedente ma con l’icona Sleep accesaAltre impostazioni Ruotare il comando Mode per evidenziare l’icona BrightnessInformazioni sul display Luminosità del displayCavo di sicurezza Collegare altri apparecchiMemoria dell’orologio Collegare le cuffieSolo per i clienti dell’UE Garanzia limitataSe sembra necessaria l’assistenza Viktiga Säkerhetsinstruktioner Egenskaper InledningInnehåll Packa upp och installera din Horizon SoloPlacering Liggande eller ståendeAM- och FM-antenner Om kontrollerna på framsidanStrömanslutning Användning av radion Grundläggande användning av kontrollernaKanalsökning Ta in en radiokanalFörinställa en kanal Om förinställningar av kanalerTa in en förinställd kanal VäckarklockaTa bort en eller flera förinställningar Ställa in larmtidSnooze-funktionen Ställa in ett larmHur larmen fungerar Insomningsfunktion LjudkontrollerTillstånd, med ikonen Sleep tänd Motsols för att minska på basen eller diskantenLjusstyrka på displayen Andra kontrollinställningarInformation från displayer Anslutning av säkerhetskabel Ansluta annan utrustningOm klockans minne Ansluta hörlurarFör kunder inom EU Om det är nödvändigt med serviceBegränsad garanti Wichtige Sicherheitsvorschriften Eigenschaften und Funktionen EinleitungAuspacken und Aufstellen des Horizon Solo InhaltAufstellung Waagrechte oder senkrechte AufstellungAM- und FM-Antenne Die Regler an der Vorderseite des GerätsStromanschluss Ein-/Ausschalten des Solo GrundfunktionenEinstellung der Lautstärke Einstellen der UhrzeitAuswählen einer Quelle Bedienung des RadiosEinstellen eines Radiosenders SendersucheMehr zu den voreingestellten Positionen Voreinzustellen. Die Preset-Anzeige, die Nummer derAuswählen eines voreingestellten Senders Entfernen einer oder mehrerer SendervoreinstellungenEinstellen eines Weckmodus WeckereinstellungenEinstellen der Weckzeit Wenn Sie nach erfolgtem Wecken noch etwas weiter schlafen Funktionsweise des WeckvorgangsDie Nachweckautomatik Symbol für die Einschlaffunktion leuchtet Symbol für die Einschlaffunktion blinken einige Male. DieEinschlaffunktion Bis zum Ausschalten des Solo einInformationen zur Anzeige Audio-EinstellungenAndere Einstellungen Zu markieren Helligkeit der AnzeigeAnschließen eines Sicherheitskabels Anschließen anderer GeräteSpeichern der Uhrzeit Anschließen von KopfhörernNur für Kunden in der EU Eingeschränkte GewährleistungFalls Reparatur oder Wartung nötig werden Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA