Sparky Group P 282 instruction manual 720W

Page 1

BLACK PANTONE185

13

16

14

17

15

www.sparkygroup.com

© 2006 SPARKY 0604R01

www.sparkygroup.com

 

 

 

1

– 8

 

DOUBLE BLADE PLANER

 

Instruction Manual

 

 

 

RABOT A DEUX LAMES

9 – 17

 

Instructions d’utilisation

 

 

 

ɊɍȻȺɇɈɄɋȾȼɍɆəɅȿɁȼɂəɆɂ

18

– 26

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

 

 

ɊȿɇȾȿɋȾȼȺɇɈɀȺ

27

– 36

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

 

 

 

 

 

 

 

720W

P 282

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives and the corresponding harmonized standards:

73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1, EN 550214-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives, respectivement les standards harmonisés:

73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1, EN 550214-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3.

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

Ɇɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɧɚɲɭ ɥɢɱɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1, EN 550214-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3.

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

ɇɢɟɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɧɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɱɟɬɨɜɚɢɡɞɟɥɢɟɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɫɴɨɬɜɟɬɧɨɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

73/23/EEC, 98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-14, EN 55014-1, EN 550214-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3.

SPARKY GmbH

Leipziger Str. 20

10117 Berlin, DEUTSCHLAND

Geschäftsführer

Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov

‘€Šˆ…‹’Ž‘€„

ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

ɋɉȺɊɄɂȿɅɌɈɋȺȾɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟ

ɊȿɇȾȿɋȾȼȺɇɈɀȺ

P282

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɪɟɞɛɢ

ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɧɢɫɤɨɜɨɥɬɨɜɢɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ±ɉɆɋ

ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɦɚɲɢɧɢɬɟ±ɉɆɋ

ɇɚɪɟɞɛɚɡɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ±ɉɆɋ

ɤɚɤɬɨɢɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟȻȾɋɜɴɜɟɥɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

ȻȾɋ(1ȻȾɋ(1ȻȾɋ(1ȻȾɋ(1

ȻȾɋ(1ȻȾɋ(1

06 ɋɉȺɊɄɂȿɅɌɈɋȺȾ ɭɥÄɄɭɛɪɚɬ´

ɅɨɜɟɱɇɢɤɨɥɚɣɄɴɥɛɨɜ

ȻɴɥɝɚɪɢɹɂɡɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧȾɢɪɟɤɬɨɪ

BLACK PANTONE185

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConnection to vacuum cleaner Description of SymbolsWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsII Technical III Safety instructions $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down Service+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingKnow your product Removing and Installing Planer BladesVI Operation Prior to Initial OperationAdjusting the the Planning Depth Installing a Planer BladeSwitching on and OFF Removing a Planer BladeChamfering and Rebating Drive Belt ReplacementParallel Fence Guide Shavings ExtractionViii Warranty VII MaintenanceAccessories Brush ReplacementDeballage SommaireMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Securite Electrique Aire DE TravailSecurite Personnelle Modèle 282Depannage Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureInstaller UNE Lame DE Rabot Enlever OU Installer LES Lames DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailAllumer ET Eteindre Reglage DE LA Profondeur DE CoupeRabotage ChanfreinageAccessoires Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTGuide Parallele Extraction DES CopeauxChanger LES Balais VII Entretien Viii GarantieNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɅɂɇȿɃɄȺ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5
Top Page Image Contents