Sparky Group P 282 ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓ, ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ, ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ

Page 25

9ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ

ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟ- ɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɛɟɡ- ɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬɢɟɝɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɬɨɥɶɤɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ɉɭɫɤɨɜɚɹɤɧɨɩɤɚ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

Ɋɭɱɤɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɝɥɭɛɢɧɵɫɬɪɨɝɚɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ

Ɇɟɫɬɨɜɵɯɨɞɚɫɬɪɭɠɤɢɩɵɥɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ

 ɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɏɢɤɫɚɬɨɪɥɢɧɟɣɤɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɯɨɞɚ

 ɫɬɪɭɠɤɢɩɵɥɢ Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɡɚɬɨɱɟɧɧɵɟɥɟɡɜɢɹ Ȼɚɪɚɛɚɧɞɥɹɥɟɡɜɢɣ Ɂɚɬɹɝɢɜɚɸɳɢɣɜɢɧɬ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɨɩɨɪɚ ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹɡɚɞɧɹɹɨɩɨɪɚ Ʌɢɧɟɣɤɚ ɉɵɥɟɨɬɜɨɞɹɳɚɹɬɪɭɛɤɚ Ɇɟɲɨɤɞɥɹɫɬɪɭɠɤɢɩɵɥɢ Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱ Ƚɧɟɡɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹɝɚɟɱɧɨɝɨɤɥɸɱɚ

9,ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ

ɗɬɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɩɢ- ɬɚɧɢɟ ɨɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ȼɵɩɨɥɧɟɧɚ ɞɜɨɣɧɚɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɫɨɝɥɚɫ- ɧɨ (1 ɢ ,ȿɋ  ɬɚɤ ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɛɟɡ ɡɚ- ɳɢɬɧɵɯ ɤɥɟɦɦ Ɋɚɞɢɨɩɨɦɟɯɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ- ɸɬ ȿ1 ȿ1 ȿ1  ȿ1

ɉȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ

ƒ ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢɦɚɲɢɧɵ

ƒ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɟɝɨɲɬɟɩ- ɫɟɥɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɂɚɦɟɧɚ ɧɟ- ɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚ- ɥɢɫɬɨɦɮɢɪɦɟɧɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɡɚɦɟɧɵ

ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɩɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɥɟɡɜɢɣȼɚɲɪɭɛɚɧɨɤɨɫɧɚ- ɳɟɧ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ ɡɚɬɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɟɡɜɢɹɦɢ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ Ʉɨɝɞɚɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵɥɟɡɜɢɣɭɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ- ɧɵɥɟɡɜɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ Ʌɟɡɜɢɹ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɩɟɪɟɬɨɱɤɟ

ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ

Ɉɫɥɚɛɶɬɟɬɪɢɜɢɧɬɚ  ɫɩɨɦɨɳɶɸɝɚɟɱɧɨ- ɝɨɤɥɸɱɚ   Ɋɢɫ .

ȼɵɧɶɬɟ ɥɟɡɜɢɟ   ɢɡ ɩɚɡɚ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ   Ɋɢɫ .

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɅȿɁȼɂɃ

ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟɥɟɡɜɢɟɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɧɨ- ɜɵɦ  

ȼɫɬɚɜɶɬɟɥɟɡɜɢɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɫɬɨɪɨ- ɧɨɣɜɩɚɡɛɚɪɚɛɚɧɚ  

ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ Ɂɚɬɨɱɟɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɥɟɡ- ɜɢɹɞɨɥɠɧɚɫɦɨɬɪɟɬɶɜɫɬɨɪɨɧɭɜɢɧɬɨɜ  

Ɂɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɵ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɫ-

ɬɚɥɶɧɨɦɥɟɡɜɢɟɦ

ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɞɜɭɯ ɥɟɡɜɢɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨ- ɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɟɝɨɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ ɢɫɧɢɠɟɧɢɹɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ

ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɡɜɢɣ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɝɭɥɢ- ɪɨɜɚɬɶɞɜɚɜɢɧɬɚɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢ- ɤɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɫɬɚɧɢɧɟɥɟɡɜɢɹ

Ɋɢɫ ±ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ Ɋɢɫ ±ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɡɚɦɟ- ɧɢɬɶɥɟɡɜɢɹɨɱɢɫɬɢɬɟɛɚɪɚɛɚɧ  ɢɥɟɡ- ɜɢɹɨɬɫɬɪɭɠɟɤɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɟɡɜɢɹɬɨɝɨɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚɢɜɟɫɚɱɬɨɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɧɚɱɟ ɪɭɛɚɧɨɤɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɪɨɜɧɨɧɟɨɛɟɫ- ɩɟɱɢɬɞɨɥɠɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɥɨ- ɦɚɟɬɫɹ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɥɟɡɜɢɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɵɉɨɬɟɪɹɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨɜɢɧɬɚ ɜɟɫɶɦɚɨɩɚɫɧɚɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɯɨ- ɪɨɲɨɥɢɡɚɬɹɧɭɬɵɜɢɧɬɵ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

SDJHV3LQGG

23RU

ɝ

Image 25
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConnection to vacuum cleaner Description of SymbolsWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsII Technical III Safety instructions $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down Service+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingKnow your product Removing and Installing Planer BladesVI Operation Prior to Initial OperationAdjusting the the Planning Depth Installing a Planer BladeSwitching on and OFF Removing a Planer BladeChamfering and Rebating Drive Belt ReplacementParallel Fence Guide Shavings ExtractionViii Warranty VII MaintenanceAccessories Brush ReplacementDeballage SommaireMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Securite Electrique Aire DE TravailSecurite Personnelle Modèle 282Depannage Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureInstaller UNE Lame DE Rabot Enlever OU Installer LES Lames DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailAllumer ET Eteindre Reglage DE LA Profondeur DE CoupeRabotage ChanfreinageAccessoires Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTGuide Parallele Extraction DES CopeauxChanger LES Balais VII Entretien Viii GarantieNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɅɂɇȿɃɄȺ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5