Sparky Group P 282   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎ, ɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

Page 32

ɩɪɟɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɇɨɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɩɪɴɫɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟ- ɤɴɫɜɚɱɚ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱɜɴɜɜɤɥɸ- ɱɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨɜɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ

ƒ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɟɤɢ ɤɥɸɱ ɡɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ ɢɥɢ ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɩɪɟɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɄɥɸɱɡɚɡɚɬɹɝɚɧɟɢɥɢ ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦ ɜɴɪɬɹɳɚ ɫɟ ɱɚɫɬɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟ- ɞɢɡɜɢɤɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨɩɨɥɭɤɚ

ƒ ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɫɹɝɚɣɬɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɫɬɨɟɠ ɢ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɢɧɟɨɱɚɤɜɚɧɢɫɢɬɭ- ɚɰɢɢ

ƒ ɇɨɫɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɨɛɥɟɤɥɨ ɇɟ ɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɛɢɠɭɬɚȾɪɴɠɬɟ ɤɨɫɢɬɟɫɢɞɪɟɯɢɬɟɢɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟɞɚɥɟɱɨɬ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɒɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ ɛɢɠɭɬɚ ɢɥɢɞɴɥɝɢɤɨɫɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɯɜɚɧɚɬɨɬɞɜɢ- ɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ

ƒ Ⱥɤɨɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɟɫɧɚɛɞɟɧɫɩɪɢɫ- ɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɡɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɢ ɭɥɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɪɚɯɭɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɬɟɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɢɩɪɚ- ɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ

ȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ

ƒ ɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɩɨɪɟɞɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɉɪɚɜɢɥ- ɧɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨɞɨɛɪɟɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɩɪɢɨɛɹɜɟɧɢɹɪɟ- ɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚɤɨɣɬɨɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ

ƒ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɤɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɧɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɜɴɜɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɫɟɤɢ ɟɥɟɤɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɩɪɚ- ɜɥɹɜɚɧɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱɟɨɩɚɫɟɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚ ɛɴɞɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ

ƒ Ɋɚɡɟɞɢɧɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟ- ɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɜɫɹɤɚɤɜɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɢɡɚɦɹɧɚɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɩɪɟ- ɞɢ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɍɟɡɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɹɪɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɧɟɜɨɥɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ƒ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɚɦɟɫɬɚɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢɡɚɞɟɰɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢ ɥɢɰɚ ɤɨɢɬɨɧɟɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɥɢ ɧɟɫɚɡɚɩɨɡɧɚɬɢɫɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɚɪɚɛɨ-

ɬɹɬɫɧɟɝɨȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɫɚɨɩɚɫ- ɧɢɜɪɴɰɟɬɟɧɚɧɟɨɛɭɱɟɧɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ

ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɉɪɨ- ɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢɞɚɥɢɮɭɧɤ- ɰɢɨɧɢɪɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨɢɫɟɞɜɢɠɚɬɫɜɨɛɨɞɧɨ ɰɟɥɨɫɬɬɚɢɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɧɚɱɚɫɬɢɬɟɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɜɫɹɤɚɤɜɨ ɞɪɭɝɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɞɚɩɨɜɥɢɹɟɧɚɪɚɛɨ- ɬɚɬɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȺɤɨɟɩɨɜɪɟ- ɞɟɧɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ ɩɪɟɞɢ ɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɨ ɢɡɩɨɥ- ɡɭɜɚɧɟ Ɇɧɨɝɨ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɥɨɲɨɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ

ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɟɠɟɳɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬɢɬɟɨɫɬɪɢɢɱɢɫɬɢɉɪɚɜɢɥɧɨɩɨɞɞɴɪ- ɠɚɧɢɬɟɪɟɠɟɳɢɱɚɫɬɢɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɨɫ- ɬɪɢɪɟɠɟɳɢɪɴɛɨɜɟɟɩɨɦɚɥɤɨɜɟɪɨɹɬɧɨɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚɬɢɫɚɩɨɥɟɫɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ- ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɬɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɨ ɧɚɱɢɧ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɬɨ ɜɡɟɦɚɬɟ ɩɪɟɞ- ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɹɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɥɢɱ- ɧɚ ɨɬ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹ

ɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

ƒ Ɋɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɚ ɦɨ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɫɟɪɜɢɡɢ ɤɴɞɟɬɨ ɢɡ- ɩɨɥɡɜɚɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȝȞȎȐȖșȎȕȎ

 ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ

 ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ

 ȞȓțȒȓȠȎ

ƒ ȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚɢɚɧɬɢɮɨɧɢɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚɦɚɫɤɚ

ƒ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨ ɩɪɟɝɪɹ- ɜɚɧɟɜɢɧɚɝɢɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟɞɨɤɪɚɣɤɚɛɟɥɚɨɬ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɫɤɚɛɟɥɟɧɛɚɪɚɛɚɧ

ƒ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɞɴɥ- ɠɢɬɟɥ ɭɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɟɱɟɧɢɟɬɨ ɦɭ ɨɬɝɨ- ɜɚɪɹ ɧɚ ɧɨɦɢɧɚɥɧɢɹ ɬɨɤ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɤɬɨɢɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ

ƒ ɋɥɟɞɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɧɲɧɢɬɟɦɟ-

BG

30

P 282

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV3LQGG

ɝ

Image 32
Contents 720W 1516 Contents IntroductionDescription of Symbols Connection to vacuum cleanerWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsIII Safety instructions II TechnicalService  $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingRemoving and Installing Planer Blades Know your productVI Operation Prior to Initial OperationInstalling a Planer Blade Adjusting the the Planning DepthSwitching on and OFF Removing a Planer BladeDrive Belt Replacement Chamfering and RebatingParallel Fence Guide Shavings ExtractionVII Maintenance Viii WarrantyAccessories Brush ReplacementSommaire DeballageMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Aire DE Travail Securite ElectriqueSecurite Personnelle Modèle 282Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL Electrique DepannageUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQNomenclature &RQWDFWDYHFOHVODPHVEnlever OU Installer LES Lames DE Rabot Installer UNE Lame DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailReglage DE LA Profondeur DE Coupe Allumer ET EteindreRabotage ChanfreinageRemplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENT AccessoiresGuide Parallele Extraction DES CopeauxVII Entretien Viii Garantie Changer LES BalaisNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿɊȼɂɋ282 ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂ ɅɂɇȿɃɄȺɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ 31 BG ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5