Sparky Group P 282 instruction manual

Page 24

ɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ƒ ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɧɚɱɚɬɶɪɚɛɨɬɭɡɚɩɭɫɬɢɬɟɢɧ

ɫɬɪɭɦɟɧɬɢɞɚɣɬɟɟɦɭɧɟɦɧɨɝɨɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ ƒ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɜɢɛɪɚɰɢɟɣɤɨɬɨ-

ɪɚɹɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɩɥɨɯɨɣɦɨɧɬɚɠɢɥɢɧɚɧɟ- ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɭɥɟɡɜɢɣ

ƒ ɉɪɢɡɚɩɭɫɤɟɪɭɛɚɧɤɚɫɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɥɟɡɜɢɹ ɧɟɤɚɫɚɥɢɫɶɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ƒ Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɛɚɪɚɛɚɧ ɫ ɥɟɡɜɢɹɦɢ ɞɨɫɬɢɝ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɤ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ƒ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɞɟɪɠɢɬɟɫɶɧɚɭɞɚɥɟɧɢɢɨɬɞɜɢ-

ɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦ- ɧɚɫɦ

ƒ ɉɟɪɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɫɦɟɧɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢɢɞɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɥɟɡ- ɜɢɣ

ƒ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɭɣɬɟɩɚɥɶɰɵɜɠɟɥɨɛɞɥɹɫɬɪɭ- ɠɟɤɉɪɢɫɬɪɨɝɚɧɢɢɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫ- ɬɟɣɫɬɪɭɠɤɢɦɨɝɭɬɡɚɫɬɪɹɬɶɜɠɟɥɨɛɟɍɞɚ- ɥɹɣɬɟɫɬɪɭɠɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɚɥɤɢɬɨɥɶɤɨɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɢ ɜɵɧɭɬɨɣ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢɜɢɥɤɟ

ƒ ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɯɨ- ɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟ- ɪɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɛɟɢɦɢɪɭɤɚɦɢ

ƒ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɪɭɛɚɧɨɤ ɞɨɠɞɢ- ɬɟɫɶɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɥɟɡɜɢɣ

ƒ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɪɭɛɚɧɨɤɧɟɞɨɠ- ɞɚɜɲɢɫɶɩɨɥɧɨɝɨɨɫɬɚɧɨɜɚɛɚɪɚɛɚɧɚɄɪɭ- ɬɹɳɢɣɫɹɛɚɪɚɛɚɧɥɟɡɜɢɣɫɜɨɛɨɞɧɨɥɟɠɚɳɟ- ɝɨɪɭɛɚɧɤɚɦɨɠɟɬɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹɡɚɫɨɫɟɞɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɝɪɨɡɢɬ ɩɨɬɟɪɟɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɪɭɛɚɧɤɨɦ ɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɪɚɧɟɧɢɹɦɢ

ƒ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɞɜɭɯ ɥɟɡɜɢɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɡɛɚɥɚɧ- ɫɢɪɨɜɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣɟɝɨɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɫɧɢ- ɠɟɧɢɹɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɤɥɸ- ɱɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɫɟɬɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚ- ɩɪɹɠɟɧɢɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɬɟɯɧɢ- ɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɟɬɢɜɵɲɟɱɟɦɭɩɨɦɹɧɭɬɨɷɬɨ ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɢɥɢ ɜɵɯɨɞɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɡɫɬɪɨɹ

ƒ ȿɫɥɢȼɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɧɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬ- ɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ƒ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɜɪɟɞɧɨ ɞɥɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɅɸɛɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɧɚɪɭ- ɲɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛ- ɥɟɧɢɟɦɡɚɤɨɬɨɪɨɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɚɧɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

ƒ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɛɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɫɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶɢɩɨɧɹɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɈɧɢɞɨɥɠ- ɧɵ ɛɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɵ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɚɯɢɦɟɸɳɢɯɫɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɷɥɟɤ- ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦȾɟɬɹɦɢɫɥɚɛɵɦɥɸɞɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬ- ɫɹȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚɞɟɬɶɦɢɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢ- ɫɹɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫ- ɧɨɫɬɢ Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫ- ɬɢ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɷɬɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ

Ɇɵɧɟɦɨɠɟɦɭɫɬɪɚɧɢɬɶɜɫɟɮɚɤɬɨɪɵɪɢɫɤɚɜɨ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɄɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ ɞɢɡɚɣɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠ- ɧɨɫɬɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɢɫɤɨɜ

ƒ ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɫɥɭɯɚɟɫɥɢȼɚɦɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭ- ɸɬɫɹɧɚɭɲɧɢɤɢ

ƒ ȼɫɟɝɞɚɜɵɧɢɦɚɣɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞ ɪɟɦɨɧɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɡɚɦɟɧɨɣɧɨɠɟɣɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣɝɥɭɛɢɧɵɫɬɪɨɝɚɧɢɹ

ƒ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɤɥɟɡɜɢɹɦ

ƒ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɜɪɚɛɨɱɭɸɡɨɧɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢ ɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɤɥɟɡɜɢɹɦ

ƒ ȼɵɛɪɨɫ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫ- ɬɟɣ

ƒ ɉɨɥɨɦɤɚɥɟɡɜɢɹ

ƒ Ɉɬɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɥɟɡ- ɜɢɹ

ƒ ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɩɨɞɨɬɤɪɵɬɵɦɧɟɛɨɦɩɪɢɞɨɠɞɥɢɜɨɣɩɨɝɨ- ɞɟ ɩɪɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɩɨɫɥɟ ɞɨɠɞɹ  ɢɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯɠɢɞ- ɤɨɫɬɟɣɢɝɚɡɨɜɊɚɛɨɱɟɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ ɯɨɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɨ

RU

22

P 282

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-P282.indd 22

ɝ

Image 24
Contents 720W 1516 Contents IntroductionDescription of Symbols Connection to vacuum cleanerWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsIII Safety instructions II TechnicalService  $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingRemoving and Installing Planer Blades Know your productVI Operation Prior to Initial OperationInstalling a Planer Blade Adjusting the the Planning DepthSwitching on and OFF Removing a Planer BladeDrive Belt Replacement Chamfering and RebatingParallel Fence Guide Shavings ExtractionVII Maintenance Viii WarrantyAccessories Brush ReplacementSommaire DeballageMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Aire DE Travail Securite ElectriqueSecurite Personnelle Modèle 282Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL Electrique DepannageUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQNomenclature &RQWDFWDYHFOHVODPHVEnlever OU Installer LES Lames DE Rabot Installer UNE Lame DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailReglage DE LA Profondeur DE Coupe Allumer ET EteindreRabotage ChanfreinageRemplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENT AccessoiresGuide Parallele Extraction DES CopeauxVII Entretien Viii Garantie Changer LES BalaisNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿɊȼɂɋ282 ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə ȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂ ɅɂɇȿɃɄȺɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ ɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5