Sparky Group P 282 instruction manual ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ, ɊȿɊȼɂɋ

Page 23

ɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɫɬɚɜɢɬɶɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ ƒ ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɭɛɟɪɢɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟɢɝɚɟɱɧɵɟɤɥɸɱɢ

Ƚɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ

ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɞɟɬɚɥɟɣɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠ- ɞɟɧɢɣɢɬɪɚɜɦ

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ

ɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ

ƒ ɇɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɂɫ- ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤ- ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɥɭɱɲɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ

ƒ ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨ- ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɦ ɢɨɩɚɫɧɵɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɪɟɦɨɧɬ

ƒ ɉɟɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɡɚɦɟɧɨɣɨɫɧɚɫɬɤɢɢɩɨ- ɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɪɚɛɨɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶ ɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɗɬɚɦɟɪɚɢɫɤɥɸɱɢɬɪɢɫɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɏɪɚ- ɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɇɟɞɚɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜ ɪɭɤɢɧɟɭɦɟɥɵɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɷɬɨɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɨ

ƒ ɍɯɨɞɡɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɨɱɟɧɶɜɚɠɟɧ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɢ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɬɥɢɩɨɜɵ- ɲɟɧɧɨɝɨɬɪɟɧɢɹɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ ȼɫɟɞɟɬɚɥɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɦɨɧ- ɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɜɫɟɦ ɭɫɥɨ- ɜɢɹɦ ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧ- ɧɵɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨ¤ɞɢɦɨɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɜɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɢɧɨɟ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɟɨɛ- ɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɹɬɶɜɪɟɦɨɧɬɧɨɣɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɯɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬ

ƒ ɏɪɚɧɢɬɟɪɟɠɭɳɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɬɨɱɟɧɧɵɦ ɨɫɬɪɵɦ  ɢ ɱɢɫɬɵɦ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚ- ɞɟɠɧɭɸɢɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸɪɚɛɨɬɭ

ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɫɧɚɫɬɤɭ ɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɢ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚ- ɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɥɹɪɚɛɨɬɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɮɢɪɦɨɣɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧ- ɫɬɪɭɤɰɢɢɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɫɟɪɶɟɡɧɵɟɩɨɫɥɟɞ- ɫɬɜɢɹ

ɋȿɊȼɂɋ

ƒ Ɋɟɦɨɧɬ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵ- ɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫ- ɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ

,9DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ

 ȝȞȎȐȖșȎȏȓȕȜȝȎȟțȜȟ

 ȠȖȝȞȖȞȎȏȜȠȓȟ

 ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȖ

 ȞȡȏȎțȘȎȚȖ

ƒ ȼɫɟɝɞɚɧɨɫɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ  ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ ɢ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬ- ɧɭɸɦɚɫɤɭ

ƒ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɚɬɵɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɭɞɥɢɧɢ- ɬɟɥɹɫɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɛɚɪɚɛɚɧɚɞɨɤɨɧɰɚ

ƒ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹ ɤɚ- ɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɬɨɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫ- ɬɪɭɦɟɧɬɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ƒ ɉɨɫɥɟ ɞɨɥɝɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɟɲɧɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢ- ɱɟɫɤɢɟɱɚɫɬɢɢɞɟɬɚɥɢɨɫɧɚɫɬɤɢɦɨɝɭɬɩɟɪɟ- ɝɪɟɬɶɫɹ

ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɢɫɤɢ ɢɥɢ ɫɬɪɭɛɰɢɧɵ ɞɥɹ ɡɚ- ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

ƒ ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɫɥɟɪɚɛɨɬɵ

ƒ ɇɟɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɛɨ- ɬɚɣɬɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɉɪɢ ɫɢɥɶ- ɧɨɦ ɧɚɠɢɦɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤ- ɧɭɬɶɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚɩɪɢɤɨɬɨɪɨɣɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɚ ɞɜɢ- ɝɚɬɟɥɹ

ƒ ɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɵɥɟ ɭɥɨɜɢɬɟɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ ƒ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ

ɱɬɨɜɛɥɢɡɢɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɵɧɟɬɧɢɤɚɤɢɯɩɨɫ- ɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɜɢɧɬɨɜɬɪɹɩɨɤɜɟɪɟɜɨɤɩɪɨɜɨɞɨɜɢɬɞ

ƒ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɥɟɡɜɢɹ ɫ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɦɟ- ɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦɝɪɨɡɢɬɩɨɜɪɟɠɞɟ- ɧɢɟɦɥɟɡɜɢɣɢɦɚɲɢɧɵɚɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ

ƒ ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɥɟɡɜɢɹɦɢɛɭɞɶɬɟɨɱɟɧɶɜɧɢɦɚ- ɬɟɥɶɧɵ

ƒ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɤɪɟɩɟɠɧɵɟɛɨɥɬɵɯɨɪɨɲɨɡɚɬɹɧɭɬɵ

ƒ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɪɟɩɤɨ ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ

ƒ Ȼɟɪɟɝɢɬɟɪɭɤɢɨɬɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɷɥɟɤɬ-

 

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

21

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-P282.indd 21

ɝ

Image 23
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConforms to the requirements Russian standards Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Wear respiratory protectionII Technical III Safety instructionsCutting Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down +DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\Prior to Initial Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product VI OperationRemoving a Planer Blade Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Switching on and OFFShavings Extraction Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Parallel Fence GuideBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty AccessoriesRespect DE L’ENVIRONNEMENT SommaireDeballage MontageLégende Modèle 282 Aire DE TravailSecurite Electrique Securite Personnelle0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage Une surchauffe potentielle&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureAvant LE Début DE Travail Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot VI UtilisationChanfreinage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre RabotageExtraction DES Copeaux Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Guide ParalleleHV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays VII Entretien Viii GarantieChanger LES Balais NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇə ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ 31 BG ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5