Sparky Group P 282 ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ, ɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ, ɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ

Page 36

ɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹ ɛɭɬɨɧ ɡɚ   ɢ ɞɪɴɩɧɟɬɟ ɩɪɟ- ɤɴɫɜɚɱɚ   Ɏɢɝ .

Ɂɚɞɚɫɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɨɫɬɨɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ

ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ   Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹɛɭɬɨɧ  ɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ  Ɍɨɜɚ ɟɜɚɠɟɧɦɨɦɟɧɬɡɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚɛɟɡɨɩɚɫ- ɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɦɚɲɢɧɚɬɚ

ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ   ɯɨɪɢɡɨɧ- ɬɚɥɧɨɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɤɨɹɬɨɳɟɨɛɪɚɛɨɬ- ɜɚɬɟɛɟɡɞɚɞɨɩɢɪɚɬɟɧɨɠɨɜɟɬɟɞɨɧɟɹ ȼɤɥɸɱɟɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟ

ɧɨɠɨɜɟɬɟɞɚɞɨɫɬɢɝɧɚɬɩɴɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬ Ⱦɜɢɠɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɦɚɲɢɧɚɬɚɤɚɬɨɨɤɚɡ-

ɜɚɬɟ ɧɚɬɢɫɤ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɟɧ- ɞɟɬɨ ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ   ȼ ɤɪɚɹ ɧɚ ɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟɬɨ ɨɤɚɠɟɬɟɧɚɬɢɫɤɧɚɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɪɟɧɞɟɬɨ ɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɫɧɨɜɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ  

Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɟɧɞɟɬɨɛɟɡɞɚɝɨɧɚɤɥɚɧɹɬɟɧɚ- ɞɨɥɭɢɡɜɴɧɩɥɨɬɚɡɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɊɟɧɞɨɫɜɚɧɟɬɨɳɟɛɴɞɟɩɨɥɟɫ- ɧɨɚɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɡɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚ- ɧɟɩɨɞɥɟɤɧɚɤɥɨɧɜɩɨɫɨɤɚɧɚɞɨɥɭɢɧɚɜɴɧ

ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɧɞɟɬɨ ɢ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟɨɩɪɟɞɟɥɹɬɤɚ- ɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɤɪɚɣɧɢɹɪɟɡɭɥɬɚɬɁɚɩɨɝɪɭɛɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚɦɨɠɟɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚɪɹɡɚɧɟɁɚɩɨɮɢɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɢɞɚɩɨɞɚɜɚɬɟɪɟɧ- ɞɟɬɨɩɨɛɚɜɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɤɚɥɟɧɨ ɛɴɪɡɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɳɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɧɨɠɨɜɟɬɟɢɥɢɧɚɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢ- ɝɚɬɟɥɹɉɪɟɤɚɥɟɧɨɛɚɜɧɨɬɨɩɨɞɚɜɚɧɟɫɴɳɨ ɦɨɠɟɞɚɜɥɨɲɢɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɚ- ɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

ɉɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɡɚɜɢɫɢɨɬɜɢɞɚɧɚɨɛ- ɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɨɬ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɉɴɪɜɨ ɢɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɪɟɧɞɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɟɧɭɠɧɨ ɩɚɪɱɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟɡɚɰɟɥɬɚɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɢɧɚɝɢɞɪɴɠɬɟɦɚɲɢ- ɧɚɬɚ ɫ ɞɜɟɬɟ ɫɢ ɪɴɰɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɞɪɚɜɨɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɟɦɢɹɦɚɬɟɪɢ- ɚɥɡɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɦɚɫɚ

ɋɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ

Ɂɚ ɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɮɚɫɤɢɮɪɟɡɨɜɚɧɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ Ɏɢɝ ɩɴɪɜɨɬɪɹɛɜɚɞɚɩɨɞ- ɪɚɜɧɢɬɟÄ9³ɩɪɨɪɟɡɚ Ɏɢɝ ɧɚɩɪɟɞɧɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚɪɟɧɞɟɬɨɫɪɴɛɚɧɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚɟɦ- ɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥ

Ɋɚɛɨɬɟɬɟɩɨɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɪɴɛɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

Ɏɢɝ ± $ Ɏɪɟɡɨɜɚɧɟ

 % ɋɧɟɦɚɧɟɧɚɮɚɫɤɢ

Ɏɢɝ ±ɉɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɧɚÄ9³ɩɪɨɪɟɡɚ

ɉȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɟɥɟɤɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɧɚ ɪɟɧɞɟɬɨ

Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɩɚɪɚɥɟɥɧɢɹɜɨɞɚɱ  ɨɬ- ɫɬɪɚɧɟɬɟɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹɜɢɧɬ  ɢɩɥɴɡɧɟɬɟ ɜɨɞɚɱɚɤɴɦɪɟɧɞɟɬɨ Ɏɢɝ .

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɞɜɚɬɚ ɩɪɨɪɟɡɚ ɧɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɹ ɜɨɞɚɱ ɫɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɧɚɞ ɞɜɚɬɚɨɬɜɨɪɚɜɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɪɟɧɞɟɬɨ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹɜɢɧɬ  ɧɚɩɚɪɚɥɟɥ- ɧɢɹɜɨɞɚɱɢɝɨɡɚɬɟɝɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨ Ɏɢɝ .

Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟ ɤɪɢɥɱɚɬɚɬɚ ɝɚɣɤɚ ɧɚ ɩɚɪɚɥɟɥ- ɧɢɹɜɨɞɚɱɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɣɬɟɩɥɴɡɝɚɱɚɧɚɠɟ- ɥɚɧɚɬɚ ɲɢɪɨɱɢɧɚ ɡɚ ɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ ɢ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ

ɑɢɫɥɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɹ ɜɨɞɚɱ ɭɤɚɡɜɚɬ ɲɢɪɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟɄɨɝɚɬɨÄ´ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɞɨɩɥɴɡɝɚɱɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚɬɚɲɢ- ɪɢɧɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟɟPP

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɰɢɡɢɪɚɬɟ ɲɢɪɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ ɢɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɪɟɧɞɟɬɨ ɜɴɪɯɭ ɧɟɩɨɬɪɟɛɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɡɦɟɪɟɬɟ ɪɟɧɞɨɫɚ- ɧɚɬɚɢɜɢɰɚɢɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ Ɏɢɝ .

ɂɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɨɜɚɨɬɤɨɹɫɬɪɚɧɚɧɚɪɟɧ- ɞɟɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɥɢɡɚɬɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢɬɟɩɨ- ɫɬɚɜɟɬɟɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚɡɚɩɪɚɯ  ɜɩɨɞɯɨɞɹ- ɳɢɹɨɬɜɨɪ  

Ɍɨɪɛɢɱɤɚɬɚɡɚɩɪɚɯ  ɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢ

ɨɬɥɹɜɨɢɨɬɞɹɫɧɨɧɚɪɟɧɞɟɬɨ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɫɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚ-

ɯɨɬɜɟɠɞɚɧɟɬɨ   ɞɚ ɫɨɱɢ ɤɴɦ ɨɬɜɨɪɚ   ɤɨɣɬɨɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ɏɢɝ .

BG 34

SDJHV3LQGG

P 282

ɝ

Image 36
Contents 720W 1516 Contents IntroductionDescription of Symbols Connection to vacuum cleanerWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsIII Safety instructions II TechnicalService  $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingRemoving and Installing Planer Blades Know your productVI Operation Prior to Initial OperationInstalling a Planer Blade Adjusting the the Planning DepthSwitching on and OFF Removing a Planer BladeDrive Belt Replacement Chamfering and RebatingParallel Fence Guide Shavings ExtractionVII Maintenance Viii WarrantyAccessories Brush ReplacementSommaire DeballageMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Aire DE Travail Securite ElectriqueSecurite Personnelle Modèle 282Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL Electrique DepannageUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQNomenclature &RQWDFWDYHFOHVODPHVEnlever OU Installer LES Lames DE Rabot Installer UNE Lame DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailReglage DE LA Profondeur DE Coupe Allumer ET EteindreRabotage ChanfreinageRemplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENT AccessoiresGuide Parallele Extraction DES CopeauxVII Entretien Viii Garantie Changer LES BalaisNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿɊȼɂɋ282 ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə ȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂ ɅɂɇȿɃɄȺɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ ɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5