Sparky Group P 282 ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ, ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ, ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

Page 22

,,ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ

Ɇɨɞɟɥɶ3

ƒɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ9a+]

ƒɆɨɳɧɨɫɬɶ:

ƒɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ PLQ-1

ƒȽɥɭɛɢɧɚɫɬɪɨɝɚɧɢɹ±PP

ƒȽɥɭɛɢɧɚɜɵɛɨɪɤɢɱɟɬɜɟɪɬɢ ±PP

ƒɒɢɪɢɧɚɫɬɪɨɝɚɧɢɹPP

ƒȼɟɫNJ

ƒɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ G% $ ƒɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ G% $ ƒɄɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɭɫɤɨɪɟɧɢɹPV2

ƒɄɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ (1 ,,

,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜ

 ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖȝȞȖ

ȞȎȏȜȠȓȟȫșȓȘȠȞȜ

ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɑɬɨɛɵɢɡɛɟɝɧɭɬɶɪɢɫɤ ɬɪɚɜɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢɧɫ- ɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɪɨɱɢɬɚɬɶ ɜɧɢ- ɦɚɬɟɥɶɧɨɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɤɚ- ɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ ɪɚɧɟɧɢɹ Ɍɟɪɦɢɧ ɷɥɟɤɬɪɨ- ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ´ɜɨɜɫɟɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɩɪɟɞɨ- ɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɯɨɡɧɚɱɚɟɬɤɚɤɤɭɩɥɟɧɧɵɣȼɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɨɬ ɫɟɬɢ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ  ɬɚɤ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɫ ɩɢ- ɬɚɧɢɟɦɨɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ ɛɟɫɤɚ- ɛɟɥɶɧɵɟ 

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɢɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ

ƒ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ Ȼɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ

ƒ ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɨɡ- ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨ- ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɋɥɟɞɭɟɬɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɯɨɪɨɲɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɜɛɥɢɡɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɠɢɞɤɨ- ɫɬɟɣɢɝɚɡɨɜ

ƒ ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɢ 

ɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɭɞɚɥɟɧɢɢɨɬɪɚɛɨɱɟ- ɝɨɦɟɫɬɚɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɩɪɢ- ɤɚɫɚɬɶɫɹɤɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɢɫɟɬɟɜɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ƒ Ɉɱɟɧɶɜɚɠɧɨɱɬɨɛɵɜɢɥɤɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɪɨɡɟɬɤɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟɜɢɥɤɭ ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɚɞɚɩɬɟɪɧɵɯ ɜɢ- ɥɨɤɫɡɚɳɢɬɧɵɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚ- ɧɢɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɪɢɫɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɞɚɪɚ

ƒ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɪɢɤɚɫɚɧɢɹɬɟɥɚɤɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɬɪɭɛɚɦɪɚɞɢɚɬɨɪɚɦɨɬɨɩɥɟɧɢɹɩɥɢɬɚɦɯɨ- ɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɦɬɤɷɬɨɫɜɹɡɚɧɨɫɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɭɞɚɪɚ

ƒ ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɜɥɚɠɧɨɦ ɢɥɢ ɦɨɤɪɨɦ ɦɟɫɬɟ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɢɧ- ɫɬɪɭɦɟɧɬɬɚɤɠɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟ- ɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ƒ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨ ɧɚɡɧɚ- ɱɟɧɢɸ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɨɫɢɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɧ- ɫɬɪɭɦɟɧɬɜɵɞɟɪɝɢɜɚɧɢɟɦɤɚɛɟɥɹɢɡɪɨɡɟɬ- ɤɢȾɟɪɠɢɬɟɤɚɛɟɥɶɞɚɥɶɲɟɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚɦɚɫɥɚɨɫɬɪɵɯɤɪɚɟɜɢɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɢɥɢɫɩɭɬɚɧɧɵɣɤɚ- ɛɟɥɶɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ- ɝɨɭɞɚɪɚ

ƒ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɨɬɤɪɵɬɵɦɧɟɛɨɦ

ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ƒ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠ- ɧɨɫɬɶ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬɚɦɢɟɫɥɢȼɚɦɧɟɭɞɚɟɬɫɹɫɨɫɪɟɞɨɬɨ- ɱɢɬɶɫɹɧɚɪɚɛɨɬɟɟɫɥɢɜɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɇɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦ

ƒ ɇɨɫɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɫɩɟɰɨɞɟɠɞɭ ȼɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢȻɟɡɨɩɚɫɧɚɹɷɤɢɩɢ- ɪɨɜɤɚɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɚɹɦɚɫɤɚɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹ ɨɛɭɜɶɤɚɫɤɚɫɟɬɨɱɤɚɞɥɹɞɥɢɧɧɵɯɜɨɥɨɫɢ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɜɡɚɜɢɫɢ- ɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɩɨɧɢɡɹɬɪɢɫɤ ɬɪɚɜɦɚɬɢɡɦɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

ƒ Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɇɟɩɟɪɟɧɨ- ɫɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɫɦɟɫɬɚɧɚɦɟɫɬɨ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɢɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚ ɩɚɥɟɰ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɩɭɫɤɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚ-

RU

20

P 282

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-P282.indd 20

ɝ

Image 22
Contents 720W 1516 Contents IntroductionWear respiratory protection Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Conforms to the requirements Russian standardsIII Safety instructions II Technical+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down CuttingVI Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product Prior to Initial OperationSwitching on and OFF Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Removing a Planer BladeParallel Fence Guide Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Shavings ExtractionAccessories VII MaintenanceViii Warranty Brush ReplacementMontage SommaireDeballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Securite Personnelle Aire DE TravailSecurite Electrique Modèle 282Une surchauffe potentielle Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQNomenclature &RQWDFWDYHFOHVODPHVVI Utilisation Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot Avant LE Début DE TravailRabotage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre ChanfreinageGuide Parallele Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Extraction DES Copeaux Nettoyage VII Entretien Viii Garantie Changer LES Balais HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿɊȼɂɋ282 ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5