Sparky Group P 282 ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ, ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ, ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ

Page 35





ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ

Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟɬɪɢɬɟɡɚɬɹɝɚɳɢɜɢɧɬɚ  ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɝɚɟɱɧɢɹɤɥɸɱ   Ɏɢɝ .

ɉɥɴɡɧɟɬɟɧɨɠɚ  ɨɬɩɪɨɰɟɩɚɜɰɢɥɢɧɞɴɪɚ  ɜɤɨɣɬɨɬɨɣɫɟɧɚɦɢɪɚ Ɏɢɝ .

ɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ

Ɉɛɴɪɧɟɬɟɧɨɠɚɢɥɢɚɤɨɟɢɡɯɚɛɟɧɝɨɡɚɦɟ- ɧɟɬɟɫɧɨɜ   Ɏɢɝ .

ɉɥɴɡɧɟɬɟɧɨɠɚɫɥɢɰɟɬɨɧɚɝɨɪɟɜɨɬɜɨɪɚɧɚ

ɧɨɠɨɜɢɹɰɢɥɢɧɞɴɪ  

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɊɴɛɴɬɩɨɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɧɨɠɚ ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɫɥɢɰɟɤɴɦɨɛɪɚɬɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ ɧɚɫɬɹɝɚɳɢɬɟɜɢɧɬɨɜɟ  

Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɬɟ

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟɢɡɚɞɪɭɝɢɹɧɨɠ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼɢɧɚɝɢ ɫɦɟɧɹɣɬɟ ɞɜɚɬɚ ɧɨɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɳɟɫɟɩɨɥɭ- ɱɢɞɢɫɛɚɥɚɧɫɤɨɣɬɨɳɟɩɪɢɱɢɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢ ɳɟɧɚɦɚɥɢɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚɧɚɧɨɠɨɜɟɬɟ ɢɧɚɪɟɧɞɟɬɨ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɟ ɮɚɛɪɢɱɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨɡɚɬɨɜɚɧɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣ- ɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ ɫ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɲɟɫɬɨɫɬɟɧɧɚɥɟɝɥɚɬɚɡɚɧɨɠɨɜɟ

Ɏɢɝ ±ɉɪɚɜɢɥɧɨ Ɏɢɝ ±ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɧɨ- ɠɨɜɟɬɟ ɩɴɪɜɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢ ɩɨɥɟɩɧɚɥɢɩɨɰɢɥɢɧɞɴɪɚ  ɢɩɨɫɚɦɢɬɟ ɧɨɠɨɜɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɠɨɜɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟɝɥɨɤɚɬɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɡɚɳɨɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɰɢɥɢɧɞɴɪɴɬ ɳɟ ɜɢɛɪɢ- ɪɚ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɪɟɧ- ɞɨɫɜɚɧɟɢɜɟɪɨɹɬɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɪɟɩɹɬɟ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɤɴɦ ɪɟɧɞɟɬɨ ɂɡɝɭɛ- ɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɬɹɝɚɳ ɜɢɧɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɨɩɚɫɧɨɊɟɞɨɜɧɨɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɜɢɧɬɨ- ɜɟɬɟɫɚɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɢ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɤɨɹɬɨ ɪɟɧɞɨɫ- ɜɚɬɟɳɟɛɴɞɟɝɪɭɛɚɢɧɟɪɚɜɧɚɚɤɨɧɟɫɬɟɡɚ- ɬɟɝɧɚɥɢ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɇɨɠɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴ- ɞɚɬɦɨɧɬɢɪɚɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚɛɴɞɚɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟɩɚɪɚɥɟɥɧɢɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ- ɬɚɧɚɡɚɞɧɚɬɚɨɫɧɨɜɚ  

ɉɪɢɦɟɪɢɬɟɞɚɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɩɨɤɚɡɜɚɬɩɪɚɜɢɥ- ɧɨɬɨɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟ

ƒ ɉɪɚɜɢɥɧɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟ Ɏɢɝ ƒ ɑɢɫɬɨɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ Ɏɢɝ

ƒ ɇɟɪɚɜɧɨɫɬɢɩɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ±ɜɪɟɡɭɥɬɚɬ

ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɠɨɜɟɬɟ± ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɧɟ ɫɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ   Ɏɢɝ .

ƒ ȼɞɥɴɛɧɚɬɢɧɢɜɧɚɱɚɥɨɬɨ±ɚɤɨɪɴɛɴɬɧɚ ɟɞɢɧɢɹɢɥɢɞɜɚɬɚɧɨɠɚɧɟɫɟɩɨɞɚɜɚɞɨɫ- ɬɚɬɴɱɧɨ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫɴɫ ɡɚɞɧɚɬɚ ɨɫɧɨɜɚ Ɏɢɝ .

ƒ ȼɞɥɴɛɧɚɬɢɧɢɜɤɪɚɹ±ɚɤɨɪɴɛɴɬɧɚɟɞɢɧɢɹ ɢɥɢɞɜɚɬɚɧɨɠɚɫɟɩɨɞɚɜɚɩɪɟɤɚɥɟɧɨɦɧɨɝɨ ɜɫɪɚɜɧɟɧɢɟɫɴɫɡɚɞɧɚɬɚɨɫɧɨɜɚ Ɏɢɝ .

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

 D ɉɪɟɞɧɚɬɚɨɫɧɨɜɚ ɩɨɞɜɢɠɧɚɱɚɫɬ  

 E Ɂɚɞɧɚɨɫɧɨɜɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɱɚɫɬ  

ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ

ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɳɟɩɫɟ- ɥɴɬɟɢɡɜɚɞɟɧɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɩɪɟɞɢɞɚɩɪɨɦɟ- ɧɹɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɢɥɢɞɚɫɦɟɧɹɬɟɧɨɠɨɜɟɬɟ ɧɚɪɟɧɞɟɬɨ

Ɂɚ ɩɨɞɴɥɛɨɤɨ ɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɪɟ- ɝɭɥɚɬɨɪɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚɪɹɡɚɧɟ  ɩɨɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɚ ɡɚ ɩɨɩɥɢɬɤɨ ± ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ Ɏɢɝ .

ɑɢɫɥɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɫɤɚɥɚɬɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚ- ɧɟɭɤɚɡɜɚɬɧɚɤɚɤɜɚɫɬɟɩɟɧɫɬɟɧɚɫɬɪɨɢɥɢ ɪɟɧɞɟɬɨɇɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢÄ´ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚ ɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨPP

Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɨɱɧɨ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ ɨɛɪɚɛɨɬɟɬɟ ɧɟɧɭɠɧɨɩɚɪɱɟɞɴɪɜɨɢɡɦɟɪɟɬɟɪɚɡɥɢɤɢɬɟ ɜɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɢɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɴɪɲɟ- ɬɟɩɨɜɬɨɪɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɄɨɝɚɬɨɪɟɧɞɟɬɨɧɟɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɭɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɪɟɝɭɥɚɬɨɪɴɬɟɩɨ- ɫɬɚɜɟɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³´ɜɬɨɜɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɨɠɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɪɟɠɟɜɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ

ɉɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ  ɢɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹɬɛɭɬɨɧ  ɫɚɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

33

BG

 

 

 

 

 

SDJHV3LQGG

ɝ

 

 

 

 

 

Image 35
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConforms to the requirements Russian standards Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Wear respiratory protectionII Technical III Safety instructionsCutting Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down +DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\Prior to Initial Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product VI OperationRemoving a Planer Blade Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Switching on and OFFShavings Extraction Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Parallel Fence GuideBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty AccessoriesRespect DE L’ENVIRONNEMENT SommaireDeballage MontageLégende Modèle 282 Aire DE TravailSecurite Electrique Securite Personnelle0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage Une surchauffe potentielle&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureAvant LE Début DE Travail Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot VI UtilisationChanfreinage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre RabotageExtraction DES Copeaux Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Guide ParalleleHV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays VII Entretien Viii GarantieChanger LES Balais NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇə ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ 31 BG ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5