Sparky Group P 282 ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ, ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ

Page 31

,,ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ

ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ

Ɇɨɞɟɥ3

ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ9a+]

ƒɆɨɳɧɨɫɬ:

ƒɇɨɦɢɧɚɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬ PLQ-1

ƒȾɴɥɛɨɱɢɧɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ ±PP

ƒȾɴɥɛɨɱɢɧɚɧɚɮɪɟɡɨɜɚɧɟ ±PP

ƒɒɢɪɨɱɢɧɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ PP

ƒɌɟɝɥɨNJ

ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ G% $

ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɚɦɨɳɦɨɫɬ G% $ ƒɄɨɪɢɝɢɪɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɭɫɤɨɪɟɧɢɟɬɨ PV2

ƒɄɥɚɫɧɚɡɚɳɢɬɚ (1 ,,

,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ

ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɁɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɪɢɫ- ɤɴɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚɩɪɨɱɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ⱦɚ ɫɟ ɱɟɬɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟɫɩɚɡɜɚ- ɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥɟɤ- ɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚ- ɧɹɜɚɧɟɌɟɪɦɢɧɴɬ³ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ´ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɞɨ ɜɚɲɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɴɫ ɲɧɭɪ  ɢɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɨɬɚɤɭɦɭɥɚ- ɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ ɛɟɡɲɧɭɪ 

ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ

ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɱɢɫɬɨɢɞɨ- ɛɪɟɨɫɜɟɬɟɧɨȻɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱ- ɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɫɚɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨ- ɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ

ƒ ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ ɩɪɚɯ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɢɫɤɪɹɬɤɨɟɬɨɦɨɠɟ ɞɚɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɩɪɚɯɚɢɥɢɩɚɪɢɬɟ

ƒ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɥɢɰɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɊɚɡɫɟɣɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚ ɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɨɬɜɚɲɚɫɬɪɚ- ɧɚ

ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ƒ ɓɟɩɫɟɥɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɝɧɟɡɞɚɇɢɤɨɝɚɧɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚɩɨɤɚɤɴɜɬɨɢɞɚɛɢɥɨɧɚɱɢɧɇɟɢɡ- ɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɫɚɚɞɚɩɬɟɪɧɢɳɟɩ- ɫɟɥɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɢ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɪɢɫɤɚɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢ- ɱɟɫɤɢɬɨɤ

ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɨɩɢɪɧɚɬɹɥɨɬɨɞɨɡɟɦɹɢɥɢɞɨ ɡɚɡɟɦɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɚɤɢɜɚɤɚɬɨɬɪɴɛɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢɤɭɯɧɟɧɫɤɢɩɟɱɤɢɢɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɜɢɟɡɚɡɟɦɟɧɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɩɨ- ɜɢɲɟɧɪɢɫɤɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ

ƒ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɧɚ ɞɴɠɞɢɥɢɜɴɜɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɪɢɫɤɚɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ

ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɲɧɭɪɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɇɢ- ɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɲɧɭɪɚɡɚɧɨɫɟɧɟɨɩɴ- ɜɚɧɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨ ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɪɴɠɬɟɲɧɭɪɚɞɚ- ɥɟɱɟɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɦɚɫɥɨɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɍɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢɨɩɥɟɬɟɧɢɲɧɭɪɨɜɟɩɨɜɢɲɚɜɚɬɪɢɫɤɚɡɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ

ƒ ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚɨɬɤɪɢ- ɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɲɧɭɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɪɢɫɤɚɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ

ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ƒ Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɩɨɜɢɲɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɨɝɚɬɨɫɬɟ ɭɦɨɪɟɧɢɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɧɚɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɫɟ ɥɟɤɭɜɚɬɟ Ɇɨɦɟɧɬ ɧɚ ɧɟ- ɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨ- ɩɨɥɭɤɚ

ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɇɨɫɟɬɟɜɢɧɚɝɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢ- ɬɟ Ʌɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɯ ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɢ ɫɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɢ ɨɛɭɜɤɢɡɚɳɢɬɟɧɲɥɟɦɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚ- ɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɩɪɢɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹɧɚɦɚɥɹɜɚɬɪɢɫɤɚɨɬɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨ- ɩɨɥɭɤɢ

ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɟɜɨɥɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɟ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

SDJHV3LQGG

29BG

ɝ

Image 31
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConforms to the requirements Russian standards Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Wear respiratory protectionII Technical III Safety instructionsCutting Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down +DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\Prior to Initial Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product VI OperationRemoving a Planer Blade Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Switching on and OFFShavings Extraction Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Parallel Fence GuideBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty AccessoriesRespect DE L’ENVIRONNEMENT SommaireDeballage MontageLégende Modèle 282 Aire DE TravailSecurite Electrique Securite Personnelle0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage Une surchauffe potentielle&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureAvant LE Début DE Travail Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot VI UtilisationChanfreinage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre RabotageExtraction DES Copeaux Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Guide ParalleleHV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays VII Entretien Viii GarantieChanger LES Balais NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇə ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5