Sparky Group P 282 instruction manual Nomenclature, &RqwdfwDyhfOhvOdphv

Page 15

ƒ $YDQWG¶XWLOLVHUO¶RXWLOVXUYRWUHSLqFHGHWUDYDLO DOOXPH]OHHWIDLWHVOHWRXUQHUTXHOTXHVLQVWDQWV 9pULILH]G¶pYHQWXHOVYLEUDWLRQVRXWUHPEOHPHQWV qui pourraient indiquer un mauvais montage ou une lame mal équilibrée.

ƒ $VVXUH]YRXV TXH OD ODPH QH WRXFKH SDV OD SLqFHGHWUDYDLOTXDQGYRXVPHWWH]ODPDFKLQH en marche.

ƒ $WWHQGH]TXHOHVODPHVDWWHLJQHQWODSOHLQHYL- tesse avant de couper.

ƒ8WLOLVH]O¶RXWLOjDXPRLQVPPGHYRWUHIL- gure et corps.

ƒ $YDQW G¶HVVD\HU XQ TXHOFRQTXH UpJODJH pWHL- JQH]WRXMRXUVODPDFKLQHHWDWWHQGH]TXHOHV lames soient totalement arrêtées.

ƒ1H PHWWH] MDPDLV OH GRLJW GDQV OD JRXORWWH d’évacuation des copeaux. Des copeaux peu- vent obstruer la goulotte en coupant du bois hu- PLGHeWHLJQH]HWGpEUDQFKH]ODPDFKLQHGHOD SULVHpOHFWULTXHSXLVHQOHYH]OHVFRSHDX[DYHF un bâtonnet.

ƒ1HODLVVH]SDVODPDFKLQHHQPDUFKHVDQVVXU- YHLOODQFH1HYRXVVHUYH]GHO¶RXWLOTX¶HQXWLOL- sant les deux mains.

ƒ Avant de poser l’outil il faut toujours atten- dre l’arrêt complet de barillet des lames. Si on pose le rabot avec un barillet encore tour- nant, son contact avec une surface quelconque peut provoquer la perte de contrôle et en con- séquence des blessures graves

ƒ&KDQJH] WRXMRXUV OHV GHX[ ODPHV j OD IRLV  dans le cas contraire, un déséquilibre causera des vibrations et réduira la durée de vie de la lame et de l’outil.

ATTENTION: Avant de brancher l’outil VXU OH UpVHDX pOHFWULTXH SULVH VHFWHXU SULVH GHUDOORQJHERvWLHUGHUDFFRUGHPHQWHWF DV- VXUH]YRXVTXHOHYROWDJHHVWLGHQWLTXHjFHOXL spécifié sur la plaque d’identification de l’outil. Un voltage supérieur que celui spécifié pour l’outil peut gravement blesser l’utilisateur, et en- dommager l’outil.

ƒ(Q FDV GH GRXWH QH EUDQFKH] SDV O¶RXWLO 8Q voltage inférieur que celui spécifié sur l’outil est dommageable pour le moteur.

ƒ/¶RXWLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHSRXUO¶XVDJHSUpYX Une utilisation autre que celle mentionnée dans ce Manuel serait considérée comme un mau- vais usage. L’utilisateur et non pas le fabricant serait responsable de tout dommage ou bles- sure résultant d’un tel cas de mauvais usage.

ƒ3RXUXWLOLVHUFHWRXWLOGHIDoRQDSSURSULpHYRXV GHYH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpOHVLQV-

tructions d’assemblage et les instructions d’uti- OLVDWLRQ TXH YRXV WURXYHUH] GDQV FH 0DQXHO Toute personne utilisant et entretenant cette machine doit lire ce Manuel et doit être infor- mée des risques potentiels s’y rapportant. Les enfants et personnes fragiles ne doivent pas uti- liser cet outil. Les enfants doivent être surveillés jWRXWPRPHQWSHQGDQWTX¶LOVVRQWjSUR[LPLWp de l’espace où l’outil est utilisé. Il est également SULPRUGLDOTXHYRXVVXLYLH]OHVUqJOHPHQWVGH prévention des accidents en vigueur dans votre région. La même consigne s’applique en ce qui concerne les règlements de santé et de sécu- rité.

ƒ/HIDEULFDQWQHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHVPRGL- ILFDWLRQVDSSRUWpHVjO¶RXWLOQLG¶pYHQWXHOVGRP- mages résultant de telles modifications.

Même en utilisant l’outil tel que prescrit, il est im- possible d’éliminer tous les facteurs de risque. Les risques suivants, en connexion avec la construc- WLRQHWODFRQFHSWLRQGHO¶RXWLOSHXYHQWVXUYHQLU

ƒ'HVGRPPDJHVjO¶RXwHVLDXFXQHSURWHFWLRQ auditive n’est portée.

ƒ(QOHYH]WRXMRXUVODSULVHGXUpVHDXpOHFWULTXH avant de faire des réglages ou de l’entretien, y compris le changement des lames et le réglage de la profondeur de coupe.

ƒ&RQWDFWDYHFOHVODPHV

ƒ7HQGUHODPDLQYHUVODEDVHSHQGDQWTXHO¶RXWLO marche et toucher les lames.

ƒ5HERQGGHODSLqFHGHWUDYDLORXGHVSDUWLHVGH la pièce de travail.

ƒ)UDFWXUHGHODODPH

ƒ&DWDSXOWDJH GH PRUFHDX[ GpIHFWXHX[ GH OD lame.

ƒ/¶RXWLOpOHFWULTXHQHGRLWrWUHXWLOLVpHQSOHLQDLU en temps pluvieux, ni dans un milieu humide RX j SUR[LPLWp GHV OLTXLGHV RX JD]HV LQIODP- PDEOHV3UHQH]VRLQTXHOHSRVWHGHWUDYDLOVRLW bien éclairé.

V - Nomenclature

$YDQWG¶XWLOLVHUO¶RXWLOpWXGLH]WRXWHVOHVFDUDFWp- ULVWLTXHVGHWUDYDLOHWUqJOHVGHVpFXULWp1¶XWLOLVH] l’outil et les accessoires que pour les usages pré- vus.

Toute utilisation autre que la prévue est expressé- ment interdite.

1.Gâchette de marche/arrêt

%RXWRQGHEORFDJH

%RXWRQGHUpJODJHGHODSURIRQGHXU

 

 

Instructions d’utilisation

13

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV3LQGG

ɝ

Image 15
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConforms to the requirements Russian standards Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Wear respiratory protectionII Technical III Safety instructionsCutting Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down +DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\Prior to Initial Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product VI OperationRemoving a Planer Blade Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Switching on and OFFShavings Extraction Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Parallel Fence GuideBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty AccessoriesRespect DE L’ENVIRONNEMENT SommaireDeballage MontageLégende Modèle 282 Aire DE TravailSecurite Electrique Securite Personnelle0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage Une surchauffe potentielle&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureAvant LE Début DE Travail Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot VI UtilisationChanfreinage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre RabotageExtraction DES Copeaux Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Guide ParalleleHV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays VII Entretien Viii GarantieChanger LES Balais NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə ȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇə ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ ɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5