Sparky Group P 282 ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ, ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ, ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ, ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ

Page 37





ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɂɡ- ɩɪɚɡɧɟɬɟɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚɤɚɬɨɨɬɜɨɪɢɬɟɫɤɨɛɚ- ɬɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚɜɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɢɥɟɤɨɹɩɨɬɭɩɚɣɬɟɡɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɚɯɚ Ɉɬɜɪɟɦɟɧɚɜɪɟɦɟɫɜɚɥɹɣɬɟɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚɢɹ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟɧɚɨɩɚɤɢɡɚɞɚɢɡɱɟɬɤɚɬɟɩɪɚɯɚ ɨɬɩɥɚɬɚɫɦɟɤɚɱɟɬɤɚ

Ɂɚɟɮɢɤɚɫɧɨɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚɩɪɚɯɚɢɫɬɴɪ- ɝɨɬɢɧɢɬɟɦɨɠɟɬɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɚɯɨɨɬɜɟɠɞɚɧɟɢɥɢɩɪɚɯɨɫɦɭ- ɤɚɱɤɚɉɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɳɟɨɫɢɝɭɪɢɬɟɩɨɛɟɡɨ- ɩɚɫɧɚɢɱɢɫɬɚɪɚɛɨɬɧɚɫɪɟɞɚ

ɉɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɟɥɟɤɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɟ ɢɡɜɚɞɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɧɚ ɪɟɧɞɟɬɨ

Ɂɚɞɚɩɨɞɦɟɧɢɬɟɡɚɞɜɢɠɜɚɳɢɹɪɟɦɴɤɩɴɪɜɨ ɪɚɡɜɢɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɫ ɤɪɴɫɬɨɨɛɪɚɡɧɢ ɩɪɨ- ɪɟɡɢɤɨɢɬɨɞɴɪɠɚɬɤɚɩɚɤɚɧɚɞɜɢɠɟɳɢɹɪɟ- ɦɴɤɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɪɟɧɞɟɬɨ Ɏɢɝ .

ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɢɡɧɨɫɟɧɢɹ ɪɟɦɴɤ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚɱɟɬɤɚɡɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɪɨɥɤɢɬɟɢɡɚɨ- ɛɢɤɚɥɹɳɚɬɚɝɢɩɥɨɳ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺɇɨɫɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚɤɨɝɚ- ɬɨɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟɪɨɥɤɢɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢ  Ä9³ ɩɪɨɮɢɥɚ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɧɨɜɢɹɪɟɦɴɤɧɚɞɨɥɧɚɬɚɪɨɥɤɚ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ ɨɤɨɥɨ ɝɨɪɧɚɬɚɪɨɥɤɚɢɝɨɡɚɜɴɪɬɟɬɟɞɨɤɚɬɨɫɟɨɩɴ- ɧɟɢɡɚɞɜɢɠɢɞɜɟɬɟɪɨɥɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫ ɪɴɤɚ ɞɚɥɢ ɪɟɦɴɤɴɬ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɩɚɤɚɢɡɚɬɟɝɧɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɬɟ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɡɚɟɞɧɚ±ɞɜɟɦɢɧɭɬɢ

ɡɚɞɚɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɱɟɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɢ

ɪɟɦɴɤɴɬɪɚɛɨɬɹɬɞɨɛɪɟ

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

ɉɚɪɚɥɟɥɟɧɜɨɞɚɱɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɡɚɞɜɢɠɜɚɳ

ɪɟɦɴɤɪɟɡɟɪɜɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɠɨɜɟɬɨɪɛɢɱɤɚ

ɡɚɩɪɚɯɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

SDJHV3LQGG

9,,ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩ- ɫɟɥɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɩɪɟɞɢɜɫɹɤɚɤɜɚɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɪɟɞɨɜɧɨɞɚɥɢɜɢɧɬɨɜɟɬɟɧɚɤɨɪ- ɩɭɫɚɫɚɡɞɪɚɜɨɩɪɢɬɟɝɧɚɬɢɉɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɯɥɚɛɹɬ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ

Ɋɟɞɨɜɧɨɫɦɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ

ɉɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ

Ʉɨɝɚɬɨɱɟɬɤɢɬɟɫɟɢɡɧɨɫɹɬɞɜɟɬɟɱɟɬɤɢɬɪɹɛɜɚ

ɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɹɬɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɱɟɬɤɢɜɫɟɪɜɢɡɧɚ63$5.<ɡɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɢ ɢɡɜɴɧɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ

Ɂɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɜɢɧɚɝɢ ɱɢɫɬɢɦɚɲɢɧɚɬɚɢɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ

Ɋɟɞɨɜɧɨɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɜɴɜɜɟɧɬɢɥɚɰɢ- ɨɧɧɚɬɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢɨɤɨɥɨɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢɬɟɧɟɟɩɪɨɧɢɤɧɚɥ ɩɪɚɯɢɥɢɱɭɠɞɢɬɟɥɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɚɱɟɬ- ɤɚɡɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɫɴɛɪɚɥɢɹɫɟɩɪɚɯɁɚɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɨɱɢɬɟɫɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ- ɬɨɧɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚ

Ⱥɤɨ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɨ ɫ ɦɟɤɚ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚɆɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɥɚɛɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚ ɦɢɟɧɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɫɟɞɨɩɭɫɤɚɭɩɨɬɪɟ- ɛɚɬɚɧɚɫɩɢɪɬɛɟɧɡɢɧɢɥɢɞɪɭɝɢɪɚɡɬɜɨɪɢ- ɬɟɥɢ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɚɡɹɠɞɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɫɟɞɨɩɭɫɤɚɜɥɢɡɚ- ɧɟɬɨɧɚɜɨɞɚɜɤɨɧɬɚɤɬɫɦɚɲɢɧɚɬɚ

ȼȺɀɇɈɁɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚ ɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɧɟɝɨɜɚɬɚɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɩɪɨɜɟɪɤɚɬɚɢɩɨɞ- ɦɹɧɚɬɚɧɚɱɟɬɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɟɫɟɪɜɢɡɢɧɚ63$5.<ɫɢɡɩɨɥɡɜɚ- ɧɟɫɚɦɨɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

35 BG

ɝ

Image 37
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConnection to vacuum cleaner Description of SymbolsWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsII Technical III Safety instructions $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down Service+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingKnow your product Removing and Installing Planer BladesVI Operation Prior to Initial OperationAdjusting the the Planning Depth Installing a Planer BladeSwitching on and OFF Removing a Planer BladeChamfering and Rebating Drive Belt ReplacementParallel Fence Guide Shavings ExtractionViii Warranty VII MaintenanceAccessories Brush ReplacementDeballage SommaireMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Securite Electrique Aire DE TravailSecurite Personnelle Modèle 282Depannage Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureInstaller UNE Lame DE Rabot Enlever OU Installer LES Lames DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailAllumer ET Eteindre Reglage DE LA Profondeur DE CoupeRabotage ChanfreinageAccessoires Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTGuide Parallele Extraction DES CopeauxChanger LES Balais VII Entretien Viii GarantieNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɅɂɇȿɃɄȺ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5