Sparky Group P 282 instruction manual 31 BG

Page 33

ɬɚɥɧɢɱɚɫɬɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚ

ɫɟɧɚɝɨɪɟɳɹɬ ƒ Ⱥɤɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨɜɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɤɨɛɢ

ɢɥɢɦɟɧɝɟɦɟɡɚɞɚɮɢɤɫɢɪɚɬɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚ- ɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥ

ƒ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɟɞɢɞɚɝɨɨɫɬɚɜɢɬɟ

ƒ ɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ  ɨɫɬɚɜɟɬɟɝɨɞɚɪɚɛɨɬɢɧɚɪɚɡɭɦɧɚɫɤɨɪɨɫɬ ɉɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɚɤɨ ɨɤɚɡɜɚɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧ ɧɚɬɢɫɤ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɡɚɛɚɜɢ ɟɥɟɤ- ɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɳɟɞɨɜɟɞɟɞɨɧɟɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜ ɫɚɦɢɹ ɟɥɟɤ- ɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ

ƒ ȼɢɧɚɝɢ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɩɪɚɯɨɨɬɜɟɠɞɚɧɟ

ƒ ɉɚɪɰɚɥɢ ɞɪɟɯɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɚɜɹɬ ɨɤɨɥɨ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨ

ƒ ɇɟɞɪɴɠɬɟɩɢɪɨɧɢɜɢɧɬɨɜɟɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟ- ɬɢɧɚɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɆɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɢ ɫɚɦɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɚɤɨ ɫɪɟɠɟɬɟɩɢɪɨɧɢɥɢɞɪɭɝɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɩɪɟɞ- ɦɟɬ

ƒ Ɋɚɛɨɬɟɬɟɫɧɨɠɨɜɟɬɟɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɧɢɦɚ- ɬɟɥɧɨ

ƒ ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɪɚɛɨɬɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɫɚ ɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɢ

ƒ Ⱦɪɴɠɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɞɪɚɜɨɫɞɜɟ ɪɴɰɟ

ƒ ɉɚɡɟɬɟɪɴɰɟɬɟɫɢɨɬɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɝɨɩɭɫɧɟɬɟɞɚɩɨɪɚɛɨɬɢɦɚɥɤɨ

ɧɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ ƒ ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɡɚɧɚɥɢɱɢɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɤɨ-

ɢɬɨɩɨɤɚɡɜɚɬɥɨɲɦɨɧɬɚɠɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɢɧɨɠɨɜɟ ƒ ɍɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɧɨɠɴɬɧɟɟɜɤɨɧɬɚɤɬɫɨɛ-

ɪɚɛɨɬɜɚɧɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɢɧɚɤɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟ

ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ƒ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨɧɨɠɨɜɟɬɟɞɨɫɬɢɝɧɚɬɩɴɥ-

ɧɚɫɤɨɪɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɪɟɧɞɨɫ- ɜɚɬɟ

ƒ ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɞɪɴɠɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦPPɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɬɹɥɨɬɨɫɢ

ƒ ȼɢɧɚɝɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢ ɢɡɱɚɤɜɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨɧɨɠɨɜɟɬɟɫɩɪɚɬɧɚɩɴɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɧɹɤɚɤɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣ- ɤɢ

ƒ ɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɴɫɬɚɫɢɜɴɪɯɭɭɥɟɹ ɡɚ ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢɬɟ Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɥɟɳɹɬ ɜɭɥɟɹɤɨɝɚɬɨɪɟɠɟɬɟɜɥɚɠɟɧɞɴɪɜɟɧɦɚɬɟ- ɪɢɚɥɉɨɱɢɫɬɟɬɟɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢɬɟɫɩɪɴɱɤɚɧɨ ɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɦɚɲɢɧɚɬɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɢɳɟɩ- ɫɟɥɴɬɣɟɢɡɜɚɞɟɧɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ

ƒ ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɚɪɚɛɨ- ɬɢɛɟɡɧɚɞɡɨɪɊɚɛɨɬɟɬɟɫɧɟɝɨɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨ ɝɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟɫɞɜɟɬɟɫɢɪɴɰɟȼɩɪɨɬɢ- ɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɪɚɧɢɬɟ

ƒ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟɧɨɠɨɜɢɹɬɜɚɥ ɛɚɪɚɛɚɧɴɬ ɞɚɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɩɨɤɨɣȾɜɢɠɟɳɢɹɬɫɟɧɨɠɨɜɜɚɥ ɧɚɫɜɨɛɨɞɧɨɥɟɠɚɳɨɪɟɧɞɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚ- ɤɚɱɢɜɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɡɚɝɭɛɚ ɧɚɤɨɧɬɪɨɥɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɬɟɠɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

ƒ ȼɢɧɚɝɢɫɦɟɧɹɣɬɟɞɜɚɬɚɧɨɠɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧ- ɧɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɩɨɥɭɱɢɥɢɹɬ ɫɟ ɞɢ- ɫɛɚɥɚɧɫɳɟɞɨɜɟɞɟɞɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɢɳɟ ɫɴɤɪɚɬɢ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɧɨɠɨɜɟɬɟ ɢ ɧɚ ɫɚɦɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɴɦɡɚɯɪɚɧ- ɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚ ɤɨɧɬɚɤɬɮɚɫɭɧɝɚɛɭɤɫɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɟ ɫɴɳɨɬɨɤɚɤɜɨɬɨɟɭɤɚɡɚɧɨɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɨ  ɧɚɩɪɟ- ɠɟɧɢɟɩɨɜɢɫɨɤɨɨɬɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɢɬɪɚɜɦɢɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟ- ɥɹɤɚɤɬɨɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

ƒ ȼɫɥɭɱɚɣɱɟɧɟɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɤɚɤɜɨɟɧɚɩɪɟɠɟ- ɧɢɟɬɨɧɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ƒ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨɧɢɫɤɨ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɳɟɫɟɩɨ-

ɜɪɟɞɢ ƒ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡ-

ɜɚɫɚɦɨɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟȼɫɹɤɚɤɜɚɞɪɭɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɪɚɡɥɢɱɚɜɚɳɚɫɟɨɬɨɩɢɫɚɧɚɬɚɜ ɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɳɟɫɟɫɱɢɬɚɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥ- ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɉɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɜɫɹɤɚɤɜɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɳɟɫɟɧɨɫɢɨɬɩɨɬɪɟ- ɛɢɬɟɥɹɚɧɟɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ƒ Ɂɚ ɞɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɢɪɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɛɥɸɞɚɜɚ- ɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɛɳɢɬɟ ɢɧ- ɫɬɪɭɤɰɢɢɢɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɪɚɛɨɬɚɩɨɫɨɱɟɧɢ ɬɭɤ ȼɫɢɱɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɡɚ- ɩɨɡɧɚɬɢɫɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢɢɧɮɨɪɦɢɪɚɧɢɡɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɬɟɪɢɫɤɨɜɟ ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɟɰɚ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɥɚɛɢ ɯɨɪɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡ- ɩɨɥɡɜɚɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɟɰɚɬɚɬɪɹɛ- ɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɚɤɨɫɟɧɚɦɢɪɚɬɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɂɚɞɴɥ- ɠɢɬɟɥɧɨɟɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟɢɩɪɟɜɚɧɬɢɜɧɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

SDJHV3LQGG

31BG

ɝ

Image 33
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConnection to vacuum cleaner Description of SymbolsWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsII Technical III Safety instructions $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down Service+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingKnow your product Removing and Installing Planer BladesVI Operation Prior to Initial OperationAdjusting the the Planning Depth Installing a Planer BladeSwitching on and OFF Removing a Planer BladeChamfering and Rebating Drive Belt ReplacementParallel Fence Guide Shavings ExtractionViii Warranty VII MaintenanceAccessories Brush ReplacementDeballage SommaireMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Securite Electrique Aire DE TravailSecurite Personnelle Modèle 282Depannage Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureInstaller UNE Lame DE Rabot Enlever OU Installer LES Lames DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailAllumer ET Eteindre Reglage DE LA Profondeur DE CoupeRabotage ChanfreinageAccessoires Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTGuide Parallele Extraction DES CopeauxChanger LES Balais VII Entretien Viii GarantieNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə ȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɅɂɇȿɃɄȺ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ ɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5