Sparky Group P 282 ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ, DZȎȞȎțȠȖȭ, ǴȎȚȓȥȎțȖȭ, ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ, ɈɑɂɋɌɄȺ

Page 28

9,,ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɥɸɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ- ɦɟɧɬɢɜɵɧɭɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɢɡɤɨɧɬɚɤɬɚ

ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶ ɜɢɧɬɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɚɲɢɧɵ ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫ- ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɢɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɛɨɥɬɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɣ

ɋɦɚɡɵɜɚɬɶɪɟɝɭɥɹɪɧɨɜɫɟɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢ

ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ

Ʉɨɝɞɚ ɳɟɬɤɢ ɢɡɧɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɞɧɨ- ɜɪɟɦɟɧɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɨɛɟɳɟɬɤɢɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɜɫɟɪɜɢɡɟ63$5.<ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɢɩɨɫɥɟɝɚɪɚɧ- ɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

9,,,DZȎȞȎțȠȖȭ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ 63$5.<ɭɤɚɡɚɧɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɤɚɪɬɟ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɝɚ- ɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɢɥɢ ɢɡɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɭɫɬ- ɪɚɧɹɸɬɫɹɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɨɩɥɚɬɵɩɭɬɟɦ ɡɚɦɟɧɵɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚ

Ɋɟɤɥɚɦɚɰɢɢɞɟɮɟɤɬɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ 63$5.< ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɫɟɪɜɢɡɭɜɧɟɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ  ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ɈɑɂɋɌɄȺ

Ɇɚɲɢɧɚɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɥɠ

ɧɵɛɵɬɶɱɢɫɬɵɦɢɞɥɹɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹɛɟɡɨ

ɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵ

ɋɥɟɞɢɬɶɢɪɟɝɭɥɹɪɧɨɭɫɬɪɚɧɹɬɶɱɭɠɢɟɱɚɫɬɢ ɰɵ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɹɝɤɭɸ ɳɟɬɤɭ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɨɣ ɩɵɥɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɧɨɫɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɶɝɥɚɡɚ Ʉɨɪɩɭɫ ɦɚɲɢɧɵ ɜɵɬɢɪɚɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɫɬɜɨɪ ɧɟ- ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫ- ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɪɬɚ ɛɟɧɡɢɧɚ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɉɪɢɱɢɫɬɤɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣɡɚɩɪɟɳɟɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɡɴɟɞɚ- ɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɩɨɩɚɞɚ- ɧɢɹɜɨɞɵɢɛɪɵɡɝɜɦɚɲɢɧɭ

ȼȺɀɇɈ Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɪɟɦɨɧɬɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɪɟɝɭ- ɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɪɤɚɢɡɚɦɟɧɚ ɧɚɳɟɬɨɤ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɵɜɨɬɨɪɢ- ɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɫɚɯ63$5.<ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ- ɧɢɟɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ

ǵȎȚȓȥȎțȖȭ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɢɫ- ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɜ ɫɜɨɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɢ ɢɡɦɟ- ɧɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡ- ɥɢɱɚɬɶɫɹ

RU

26

P 282

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-P282.indd 26

ɝ

Image 28
Contents 720W 1516 Contents IntroductionDescription of Symbols Connection to vacuum cleanerWear respiratory protection Conforms to the requirements Russian standardsIII Safety instructions II TechnicalService  $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ CuttingRemoving and Installing Planer Blades Know your productVI Operation Prior to Initial OperationInstalling a Planer Blade Adjusting the the Planning DepthSwitching on and OFF Removing a Planer BladeDrive Belt Replacement Chamfering and RebatingParallel Fence Guide Shavings ExtractionVII Maintenance Viii WarrantyAccessories Brush ReplacementSommaire DeballageMontage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Aire DE Travail Securite ElectriqueSecurite Personnelle Modèle 282Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL Electrique DepannageUne surchauffe potentielle 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQNomenclature &RQWDFWDYHFOHVODPHVEnlever OU Installer LES Lames DE Rabot Installer UNE Lame DE RabotVI Utilisation Avant LE Début DE TravailReglage DE LA Profondeur DE Coupe Allumer ET EteindreRabotage ChanfreinageRemplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENT AccessoiresGuide Parallele Extraction DES CopeauxVII Entretien Viii Garantie Changer LES BalaisNettoyage HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿɊȼɂɋ282 ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓ ɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂ ɅɂɇȿɃɄȺɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ DZȎȞȎțȠȖȭǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ ǰȨȐȓȒȓțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5