Sparky Group P 282 ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂ, ɅɂɇȿɃɄȺ, ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ, ɈɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Page 27

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫ- ɬɪɭɦɟɧɬɞɜɭɦɹɪɭɤɚɦɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶɧɚɫɬɚɧɤɟɫɬɨɥɟ

ȼɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ

ɋɇəɌɂȿɎȺɋɄɂ

Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɤɢɱɟɬɜɟɪɬɢɢɥɢɫɧɹɬɢɹɮɚɫɤɢɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ Ɋɢɫ ɫɧɚɱɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ©9ªɨɛɪɚɡɧɨɝɨɩɪɨɪɟɡɚ Ɋɢɫ  ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɨɩɨɪɟɪɭɛɚɧɤɚɫɤɪɚɟɦɨɛɪɚ- ɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɪɭɛɚɧɤɨɦ ɜɞɨɥɶ ɤɪɚɹ ɦɚɬɟɪɢɚ- ɥɚ

Ɋɢɫ  Ⱥ ɜɵɛɨɪɤɚɱɟɬɜɟɪɬɢ % ɮɚɫɤɚ

Ɋɢɫ ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ©9ªɨɛɪɚɡɧɨɝɨ

  ɩɪɨɪɟɡɚ

ɅɂɇȿɃɄȺ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɩɟɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɢɥɢɡɚɦɟɧɨɣɥɟɡɜɢɣ

Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɥɢɧɟɣɤɢ  ɨɬɜɟɪɧɢɬɟɮɢɤ- ɫɚɬɨɪɥɢɧɟɣɤɢ  ɢɩɪɢɫɬɚɜɶɬɟɟɟɤɪɭɛɚɧɤɭ Ɋɢɫ 

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɜɟɡɚɪɭɛɤɢɧɚɮɢɤɫɚɬɨɪɟɥɢɧɟɣɤɢ  ɪɚɫ- ɩɨɥɨɠɟɧɵɧɚɞɞɜɭɦɹɜɵɫɬɭɩɚɦɢɪɭɛɚɧɤɚ

ȼɟɪɧɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪ  ɧɚɦɟɫɬɨɢɤɪɟɩɤɨɟɝɨ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ Ɋɢɫ 

Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ- ɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨɡɚɬɹɧɢɬɟɤɪɟɩɤɨɝɚɣɤɭ

ɐɢɮɪɵ ɧɚ ɥɢɧɟɣɤɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɲɢɪɢɧɭ ɫɬɪɨɝɚɧɢɹɇɚɩɪɢɦɟɪ©ªɨɡɧɚɱɚɟɬɲɢɪɢ- ɧɭɫɬɪɨɝɚɧɢɹɨɤɨɥɨɦɦ

ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɱɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨ- ɜɚɬɶ ɲɢɪɢɧɭ ɫɬɪɨɝɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶɷɬɨɧɚɧɟɧɭɠɧɨɦɤɭɫɤɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Ɋɢɫ 

ɍȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɦɟɲɨɤ  ɧɚɭɞɨɛɧɨɣɞɥɹɨɛɪɚ-

ɛɨɬɤɢɫɬɨɪɨɧɟ Ɇɟɲɨɤɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɥɟɜɨɣɢɫ

ɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɪɭɛɚɧɤɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɯɨɞɚɫɬɪɭɠɤɢɩɵɥɢ  ɜɫɬɨɪɨɧɭɜɵɯɨɞɚ ɤɨɬɨɪɵɣɜɵɛɭɞɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ɋɢɫ 

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɦɟɲɤɚ Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɟ ɦɟɲɨɤ ɨɬɤɪɵɜɚɹɪɵɱɚɝɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɟɲɤɚ ɦɹɝɤɨ ɩɨɯɥɨɩɵɜɚɹ ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɵɥɶɊɟɝɭɥɹɪɧɨɫɧɢɦɚɣɬɟɦɟɲɨɤɫɪɚɦɵɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɜɜɟɪɯɞɧɨɦɋɬɪɹɯɧɢɬɟɩɵɥɶ ɫɩɨɞɤɥɚɞɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɦɹɝɤɭɸɳɟɬɤɭ

Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɫɬɪɭ- ɠɟɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɤ ɜɵɬɹɠ- ɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɢɥɢɩɵɥɟɫɨɫɭ

ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇə

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɩɟɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɢɥɢɡɚɦɟɧɨɣɥɟɡɜɢɣ

ȼɵɜɟɪɧɢɬɟɜɢɧɬɵɫɤɪɟɫɬɨɜɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣɤɨ- ɬɨɪɵɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɤɪɵɲɤɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨ ɪɟɦɧɹɫɥɟɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɪɭɛɚɧɤɚ Ɋɢɫ 

ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɫ ɩɨɦɨ- ɳɶɸɦɹɝɤɨɣɳɟɬɤɢɩɨɱɢɫɬɢɬɟɲɤɢɜɵɢɜɧɭɬ- ɪɟɧɧɨɫɬɶɪɭɛɚɧɤɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ

ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ ɲɤɢɜ ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɬɪɟɯ©9ªɨɛɪɚɡɧɵɯɩɪɨɪɟɡɨɜ  Ⱦɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɪɟɦɧɹɧɚɛɪɨɫɶɬɟɧɚɜɟɪɯɧɢɣ ɲɤɢɜɢɤɪɭɬɢɬɟɟɝɨɩɨɤɚɪɟɦɟɧɶɧɟɫɹɞɟɬɧɚ ɲɤɢɜ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɤɪɭɬɢɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɨ- ɛɥɟɦ

ɇɚɞɟɧɶɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɭɸɤɪɵɲɤɭɢɡɚ- ɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɵ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɧɚ ɨɞɧɭɞɜɟ ɦɢɧɭɬɵ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɛɨɬɚɸɬɢɫɩɪɚɜɧɨ

ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

Ʌɢɧɟɣɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɪɟɦɟɧɶɦɟɲɨɤɩɵ- ɥɟɫɛɨɪɧɢɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɯ ɥɟɡɜɢɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ

 

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

25

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-P282.indd 25

ɝ

Image 27
Contents 720W 1516 Introduction ContentsConforms to the requirements Russian standards Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Wear respiratory protectionII Technical III Safety instructionsCutting Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down +DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\Prior to Initial Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product VI OperationRemoving a Planer Blade Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Switching on and OFFShavings Extraction Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Parallel Fence GuideBrush Replacement VII MaintenanceViii Warranty AccessoriesRespect DE L’ENVIRONNEMENT SommaireDeballage MontageLégende Modèle 282 Aire DE TravailSecurite Electrique Securite Personnelle0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQ Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage Une surchauffe potentielle&RQWDFWDYHFOHVODPHV NomenclatureAvant LE Début DE Travail Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot VI UtilisationChanfreinage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre RabotageExtraction DES Copeaux Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Guide ParalleleHV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV pays VII Entretien Viii GarantieChanger LES Balais NettoyageǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɋ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ282 ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə ȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇə ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ǴȎȚȓȥȎțȖȭɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 31 BG ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿ ɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ DZȎȞȎțȤȖȭSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5