Sparky Group P 282 ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə, ȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ, ɊɌɊɈȽȺɇɂȿ

Page 26

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɜɢɧɬɵ ɧɟɞɨɫɬɚ- ɬɨɱɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɚ- ɧɢɹɛɭɞɟɬɝɪɭɛɵɦɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ Ʌɟɡɜɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɬɨɹɬɶ ɝɨɪɢɡɨɧ- ɬɚɥɶɧɨ ɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ- ɞɧɟɣɨɩɨɪɵ  

Ⱦɚɧɧɵɟɩɪɢɦɟɪɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ

ƒ ɉɪɚɜɢɥɧɨ Ɋɢɫ

ƒ ɑɢɫɬɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɫɬɪɨɝɚɧɢɹ Ɋɢɫ

ƒ ɇɟɪɨɜɧɨɫɬɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ±ɜɪɟɡɭɥɶɬɚ- ɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɥɟɡɜɢɣ±ɥɟɡɜɢɹ ɧɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɡɚɞɧɟɣɨɩɨɪɟ   Ɋɢɫ 

ƒ ȼɵɞɚɥɛɥɢɜɚɧɢɟɜɧɚɱɚɥɟ±ɟɫɥɢɤɪɨɦɤɚ ɨɞɧɨɝɨɢɥɢɞɜɭɯɥɟɡɜɢɣɜɵɫɬɭɩɚɟɬɧɟɞɨɫɬɚ- ɬɨɱɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɡɚɞɧɟɣɨɩɨɪɵ Ɋɢɫ

ƒ ȼɵɞɚɥɛɥɢɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ± ɟɫɥɢ ɤɪɨɦɤɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɥɟɡɜɢɣ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɧɟɣ ɨɩɨɪɵ Ɋɢɫ 

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

D  ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɨɩɨɪɚ ɞɜɢɠɭɳɚɹɫɹ ɱɚɫɬɶ    E Ɂɚɞɧɹɹɨɩɨɪɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɱɚɫɬɶ  

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂə

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɩɟɪɟɞ ɧɚ- ɫɬɪɨɣɤɨɣ

Ⱦɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɝɥɭɛɢɧɵɫɬɪɨɝɚɧɢɹɩɨɜɟɪ- ɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɬɪɨɝɚɧɢɹ  ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɬɪɨɝɚɧɢɹ ± ɜ ɨɛɪɚɬɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ Ɋɢɫ 

ɐɢɮɪɚɧɚɲɤɚɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣɪɭɱɤɢɭɤɚ- ɡɵɜɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɫɬɪɨɝɚɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ©ª ɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɝɥɭɛɢɧɚɫɬɪɨɝɚɧɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹ- ɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɦ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɝɥɭ- ɛɢɧɭɫɬɪɨɝɚɧɢɹɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɛɧɭɸɨɛɪɚ- ɛɨɬɤɭɧɚɧɟɧɭɠɧɨɦɤɭɫɤɟɞɟɪɟɜɚɢɡɦɟɪɶɬɟ ɪɚɡɧɢɰɭ ɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɭɛɟɠɞɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɪɟɝɭɥɹɬɨɪɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜ©ªɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɥɟɡɜɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɪɟɡɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɤɥɸ- ɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɭɫɤɨɜɨɣɤɧɨɩɤɢ  ɢɤɧɨɩɤɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ  

ȼɤɥɸɱɢɬɟɪɭɛɚɧɨɤɜɫɟɬɶɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩ- ɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ   ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ   Ɋɢɫ 

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɪɭɛɚɧɤɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɫɥɟɨɬɠɚ- ɬɢɹɩɭɫɤɨɜɨɣɤɧɨɩɤɢ  

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɪɭɛɚɧɨɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ   ɢ ɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ   ɗɬɨ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ

ɋɌɊɈȽȺɇɂȿ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɨɩɨɪɭ   ɝɨɪɢɡɨɧ- ɬɚɥɶɧɨɤɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɬɚɤɱɬɨɛɵɥɟɡɜɢɹɧɟ ɤɚɫɚɥɢɫɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɥɟɡ- ɜɢɹɞɨɫɬɢɝɧɭɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ ȼɟɞɢɬɟɪɭɛɚɧɨɤɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɛɟɡɧɚɠɢɦɚ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɟɝɨɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɪɭɤɨ- ɹɬɤɭ   Ⱦɨɣɞɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛ- ɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭɸ

ɪɭɤɨɹɬɤɭ   ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɛɚɧɨɤ ɧɟ ɧɚɤɥɨɧɹɹ ɟɝɨ ɜɧɢɡ

ɜɧɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɋɬɪɨɝɚɧɢɟɢɞɟɬɥɟɝɱɟ ɟɫɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɭɛɚɧɨɤ ɩɨɞ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɝ- ɥɨɦɜɧɢɡɭɢɜɧɟɤɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨɜɟɪ- ɯɧɨɫɬɢ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɢɝɥɭɛɢɧɚɫɬɪɨɝɚɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɤɨɧɟɱɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɉɪɢɫɥɢɲɤɨɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢ- ɱɢɬɶɝɥɭɛɢɧɭɫɬɪɨɝɚɧɢɹȻɨɥɟɟɪɨɜɧɭɸɩɨ- ɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɫɧɢɡɢɜɝɥɭɛɢɧɭ ɢɫɤɨɪɨɫɬɶɫɬɪɨɝɚɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɫɤɨɪɨ- ɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨɨɛɪɚɛɨɬɤɢɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹɢɜɨɡ- ɪɚɫɬɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɨɦɤɢ ɥɟɡɜɢɣ ɢ ɢɧɫ- ɬɪɭɦɟɧɬɚ Ɉɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɠɟ ɦɨɠɟɬɩɨɧɢɡɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɫɬɪɨɝɚɧɢɹ

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɢɞɚɨɛɪɚ- ɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɝɥɭɛɢɧɵɫɬɪɨɝɚɧɢɹ Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɢɝɥɭɛɢɧɵ ɫɬɪɨɝɚɧɢɹɩɪɨɜɟɞɢɬɟɩɪɨɛɧɨɟɫɬɪɨɝɚɧɢɟ

RU

24

P 282

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-P282.indd 24

ɝ

Image 26
Contents 720W 1516 Contents IntroductionWear respiratory protection Description of SymbolsConnection to vacuum cleaner Conforms to the requirements Russian standardsIII Safety instructions II Technical+DQGOHWKHEODGHVYHU\FDUHIXOO\ Service $OZD\V VZLWFK RII EHIRUH \RX SXW WKH SODQHU down CuttingVI Operation Removing and Installing Planer BladesKnow your product Prior to Initial OperationSwitching on and OFF Installing a Planer BladeAdjusting the the Planning Depth Removing a Planer BladeParallel Fence Guide Drive Belt ReplacementChamfering and Rebating Shavings ExtractionAccessories VII MaintenanceViii Warranty Brush ReplacementMontage SommaireDeballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Securite Personnelle Aire DE TravailSecurite Electrique Modèle 282Une surchauffe potentielle Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL ElectriqueDepannage 0DQLSXOHOHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQNomenclature &RQWDFWDYHFOHVODPHVVI Utilisation Enlever OU Installer LES Lames DE RabotInstaller UNE Lame DE Rabot Avant LE Début DE TravailRabotage Reglage DE LA Profondeur DE CoupeAllumer ET Eteindre ChanfreinageGuide Parallele Remplacement DE LA Courroie D’ENTRAINEMENTAccessoires Extraction DES CopeauxNettoyage VII Entretien Viii GarantieChanger LES Balais HV VSpFL¿FDWLRQV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OHV paysǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɈɆ ɊȿɊȼɂɋ282 ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɅȿɁȼɂɃ ȁȕțȎȗȏȜșȪȦȓȜ  ȟȐȜȓȚȖțȟȠȞȡȚȓțȠȓɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɖȱ ɁȺɆȿɇȺɅȿɁȼɂɃɊɌɊɈȽȺɇɂȿ ɆȺɋɌɊɈɃɄȺȽɅɍȻɂɇɕɋɌɊɈȽȺɇɂəȻɄɅɘɑȿɇɂȿɂȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɌȾȺɅȿɇɂȿɋɌɊɍɀȿɄ ȻɕȻɈɊɄȺɑȿɌȼȿɊɌɂɂ ɊɇəɌɂȿɎȺɋɄɂɅɂɇȿɃɄȺ ɁȺɆȿɇȺȾȼɂɀɍɓȿȽɈɊȿɆɇəǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ  ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ   ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ   ȞȓțȒȓȠȎⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ 31 BG ɈɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɈȼȿɌȿɆȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿȾɔɅȻɈɑɂɇȺɌȺɇȺ ɊȿɇȾɈɋȼȺɇȿ ȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀɆɈɇɌȺɀɇȺɇɈɀ ɈɍɋɄȺɇȿ±ɋɉɂɊȺɇȿɁɁɏȼɔɊɅəɇȿɇȺɋɌɔɊȽɈɌɂɇɂɌȿ ɊɇȿɆȺɇȿɇȺɎȺɋɄɂɂɎɊȿɁɈȼȺɇȿɈȺɊȺɅȿɅȿɇȼɈȾȺɑ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɈɈȾɆəɇȺɇȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓɂəɊȿɆɔɄ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǴȎȏȓșȓȔȘȖSDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ SDJHV3LQGG ɝ 5