Skil 3600 manual Glossaire terminologique

Page 29

Glossaire terminologique

ARBRE

L’arbre sur lequel l’outil de coupe est monté.

COUPE TRANSVERSALE

Une opération de sciage ou de toupillage qui s’effectue en travers de la pièce pour la mettre à longueur.

EXTREMITE AVANT

Lors du sciage en long, l’extrémité de la pièce qui entre en contact avec la lame en premier.

GOMME

Un résidu collant à base de résine qu’on trouve dans le bois. Une fois durcie elle est appelée RÉSINE SOLIDE.

MAIN LEVEE

Effectuer un sciage sans guide, calibre à onglets, montage, dispositif d’immobilisation ou autre dispositif approprié pour empêcher la pièce de pivoter pendant le sciage.

PIECE

L’article sur lequel on effectue l’opération de sciage. Les surfaces d’une pièce sont généralement appelées faces, extrémités et chants.

POUSSOIR

Un dispositif qui sert à faire avancer la pièce vers la scie lors du sciage en long de pièces étroites et qui permet à l’opérateur de placer ses mains à distance de la lame. Servez-vous du poussoir pour refendre des pièces dont la largeur est inférieure à 6 pouces et supérieure à 2 pouces.

REBOND

Quand la pièce est saisie et éjectée de manière inattendue vers l’avant de la scie pendant le sciage en long.

SCIAGE EN LONG

Une opération de sciage parallèle à la longueur de la pièce pour la mettre à largeur.

TALONNAGE

Misalignement de la lame qui résulte en ce que sa partie arrière ou de sortie touche la surface sciée de la pièce. Le talonnage peut provo- quer des rebonds, un coincement, une force excessive, le brûlage de la pièce ou des éclats. En général, le talonnage résulte en des coupes de mauvaise qualité et peut présenter un danger pour la sécurité

TAQUETS ANTI-REBOND

Dispositif qui, s’il est correctement entretenu, est conçu pour em- pêcher la pièce de rebondir vers l’opérateur pendant le sciage.

TOURS PAR MINUTE (R.P.M.)

Le nombre de révolutions effectuées par un objet en rotation pendant une minute.

VOIE

La quantité de matière enlevée par la lame dans une coupe débou- chante ou la largeur de la rainure produite par la lame dans une coupe partielle ou non débouchante.

29.

Image 29
Contents 3600 Electrical Safety SafetyPersonal Safety Work AreaTool Use and care Safety Rules for flooring SawsService KicKBAcKS and poSSiBle iNJURY cAN USUAllY Be AVoiDeD by KicKBAcKKNoW YoUR cUTTiNG ToolS PRoTecTioN Eyes, hands, face, ears and bodySafety Double insulated Tools Motor Specifications and electrical RequirementsGeneral Specifications Extension cords Table of contents Glossary of Terms Unpacking and checking contents Underside of Table Getting To Know Your flooring SawRip fence pointer Adjustment Assembly and AdjustmentsTo adjust the rip fence pointer Rip fence AlignmentMIN RPM 11,000/min Blade dimensions 4-3/8 110mm diameter 3/4 ArborChanging the Blade Assembly and Adjustments Mounting to plywood Mounting to WorkbenchOperation Preparing Saw for miter cutting Miter cuttingBody and hand position Workpiece SupportSpecial cuts Making a miter cutCutting Bowed material Cutting Round or irregular materialPreparing Saw for Rip cutting Using the Rip fenceRip cutting Ripping Maintenance TroubleshootingAccessories Maintaining Your flooring SawPour les outils d’établi SécuritéZone de travail Sécurité personnelleRéparation Utilisation et entretien de l’outilRebond EmplacementFAMILIARISEZ-VOUS Avec VOS Outils Coupants Pour Éviter D’ÊTRE Happé PAR L’OUTIL EN RotationDe vêtements lâches de bijoux Sécurité Spécifications générales Dimensions de la table po x 17-3/4 poOutils à double isolement Rallonges23-26 Table des matièresGlossaire terminologique Tableau des pièces en vrac Déballage et vérification du contenuOutils supplémentaires Nécessaires à l’assemblage Article Description QTEDessous de la table Familiarisez-vous avec votre scie à parquetAlignement du guide de sciage en long Assemblage et réglagesVoir figure Pour régler l’aiguille du guide de sciage en longUtilisation de la lame qui convient Démontage et montage de la lameChangement de la lame Prise de la source d’alimentation avant de changer la lameVoir figures Alignement du couteau diviseurMontage sur contreplaqué Montage sur établiPropreté de l’aire de travail UtilisationBlocage de l’ensemble de scie Bouton poussoirSupport de la pièce Coupes d’ongletPosition du corps et des mains Coupes spéciales Réalisation d’une coupe d’ongletSciage de pièces bombées Sciage de pièces rondes ou irrégulièresÉloignez les mains de la lame et de sa trajectoire Sciage en longUtilisation du guide de sciage en long Sciage en long Entretien de votre scie à parquet AccessoiresDépannage EntretienSeguridad personal SeguridadServicio Normas de seguridad para sierras Para cortar pisosUtilización y cuidado de las herramientas Retroceso UbicaciónConozca SUS Herramientas DE Corte Seguridad Especificaciones generales Especificaciones del motor y requisitos eléctricosHerramientas con aislamiento doble Cordones de extensión43-46 ÍndiceGlosario de términos Tabla de piezas sueltas Desempaquetado y comprobación del contenidoHerramientas adicionales Necesarias para el ensamblaje Artículo DescripciónLado inferior de la mesa Familiarización con la sierra para cortar pisosAlineación del tope-guía para cortar al hilo Ensamblaje y ajustesAjuste del apuntador del tope-guía Para cortar al hilo Para ajustar el apuntador del tope-guía para cortar al hiloUtilización de la hoja correcta Remoción e instalación de la hojaCambio de la hoja Vea las figurasLa mesa, obtenga servicio autorizado Alineación de la cuchilla separadoraMontaje en madera contrachapada Montaje en un banco de trabajoInserte cuatro 4 tornillos de 5/16 de pulgada y apriételos Vea la figuraMantenga limpia el área UtilizaciónOrificio para aserrín Interruptor por golpeoSoporte de la pieza de trabajo Corte a ingletePosición del cuerpo y de las manos Cortes especiales Realización de un corte a ingleteCorte de material combado Corte de material redondo o irregularUtilización del tope-guía para cortar al hilo Corte al hiloPreparación de la sierra para cortar al hilo Corte al hilo Mantenimiento de la sierra para cortar pisos Resolución de problemasMantenimiento AccesoriosPage Remarques Notas 2610008279 10/09