Hitachi C 10RB Coupe Transversale D’ONGLET DE Type Mixte FIG. Z, Coupes D’ONGLET FIG. AA

Page 44

Français

COUPE TRANSVERSALE D’ONGLET DE

TYPE MIXTE (FIG. Z)

Ce type de coupe combine un angle de coupe en onglet et un angle de biseau.

AVERTISSEMENT

Travaillez toujours du côté droit de la lame pour effectuer ce type de coupe. Le guide à onglet (3) doit être dans la rainure de droite car par suite de l’angle de biseau, le protége-lame nuirait à la coupe si le guide était dans la rainure de gauche.

Lorsque la pièce à travailler est inclinée à 45° et poussée vers la lame, le protège-lame pourrait toucher à la lame. Dans ce cas, interrompre le travail pour éviter toute blessure.

1.Réglez le guide à onglet (3) à l’angle voulu.

2.Placez le guide à onglet (3) dans la rainure de droite

(2) de la table.

3.Réglez la lame (1) à l’angle de biseau souhaité et serrez le bouton de blocage de

l’inclinaison.

4.Tenez la pièce à tailler fermement contre la face du guide à onglet (3) pendant toute

l’opération de sciage.

Fig. Z

1

2

3

COUPES D’ONGLET (FIG. AA)

Cette opération de sciage est la même que la coupe transversale sauf que le guide à onglet est verrouillée à un angle autre que 90°.

1.Régler la lame (1) à un angle de 0° et serrer le bouton de blocage de l’inclinaison.

2.Régler la jauge à onglets (3) à l’angle de biseau désiré et bloquer en place en serrant la poignée de blocage en biseau.

3.Tenir fermement la pièce de bois (2) contre la face de la jauge à onglets pendant toute l’opération de coupe.

UTILISATION D’UN REVÊTEMENT EN BOIS SUR LE GUIDE DE REFENTE (FIG. BB)

Pour certaines opérations de coupe spéciales, ajouter un revêtement en bois (1) d’un côté ou de l’autre du guide de refente (2).

1.Utiliser une petite planche de bois lisse et droite de ¾ po d’épaisseur (1) aussi longue que le guide de refente.

2.Fixer le revêtement en bois au guide avec des vis à bois (3) dans l’orifi ce du guide. Utiliser un guide en bois pour la refente de matériaux comme des panneaux fi ns afi n d’empêcher le matériau de se coincer entre le bas du guide et la table.

Fig. BB

3

 

2

1

GUIDE AUXILIAIRE (FIG.CC)

Fabrication de la base :

•Commencer avec un morceau de contre-plaqué de 3/8 po de 5 ½ po de large ou plus et de 30 po de long ou plus.

•Couper le morceau selon la forme et la dimension illustrées.

Fabrication du côté :

•Commencer avec un morceau de contre-plaqué de 3/4 po de 2 3/8 po de large ou plus et de 27 po de long ou plus.

•Couper le morceau selon la forme et la dimension illustrées.

Assemblage :

•Assembler les pièces, comme indiqué.

AVERTISSEMENT

S’assurer que les têtes de vis ne dépassent pas le bas de la base, elles doivent être à égalité ou en retrait de la base. Le bas doit être plat et assez lisse pour reposer ur la table de scie sans basculer

Fig. CC

Fig. AA

3

2

1

 

30”

-1/2”

2-5/8”

3/8” Thick plywood base

3

 

 

27”

3/4” Thick plywood side

2-3/8” 5-1/2”

1-1/4”

-3/4” 4

– 44 –

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Product Specifications Motor SAWPower Tool Safety EnglishTable SAW Safety Electrical Requirements and Safety Power Supply RequirementsExtension Cord Requirements Guidelines for Extension CordsCarton Contents Accessories and AttachmentsTools Needed for Assembly Unpacking Your Jobsite Table SAW Know Your Jobsite Table SAW Woodworking Terms Glossary of TermsTable SAW Terms Assembly and Adjustments Blade Guard Assembly FIG. C, DAssemble the Table SAW to the Stand Fig. a Assemble the Handwheel Handle FIG. BAligning the Blade Guard Splitter FIG. D Fig. DInstalling a Blade FIG. E Adjusting the 90 and 45 Positive Stops FIG. F, GRemoving the Blade FIG. E StopBlade Tilt Pointer Blade Parallel to the Miter Gauge Groove FIG. HAdditional Blade Adjustments Fig Installing the Table Insert FIG. LStorage FIG. J, K Rip fence and miter gauge Fig. JMiter Gauge Adjustment FIG. M RIP Fence Adjustment FIG. N RIP Fence Indicator FIG. OIf adjustment is needed to make it parallel Miter Gauge Operation FIG. MAdjusting CAM Locking Lever FIG. Q Fig. POperation Basic SAW OperationsCutting Operations Ripping FIG. V, WUsing Wood Facing on the Miter Gauge Fig Bevel RippingRipping Small Pieces Crosscutting FIGUsing Wood Facing on the RIP Fence FIG. BB Compound Miter Crosscutting FIG. ZMiter Cuts FIG. AA Auxiliary Fence FIG. CCDado Cuts FIG. EE English Attach auxiliary fence to rip fence with two CClamps. Fig. DD Maintenance General MaintenanceMaintaining Your Table SAW LubricationTroubleshooting Guide Symptom Possible Causes Corrective ActionPush Stick Construction Fiche Technique DU Produit FrançaisMoteur ScieConsignes DE Sécurité SUR LES Outils AvertissementConsignes DE Sécurité SUR LA Scie À Table Exigences Électriques ET Sécurité Exigences Concernant L’Alimentation Électrique Directives DE Mise À LA TerreContenu DE LA Boîte AccessoiresOutils Requis Pour Assemblage Déballage DE LA Scie À Table DE Chantier Apprendre À Connaître LA Scie À Table DE Chantier Termes DE Menuiserie GlossaireTermes Relatifs À LA Scie À Table Qualité PRO Craftsman Assemblage ET Réglages Assemblage DE LA Scie À Table AU Support Fig. aAssemblage DE LA Poignée DU VOLANTFIG. B Assemblage DU PROTÈGE-LAME FIG. C, DAlignement DU Fendeur ET DU PROTÈGE-LAME Installation D’UNE Lame Fig. E Retrait DE LA Lame FIG. ERéglage DES Butées Fixes À 90 ET Pour éviter toute blessure causée par une mise enIndicateur D’INCLINAISON DE Lame Lame Parallèle À LA Rainure DE LA Jauge À Onglets FIG. HRangement FIG. J,K Installation DU Rangement DU Poussoir FIG. JInstallation DE LA Plaque Amovible FIG. L Reglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. M Utilisation DU Guide DE Coupe ’ONGLET FIG. MRéglage DU Guide DE Refente FIG. N Si un réglage est requis pour le rendre parallèleIndicateur D’ÉCHELLE DE Rallonge DE Table FIG. P Réglage DU Levier DE Blocage DE Came FIG. QUtilisation Fonctions DE Base DE LA ScieUtilisation DE L’ÉJECTEUR DE Sciure FIG. T Inclinaison rapide de la lameOpérations DE Coupe Sciage EN Long FIG. V, WCoupe EN Long EN Biseau Coupe EN Long DE Petites PiècesTronçonnagefig Tronçonnage EN Biseau FIG. YGuide Auxiliaire FIG.CC Coupe Transversale D’ONGLET DE Type Mixte FIG. ZCoupes D’ONGLET FIG. AA De deux serres en « C » Fig. DD Rainurage FIG. EEEntretien Entretien DE LA Scie À TableEntretien Général LubrificationGuide DE Dépannage Problème Causes Possibles Mesures CorrectivesFabrication D’UN Poussoir Motor Sierra Especificaciones DEL ProductoEspañol Seguridad DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad EN EL Manejo DE LA Sierra DE Mesa Requisitos Electricos Y Seguridad Requisitos DE LA Fuente DealimentaciónRequisitos DE LOS Cablesprolongadores Indicaciones Para LOS CablesprolongadoresAccesorios Y Acoples Contenido DE LA CajaCómo Desempacar SU Sierra DE Mesa Para EL Lugar DE Trabajo Conozca SU Sierra DE Mesa La parte trasera de la sierra de mesaGlosario DE Terminos Términos DE LA Sierra DE MesaTerminos DE Carpinteria Interruptor DE Reinicio POR SobrecargaMontaje Y Ajustes Montaje DE LA Sierra DE Mesa Sobre EL Soporte Fig. aMontaje DEL Mango DEL Volante FIG. B Ensamblado DEL Protector DE LA Hoja FIG. C, DCómo Alinear EL Separador DEL Protector DE LA Hoja FIG. D Cómo Extraer LA Hoja FIG. E Ajuste DE LOS Topes DE Seguridad a 90 YIndicador DE Inclinación DE LA Hoja Alineacion DE LA Hoja CON LA Ranura DELCartabon DE Ingletes FIG. H Cómo Instalar EL Inserto DE Mesa FIG. L Installing the PUSH-STICK Storage FIG. JAlmacenaje FIG. J, K Español Ajuste DE LA Guía DE Ingletes Fig. M Funcionamiento DE LA Guía DEIngletes Fig. M Ajuste DE LA Guía DE Corte FIG. NIndicador DE LA Escala DE Extensión DE LA Mesa FIG. P Cómo Ajustar LA Palanca DE Bloqueo DE LA Leva FIG. QFuncionamiento Funcionamiento Elemental DE LA SierraInclinación DE LA Hoja Cómo Usar EL Conducto Para EL Aserrín FIG. TOperaciones DE Corte Corte EN Direccion a LA Veta FIG. V, WCorte AL Hilo EN Bisel Corte AL Hilo DE Piezas PequeñasCorte Transversal FIG USO DE Caras DE Madera EN LA Guía DE Ingletes FigCorte Compuesto DE Ingletes FIG. Z Union DE Inglete FIG. AAFabricación del lateral Ensamblaje de las dos piezasEn forma de C. Fig. DD Cortes DE Ranura FIG. EEMantenimiento Mantenimiento DE LA Sierra DE MesaMantenimiento General Mecanismo DE LA Lamina ELEVATION/TILTING FIG. FFGuia Para LA Solucion DE Problemas Problema Causas DEL Problema SolucionConstruccion DEL Empujador Parts List Parts List for SchematicJOB Site Table SAW Model NO. C10RB Always order by I.D. NumberJOB Site Table SAW Parts List for Stand HKU#Page Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents