Français
•Toujours prendre soin d’éloigner les doigts du déclencheur par contact pour prévenir une blessure en cas de relâchement involontaire du poussoir (fig. H)
•Se reporter à la rubrique Entretien et Réparations pour obtenir de plus amples renseignements sur l’entretien approprié de l’outil.
•Toujours utiliser l’outil dans un endroit propre et éclairé. S’assurer que la surface de travail est exempte de débris et prendre soin de ne pas perdre l’équilibre lors de travaux en hauteur, comme sur un toit.
•Ne pas enfoncer d’attaches près du bord de la pièce. La pièce risque de se fendre, faire ricocher l’attache et blesser l’opérateur ou un collègue de travail. Il est possible que le clou suive le fil du bois et sorte inopinément sur le côté de la pièce. Enfoncer la pointe biseautée du clou perpendiculairement au fil du bois pour réduire le risque de blessures. (figs. E, F)
•Ne pas enfoncer de clous sur les têtes d’autres attaches ou avec l’outil à un angle trop aigu. Ceci pourrait causer une blessure provoquée par un recul, un coincement d’attache ou un ricochet de clou. (fig. G)
•Garder les mains et les parties du corps éloignées de la zone immédiate de travail. Le cas échéant, tenir la pièce à l’aide de serres pour protéger les mains et le corps de dangers potentiels. S’assurer que la pièce est bien fixe avant d’appuyer la cloueuse contre
•Ne pas utiliser d’outil en présence de poussières, de gaz ou d’émanations inflammables. L’outil peut générer une étincelle qui risque d’enflammer les gaz, provoquant ainsi un incendie. Une étincelle pourrait également être produite si un clou est enfoncé sur un autre clou. (fig. I)
•Tenir le visage et le corps à l’écart de l’arrière du couvercle de l’outil lors de travaux dans des endroits d’accès limité. En effet, un recul inopiné peut entraîner un impact au corps, particulièrement lors d’un clouage dans une matière dure ou dense. (fig. J)
•Maintenir l’outil fermement pour conserver son contrôle tout en permettant à l’outil de rebondir de la surface à travailler alors que l’attache est enfoncée. En mode par contact, si on laisse la butée de déclenchement retoucher la surface de travail avant de relâcher la gâchette, une attache non désirée sera libérée.
•Le choix de la méthode de déclenchement est important. Consulter le manuel pour connaître les options de déclenchement.
SÉLECTEUR DE MODE CHOC/SÉQUENTIEL
Actionnement en mode séquentiel 
(fig. K)
•Lorsqu’on utilise l’outil par actionnement en mode séquentiel, ne pas l’actionner à moins qu’il ne soit fermement appuyé contre la pièce.
Actionnement par choc | (fig. L) |
•Lors de l’utilisation de l’outil en mode choc, être prudent afin d’éviter le double déclenchement en raison du recul de l’outil. On peut enfoncer involontairement des clous si le déclencheur touche de nouveau la pièce inopinément.
POUR ÉVITER LES DOUBLES DÉCLENCHEMENTS :
•Ne pas presser l’outil contre la pièce avec trop de force.
•Permettre à l’outil d’effectuer complètement son mouvement de recul après chaque actionnement.
•Utiliser la détente pour l’actionnement en mode séquentiel.
•Lorsque le cloueur pour charpente est en déclenchement sur contact, garder systématiquement le contrôle de l’outil, car une position incorrecte de l’outil pourra provoquer la libération accidentelle d’un clou.
•S’informer de l’épaisseur du matériau lorsque vous utilisez une cloueuse. Un clou en saillie peut causer des blessures.
•RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR : pour réduire les risques de blessures graves lors de l’actionnement accidentel de l’outil lorsqu’on tente de régler la profondeur, TOUJOURS :
•Retirer le
•Activer le verrouillage de gâchette (Fig. M).
•Éviter tout contact avec la détente lors des réglages.
•Ne pas enfoncer des clous à l’aveuglette dans les murs, les planchers et autres zones de travail. Des attaches enfoncées dans des fils électriques sous tension, de la plomberie ou d’autres types d’obstacles peuvent entraîner des blessures. (fig. O)
•Rester vigilant, faire attention au travail en cours et faire preuve de jugement dans l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser d’outil en cas de fatigue ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, perceuses ou autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l’État californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
•Le plomb dans les peintures à base de plomb ;
•La silice cristallisée dans les briques et le ciment, ou autres produits de maçonnerie ; et
•L’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant du matériel de sécurité homologué, tel un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire
AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes ordinaires ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti- poussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :
•protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
•protection auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19);
•protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
ATTENTION : lorsque l’outil n’est pas utilisé, le placer sur le côté, sur une surface stable, de manière à ne faire trébucher ni tomber personne. Certains outils présentant un gros bloc- piles reposeront sur ce dernier, à la verticale, mais risquent d’être facilement renversés.
•L’étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués
V | volts | A | ampères | ||||||
Hz | hertz | W | watts | ||||||
min | minutes |
|
|
| ................. | courant alternatif | |||
|
|
|
| courant continu |
|
|
|
| courant alternatif ou |
|
|
| .............. |
|
|
| ................. | ||
|
|
|
| classe I fabrication | n......................o | continu | |||
|
|
|
| ||||||
|
| ................... | |||||||
....................... |
|
|
| (mis à la terre) | vitesse à vide | ||||
|
| ................... | fabrication classe II | n | vitesse nominale | ||||
|
|
|
| (double isolation) |
|
|
|
| borne de terre |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
....................... |
|
|
|
|
|
| .................. | ||
…/min | par minute |
|
| ................... | symbole d’avertissement | ||||
IPM | impacts par minute | BPM | battements par minute | ||||||
sfpm | pieds linéaires par minute (plpm) | r/min | tours par minute | ||||||
SPM (FPM) | fréquence par minute |
|
|
|
|
| |||
18