RIDGID 122XL manual Preparación de la máquina y de la zona de trabajo

Page 31

Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL

modificado o no tiene su clavija de conexión a tierra, o si el cordón está dañado, no use la máquina hasta que se haya cambiado el cordón.

4.Limpie la mugre y desechos de los rodillos. Los rodi- llos deben permanecer limpios para que la máquina funcione bien.

5.Revise la máquina para asegurar que no tenga partes quebradas, desalineadas o agarrotadas, o por si existe cualquiera otra condición que pueda afectar el funcionamiento normal y seguro de la máquina. Si detecta cualquier defecto, no use la Cortadora hasta que haya sido reparada.

6.Lubrique la máquina si es necesario, según las Instrucciones de Mantenimiento.

7.Emplee las ruedas de corte y accesorios indicados para su máquina y para los usos que le dará. Las piezas y accesorios correctos le permitirán efectuar un trabajo satisfactorio y seguro. Los accesorios dis- eñados para usarse con otros equipos pueden resul- tar peligrosos si se usan con esta cortadora y preparadora de tubos de cobre.

8.Limpie el aceite, grasa o mugre de todos los mangos y controles. Así no se resbalan las herramientas o mangos de sus manos y disminuye el riesgo de que ocurran lesiones.

9.Asegure que la cubierta protectora que cubre al escariador y a la escobilla exterior no esté dañada.

Preparación de la máquina y de la zona de trabajo

ADVERTENCIA

Se requiere una adecuada preparación de la máquina y de la zona de trabajo para evitar que ocu- rran lesiones de gravedad. Deben seguirse los si- guientes procedimientos para preparar la máquina:

1.Elija una zona de trabajo donde:

haya suficiente luz;

no estén presentes líquidos, vapores o polvos que puedan prender fuego;

exista un tomacorriente eléctrico conectado a tierra;

haya una senda directa hasta el tomacorriente, libre de fuentes de calor, aceites, bordes afilados o cortantes o piezas movibles que puedan dañar al cordón eléctrico;

haya un lugar seco para situar la máquina y al operario. No use la máquina si está puesta sobre agua.

2.Limpie la zona de trabajo antes de instalar cualquier equipo. Despeje la zona de herramientas y desechos para evitar resbalones y caídas.

3.Asegure que el interruptor de ON/OFF esté en la posición de OFF (apagado).

4.Si la máquina no ha sido montada en un Soporte 1206, colóquela sobre un banco o mesa de trabajo estable.

ADVERTENCIA Si no se asienta la máquina en un banco o mesa de trabajo estable, puede volcarse y causar graves lesiones.

5.Si la pieza de trabajo se extiende cuatro (4) pies más allá de la máquina, use uno o más soportes para tubos con el fin de impedir que se caiga el tubo.

6.Si la pieza de trabajo sobresale fuera de la máquina, rodee la zona con barreras para crear un espacio libre de por lo menos 3 pies alrededor de la máquina y de la pieza de trabajo. Esta “zona de seguridad” evi- tará que otros toquen la máquina o la pieza de trabajo accidentalmente. En estos casos la máquina puede volcarse o una persona puede engancharse en las partes movibles.

7.Enchufe la Cortadora al tomacorriente ubicado al final de la senda despejada elegida con anterioridad. Si el cordón de la máquina no alcanza el tomaco- rriente, use un cordón de extensión en buenas condi- ciones.

ADVERTENCIA Asegure que el cordón eléctrico esté apartado del escariador y de las escobillas metálicas.

ADVERTENCIA Para evitar choques e incendios eléc- tricos, nunca use un cordón de extensión dañado o que no cumpla con los siguientes requisitos:

tener un enchufe de tres clavijas similar al que se muestra en la sección Seguridad Eléctrica.

estar clasificado como “W” ó “W-A”, si será usado a la intemperie.

tener el grosor suficiente (16 AWG si mide menos de 50 pies de largo). Si el grosor del cable es insuficiente, el cordón puede recalentarse y derre- tirse su material aislante, o prender fuego a obje- tos cercanos.

Ridge Tool Company

29

Image 31
Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Table of Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Personal Safety General Safety InformationWork Area Safety Electrical SafetyDescription, Specifications and Standard Equipment Specific Safety InformationStandard Equipment Machine AssemblySpecifications AccessoriesMachine and Work Area Set-Up Machine InspectionMounting on No Stand Cutting Tube Operating InstructionsTurn ON/OFF switch to the OFF position Cleaning/Deburring O.D. of TubeCleaning Inside of Fittings AccessoriesReaming I.D. of Tube Maintenance Instructions 115V 60Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50Hz Machine Storage Service and RepairWiring Diagram MotorMachine à couper et à préparer le cuivre modèle 122XL Table des matières Sécurité individuelle Consignes générales de sécuritéSécurité du chantier Sécurité électriqueSécurité de la machine Service après-venteConsignes de sécurité particulières Utilisation et entretien des outilsEquipements de base AccessoiresDescription, spécifications et équipements de base SpécificationsInspection de la machine Installation sur trépied typeAccessoire facultatif Assemblage de la machinePréparation de la machine et du chantier Coupe des tuyaux Utilisation de la machineAlésage de l’intérieur des tuyaux Nettoyage et ébarbage de l’extérieur du tuyauNettoyage de l’intérieur des raccords AccessoiresEntretien Moteur Stockage de la machineEntretien et réparations Schéma électriqueMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Índice Seguridad personal Información general de seguridadSeguridad en la zona de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad de la máquina Información específica de seguridadUso y cuidado de la máquina ServicioEquipo estándar Descripción, especificaciones y equipo estándarDescripción EspecificacionesMontaje en el Soporte No Montaje de la máquinaRevisión de la máquina Escobillas limpiafittings y su portaescobillasPreparación de la máquina y de la zona de trabajo Corte de tubos Instrucciones de funcionamientoMueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF apagado Escariado del diámetro interior del tubo AccesoriosLimpieza del interior de un fitting Instrucciones para el mantenimiento Servicio y reparaciones Almacenamiento de la máquina115V, 60 Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50Hz Diagrama de cableadoMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Ridge Tool Company