RIDGID 122XL manual Mueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF apagado

Page 33

Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL

Figura 4 – Rodillos de apoyo de la rueda de corte en contacto con el tubo

7.Ejerza una leve y continua presión sobre la manivela hasta que se haya cortado el tubo. No fuerce la rueda de corte hacia el tubo. Asíse daña la rueda de corte y se acorta su vida útil.

8.Ahora, no ejerza presión sobre la manivela pero deje que los rodillos de apoyo de la rueda de corte sigan tocando la tubería (Figura 5). Los rodillos sos- tendrán al tubo para que no se caiga al suelo.

Limpieza y eliminación de rebabas del diámetro exterior del tubo

1.Mueva el interruptor de ON/OFF a la posición de ON (encendido).

2.Coloque el extremo del tubo en el plato de apoyo. Los tubos de más de cuatro pies de largo deben sujetarse con soportes para tubos.

ADVERTENCIA Se necesitan soportes de tubos para mantener sujeta la pieza de trabajo.

3.Cargue el tubo suavemente contra la escobilla y gírelo lentamente hasta que la superficie se abri- llante (Figura 6).

ADVERTENCIA Mantenga sus manos apartadas de las partes que giran.

4.Elimine las rebabas externas del tubo haciendo girar el tubo contra la cortadora quitarebabas (Figura 7). Este movimiento también bisela el extremo del tubo para facilitar su inserción en un fitting.

Figura 6 – Limpieza del diámetro exterior del tubo

Figura 5 – Los rodillos de apoyo de la rueda de corte sosteniendo el tubo aún después de cortado

9.Mueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF (apagado).

10.Extraiga el tubo de la máquina. Levante la manivela de la cortadora a su altura máxima.

Figura 7 – Eliminación de las rebabas externas del tubo

5. Mueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF (apagado).

Ridge Tool Company

31

Image 33
Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Table of Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Work Area Safety General Safety InformationElectrical Safety Personal SafetyDescription, Specifications and Standard Equipment Specific Safety InformationSpecifications Machine AssemblyAccessories Standard EquipmentMachine Inspection Machine and Work Area Set-UpMounting on No Stand Cutting Tube Operating InstructionsTurn ON/OFF switch to the OFF position Cleaning/Deburring O.D. of TubeAccessories Cleaning Inside of FittingsReaming I.D. of Tube Maintenance Instructions Wiring Diagram Machine Storage Service and RepairMotor 115V 60Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50HzMachine à couper et à préparer le cuivre modèle 122XL Table des matières Sécurité du chantier Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité individuelleConsignes de sécurité particulières Service après-venteUtilisation et entretien des outils Sécurité de la machineDescription, spécifications et équipements de base AccessoiresSpécifications Equipements de baseAccessoire facultatif Installation sur trépied typeAssemblage de la machine Inspection de la machinePréparation de la machine et du chantier Coupe des tuyaux Utilisation de la machineAlésage de l’intérieur des tuyaux Nettoyage et ébarbage de l’extérieur du tuyauNettoyage de l’intérieur des raccords AccessoiresEntretien Entretien et réparations Stockage de la machineSchéma électrique MoteurMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Índice Seguridad en la zona de trabajo Información general de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de la máquina Información específica de seguridadServicio Seguridad de la máquinaDescripción Descripción, especificaciones y equipo estándarEspecificaciones Equipo estándarRevisión de la máquina Montaje de la máquinaEscobillas limpiafittings y su portaescobillas Montaje en el Soporte NoPreparación de la máquina y de la zona de trabajo Corte de tubos Instrucciones de funcionamientoMueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF apagado Accesorios Escariado del diámetro interior del tuboLimpieza del interior de un fitting Instrucciones para el mantenimiento Servicio y reparaciones Almacenamiento de la máquina115V, 60 Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50Hz Diagrama de cableadoMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Ridge Tool Company