RIDGID 122XL Descripción, especificaciones y equipo estándar, Especificaciones, Equipo estándar

Page 29

Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL

diámetro. Usar esta Cortadora para otras tareas o hacerle modificaciones para someterla a otros usos, aumentará el riesgo de que se produzcan lesiones.

No lleve guantes ni ropa suelta cuando haga fun- cionar la máquina. Mantenga las mangas y las chaquetas abotonadas. La ropa se le puede engan- char en los rodillos giratorios u otras partes de la máquina.

Nunca use esta máquina si su cubierta está ave- riada. Puede cortarse los dedos o las manos con el escariador que gira.

Mantenga el cordón eléctrico apartado del esca- riador y de las escobillas metálicas. Si el cordón eléctrico se daña, puede producir choques eléctricos y lesiones de gravedad.

Instale la máquina sobre un soporte modelo No. 1206 o sobre un banco plano y nivelado. Si no se monta la máquina en un soporte o banco estable, puede volcarse y causar graves lesiones.

Mantenga sus manos apartadas del escariador y las escobillas metálicas. Asíse evitan los enganch- es y que usted se corte.

Sujete correctamente los tubos muy largos con soportes para tubos. Esto evita que el tubo o la máquina se caigan.

No meta sus manos dentro del tubo. Manténgalas apartadas de los extremos del tubo. Asíevita cor- tarse con las rebabas o bordes afilados.

No corte tubos que están visiblemente curvados. Así se evita la vibración excesiva y el movimiento descontrolado del tubo que se corta.

No use la máquina si el motor no tiene colocada su cubierta. Puede sufrir un choque eléctrico y lesiones de gravedad si su cuerpo toca un componente eléc- trico de la máquina.

Descripción, especificaciones y equipo estándar

Descripción

La Cortadora y Preparadora de tubos de cobre No. 122XL de RIDGID es una máquina que permite cortar, limpiar y quitar rebabas de tubos y fittings (piezas de conexión) de cobre (Tipos K, L, y M) de entre 1/2 y 4 pul- gadas de diámetro. Los cortes se efectúan haciendo girar el tubo con rodillos propulsados a motor mientras una rueda de corte se acciona manualmente mediante cremallera y piñó n. El escariador quita las rebabas del interior del tubo. La escobilla limpia su superficie exterior,

dejando al tubo listo para su unión. El disco quitare- babas elimina las rebabas de la superficie exterior del tubo.

La Cortadora y Preparadora de tubos de cobre No. 122XL también limpia el interior de fittings con escobillas de tamaños específicos, las que se acoplan rápidamente a un adaptador propulsado a motor. Asimismo, puede em- plearse esta máquina para cortar y quitar las rebabas de tubos de acero inoxidable de 1/2 a 4 pulgadas de diámetro, siempre que la pared del tubo no sobrepase las 0,065 pulgadas de grosor.

Especificaciones

Corta

tubos y fittings de cobre (Tipos

 

K, L, y M) de 1/2 hasta 4 pulga-

 

das de diámetro (o tubos de

 

acero inoxidable con un máxi-

 

mo grosor de pared de 0,065

 

pulgadas).

 

Escariado máximo

tubos de 2 pulgadas de

 

 

diámetro

 

Motor:

 

 

Tipo

de inducción, 115 voltios/60 Hz

Fuerza

1/3 HP a 1750 RPM

 

Amperaje

,0 amps

ENCENDIDO

Interruptor

oscilante

 

Peso

32,7 Kg (72 libras)

APAGADO

 

Dimensiones:

 

 

Altura

16,5 pulg. (42 cm.)

 

Ancho

17,1 pulg. (43 cm.)

 

Profundidad

17,0 pulg. (38 cm.)

 

Equipo estándar

Modelo

No. en el

Descripción

No.

catálogo

122XL

10973

Máquina para cortar y preparar tubos de cobre, 115

 

 

voltios, 60 hz. con escariador y disco quitarebabas

 

 

externas

Accesorios

 

No. en el

Descripción

 

catálogo

36662

Interruptor de pie Modelo 301 A – 120V

93717

Escobilla limpiafittings de 1/2 pulg. (paquete de 3)

93722

Escobilla limpiafittings de 3/4 pulg. (paquete de 3)

93727

Escobilla limpiafittings de 1 pulg. (paquete de 3)

 

93732

Escobilla limpiafittings de 11/4 pulg. (paquete de 3)

93737

Escobilla limpiafittings de 11/2 pulg. (paquete de 3)

93742

Escobilla limpiafittings de 2 pulg. (paquete de 3)

12638

Escobilla limpiafittings de 21/2 pulg. (paquete de 3)

12643

Escobilla limpiafittings de 3 a 4 pulg. (paquete de 3)

93747

Adaptador para el cambio rápido de escobillas limpiafittings

 

93712

Portaescobillas limpiafittings

 

33551

Rueda de corte para cobre y acero inoxidable

10343

Clavija para la rueda de corte 33551

42295

Escobilla para la limpieza externa de tubos

42360

Soporte No. 1206

Ridge Tool Company

27

Image 29
Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Table of Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Work Area Safety General Safety InformationElectrical Safety Personal SafetyDescription, Specifications and Standard Equipment Specific Safety InformationSpecifications Machine AssemblyAccessories Standard EquipmentMounting on No Stand Machine InspectionMachine and Work Area Set-Up Cutting Tube Operating InstructionsTurn ON/OFF switch to the OFF position Cleaning/Deburring O.D. of TubeReaming I.D. of Tube AccessoriesCleaning Inside of Fittings Maintenance Instructions Wiring Diagram Machine Storage Service and RepairMotor 115V 60Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50HzMachine à couper et à préparer le cuivre modèle 122XL Table des matières Sécurité du chantier Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité individuelleConsignes de sécurité particulières Service après-venteUtilisation et entretien des outils Sécurité de la machineDescription, spécifications et équipements de base AccessoiresSpécifications Equipements de baseAccessoire facultatif Installation sur trépied typeAssemblage de la machine Inspection de la machinePréparation de la machine et du chantier Coupe des tuyaux Utilisation de la machineAlésage de l’intérieur des tuyaux Nettoyage et ébarbage de l’extérieur du tuyauNettoyage de l’intérieur des raccords AccessoiresEntretien Entretien et réparations Stockage de la machineSchéma électrique MoteurMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Índice Seguridad en la zona de trabajo Información general de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de la máquina Información específica de seguridadServicio Seguridad de la máquinaDescripción Descripción, especificaciones y equipo estándarEspecificaciones Equipo estándarRevisión de la máquina Montaje de la máquinaEscobillas limpiafittings y su portaescobillas Montaje en el Soporte NoPreparación de la máquina y de la zona de trabajo Corte de tubos Instrucciones de funcionamientoMueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF apagado Limpieza del interior de un fitting AccesoriosEscariado del diámetro interior del tubo Instrucciones para el mantenimiento Servicio y reparaciones Almacenamiento de la máquina115V, 60 Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50Hz Diagrama de cableadoMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Ridge Tool Company