RIDGID 122XL manual Diagrama de cableado, 115V, 60 Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50Hz

Page 37

Máquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL

Diagrama de cableado

115V, 60 Hz

100V – 50/60Hz

(220 – 240V/50Hz

Interruptor visto
desde atrás	Negro
Negro (CAFÉ)	Negro
Blanco (AZUL)	Blanco
Blanco (AZUL)	Motor
Verde (VERDE-AMARILLO)	Verde
Chasis a
tierra

Ridge Tool Company

35

Image 37

Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Table of Contents 122XL Copper Cutting and Prep Machine Work Area Safety General Safety InformationElectrical Safety Personal SafetyDescription, Specifications and Standard Equipment Specific Safety InformationSpecifications Machine AssemblyAccessories Standard EquipmentMachine and Work Area Set-Up Machine InspectionMounting on No Stand Cutting Tube Operating InstructionsTurn ON/OFF switch to the OFF position Cleaning/Deburring O.D. of TubeCleaning Inside of Fittings AccessoriesReaming I.D. of Tube Maintenance Instructions Wiring Diagram Machine Storage Service and RepairMotor 115V 60Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50HzMachine à couper et à préparer le cuivre modèle 122XL Table des matières Sécurité du chantier Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité individuelleConsignes de sécurité particulières Service après-venteUtilisation et entretien des outils Sécurité de la machineDescription, spécifications et équipements de base AccessoiresSpécifications Equipements de baseAccessoire facultatif Installation sur trépied typeAssemblage de la machine Inspection de la machinePréparation de la machine et du chantier Coupe des tuyaux Utilisation de la machineAlésage de l’intérieur des tuyaux Nettoyage et ébarbage de l’extérieur du tuyauNettoyage de l’intérieur des raccords AccessoiresEntretien Entretien et réparations Stockage de la machineSchéma électrique MoteurMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Índice Seguridad en la zona de trabajo Información general de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de la máquina Información específica de seguridadServicio Seguridad de la máquinaDescripción Descripción, especificaciones y equipo estándarEspecificaciones Equipo estándarRevisión de la máquina Montaje de la máquinaEscobillas limpiafittings y su portaescobillas Montaje en el Soporte NoPreparación de la máquina y de la zona de trabajo Corte de tubos Instrucciones de funcionamientoMueva el interruptor de ON/OFF a la posición de OFF apagado Escariado del diámetro interior del tubo AccesoriosLimpieza del interior de un fitting Instrucciones para el mantenimiento Servicio y reparaciones Almacenamiento de la máquina115V, 60 Hz 100V 50/60Hz 220 240V/50Hz Diagrama de cableadoMáquina cortadora y preparadora de tubos de cobre 122XL Ridge Tool Company