Bosch Power Tools DMD4 manual Read Before Using, Ver la página

Page 1

BM 2609140574 08-08 9/3/08	8:40 AM Page 1
IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
DMD4
Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 12	Ver la página 22

Image 1

Contents Ver la página Read Before UsingBM 2609140574 08-08 9/3/08 840 AM Product Features Safety Rules for Multi-DetectorFunctional Description Intended USEPreparation Technical DataDigital MULTI-DETECTOR DMD4 Article number 601 K10 Maximum scanning depthOperating Instructions Preliminary Metal Scan Zoom Metal Scan Scanning in Metal-Detection ModeTo scan for wood objects Scanning in Wood-Detection ModeWall Detection Through Special Surface Materials Scanning for Live WiresLath and Plaster Lath and Plaster with Metal Mesh ReinforcementMetal Scan Issue Possible Reason Remedy Trouble ShootingWood Scan Issue Possible Reason Remedy Detection of Electrical Wiring Issue Possible Reason Remedy Maintenance and ServiceMaintenance and Cleaning AutoCal Calibration IndicatorSpare Parts FCC Part 15 Class B Registration WarningDisposal Description fonctionnelle Consignes de sécurité pour détecteurs multiplesUtilisation Prévue Caractéristiques DU ProduitDonnées techniques INSERTION/REMPLACEMENT DE LA PilePréparation OperationMarquage Dobjets Recommandations Pour UN Scannage CorrectDésactivation Scannage Préliminaire Scannage Dans LE Mode DE Détection DE MétalDobjets EN Métal RemarquesScannage pour détecter des objets en bois Scannage Dans LE Mode DE Détection DE BoisLa surface MontantLattes et plâtre Scannage DE Détection DE Fils Sous TensionPapier peint MoquetteScannage de métaux Problème Cause possible Remède DépannageScannage de bois Problème Cause possible Remède La zone de tension semble Utilisez le mode de détectionMain sur la paroi et de Fil électrique réelMaintenance ET Nettoyage Maintenance et service après-venteIndicateur DE Calibration « AutoCal » Mise EN Rebut Pièces DE RechangeDescripción funcional Normas de seguridad para el multidetectorUSO Previsto Características DEL ProductoPreparación Datos técnicosMultidetector Digital DMD4 Después de aprox min 14 F 122 F 10 C +50 CRecomendaciones Para UNA Exploración Apropiada EncendidoMarcado DE Objetos ApagadoExploración Preliminar Para Detectar Metal Exploración EN EL Modo DE Detección DE MetalNotas Exploración Para Detectar Metal EN EL Modo ZoomExploración EN EL Modo DE Detección DE Madera Exploración EN EL Modo DE Detección DE MaderaPara buscar objetos de madera Siempre contacto con la superficieListón y yeso Exploración Para Detectar Cables CON CorrienteConsulte Exploración EN EL Modo DE Detección DE Metal Papel de paredProblema Motivo posible Remedio Resolución de problemasPodría ser útil poner la El área de voltaje pareceMucho más grande que el Otra mano sobre la paredRecalibración Mantenimiento y servicioMantenimiento Y Limpieza Indicador DE Calibración AutoCalEliminación Piezas de repuestoLimited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

Read Before Using

DMD4

& Service Locations

Ver la página 22