DeWalt DW705 instruction manual Pose d’une lame, Avertissement, Transport de la scie, Réglages

Page 23

levé suffisamment haut pour accéder à la vis de la lame.

4.Enfoncez le bouton de verrouillage de la broche (Fig. 3) tout en tournant la lame de scie manuellement de manière à engager le dispositif de verrouillage.

5.Maintenez le bouton enfoncé et utilisez l’autre main et la clé fournie (D) pour desserrer la vis de la lame. (Tournez dans le sens horaire, filets inversés)

6.Enlevez la vis (E) de la lame, la rondelle de bride de fixation extérieure (F) et la lame (G). L’adaptateur de lame de 25.4 mm (1 po) (H), si utilisé, et la rondelle de bride de fixation intérieure (I) peuvent être laissés sur la broche.

REMARQUE : L’adaptateur de lame de 25.4 mm (1 po) n’est pas utilisé pour les lames dotées d’un trou de lame de 15.88 mm (5/8 po).

Pose d’une lame

1.Débranchez la scie.

2.Le bras étant levé, le pare-main inférieur ouvert et le porte-pivot levé, posez la lame sur la broche, sur l'adaptateur de lame [si une lame à trou de 25.4 mm (1 po) est utilisée] et contre la rondelle de bride de fix- ation intérieure, les dents se trouvant au bas de la lame et pointant vers l'arrière de la scie.

3.Assemblez la rondelle de bride de fixation extérieure sur la broche.

4.Posez la vis de la lame et, tout en engageant le bou- ton de verrouillage de la broche, serrez fermement la vis avec la clé fournie. (Tournez dans le sens antiho- raire, filets inversés)

REMARQUE : L’adaptateur de lame n’est pas utilisé pour les lames à trou de 15.88 mm (5/8 po) et doit être rangé dans un endroit sûr pour un usage ultérieur.

5.Remettez le support de pare-main à sa position d’orig- ine, puis serrez fermement la vis du support de pare- main afin de maintenir en place le support.

AVERTISSEMENT :

Le support du pare-main doit être remis à sa position d’origine et la vis doit être serrée avant d'activer la scie.

Si vous négligez de le faire, le pare- main risque d'entrer en contact avec la lame de scie tournante et ainsi causer des dommages à la scie et des blessures corporelles graves.

Rallonge de plateau latérale (certains modèles seulement)

S’ASSURER DE BIEN SUIVRE TOUTES LES CON- SIGNES DE SÉCURITÉ CONTENUES DANS LE

FIG. 8

FIG. 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

0

0

 

 

 

 

 

 

 

 

5

4

 

 

 

 

 

 

 

55

35

 

 

 

 

 

 

 

60

30

 

ÉCHELLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POUR

45

50

55

60

65

20

75

 

 

ONGLETS

45

 

 

 

 

70

15

 

 

 

 

40

35

30

25

 

 

 

 

 

BOUTON DE

SERRAGE

POUR

VIS DE RÉGLAGEONGLETS (trois d´entre elles)

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR ONGLETS

FIG. 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.62

 

62

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

 

35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

.5

65

 

 

65

22.5

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

25

70

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75

20

 

 

 

 

20

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

15

 

 

 

 

 

 

15

851

2

2

901

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

0

 

 

 

 

 

ÉCHELLE POUR

ONGLETS INDICATEUR

MANUEL D’UTILISATION DE LA SCIE À ONGLETS. DÉBRANCHER LA SCIE AVANT D’INSTALLER, DE RÉGLER OU DE RETIRER LA RALLONGE.

La rallonge peut être utilisée sur l’un ou l’autre des côtés du plateau, ou les deux.

Lorsque fournie avec l’outil, la rallonge est installée en usine sur le côté gauche :

1.Insérer le goujon autotaraudeur dans l’orifice situé sous la scie.

2.Installer la rallonge tel qu’illustré, en s’assurant que les pattes s’ancrent solidement dans la ferrure de serrage.

3.Serrer la ferrure.

AVERTISSEMENT : Ne pas soulever, tenir ou trans- porter la scie à onglets au moyen de la rallonge; cela pour- rait la faire renverser, entraîner la perte de la maîtrise de l’outil ou causer des blessures.

REMARQUE : avant de transporter la scie à onglets, retirer la rallonge ou l’escamoter à l’intérieur de la base de l’outil.

Réglage du protecteur inférieur arrière

Vérifier le protecteur inférieur arrière pour s’assurer qu’il est placé de sorte que la lame est au centre et à distance égale de chaque côté, comme le montrent les figures 6 et 7. Régler au besoin en desserrant les deux vis et en déplaçant le protecteur. Resserrer fermement les deux vis. Ne jamais enlever le protecteur.

Transport de la scie

METTRE LA SCIE À ONGLETS HORS TENSION ET LA DÉBRANCHER AVANT DE LA DÉPLACER OU DE LA RÉGLER.

Afin de bien transporter la scie à onglets d’un endroit à un autre, celle-ci est dotée d’une poignée sur le dessus du moteur, comme le montre la figure 3. Pour transporter la scie, abaisser le moteur et enfoncer la tige de verrouil- lage illustrée à la figure 4.

NOTE : On ne peut pas abaisser complètement le moteur de la scie lorsqu’il y a une lame en place et que la plaque n’est pas rainurée. Lorsqu’on veut déplacer la scie avant de pratiquer une rainure dans la plaque, il faut enlever la lame.

Réglages

DÉBRANCHER LA SCIE À ONGLETS AVANT DE PROCÉDER AUX RÉGLAGES

REMARQUE : la scie à onglets a fait l’objet d’un réglage complet et précis à l’usine au moment de sa fabrication. Si des réglages supplémentaires s’avèrent nécessaires à la suite de sa manutention et de son expédition, ou pour toute autre raison, on doit procéder en suivant les étapes décrites ci-dessous.

Une fois effectués, les réglages doivent rester précis. Il est donc important de prendre le temps de bien suivre les

Français

21

Image 23
Contents Dewalt English Table of ContentsRead ALL Instructions Familiarization Electrical ConnectionUnpacking Your Saw Drive SpecificationsOptional Accessories Capacity of CUTBench Mounting AccessoriesImportant Safety Instructions Changing or Installing a New Saw BladeTransporting the Saw Installing a BladeRear Lower Guard Adjustment AdjustmentsBevel Stop Fence AdjustmentBevel Square to Table Bevel PointerOperation BrushesTurn Off and Unplug Saw Quality of CUTBody and Hand Position FIG Clamping the WorkpieceCutting Compound Miters Cutting Trim Molding and Other FramesExamples NO. Sides Angle Miter or BevelVernier Scale FIG. V1 When Mitering to the RightWhen Mitering to the Left Dual Range Miter ScaleCutting Crown Molding Outside CornerAll cuts made with the saw set at 45 bevel and 0 miter Special Cuts Bevel Setting Type of CUTDAY Money Back Guarantee MaintenanceThree Year Limited Warranty Year Free ServiceBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Troubleshooting GuideCorniches Certains modèles seulementImportantes mesures de sécurité pour tous les outils Importantes mesures de sécuritéLire Toutes LES Directives Double isolation Fiche polariséeSUR LE PROTÈGE-LAME SE Tenir Loin DE LA Lame Familiarisation Connexion électriqueDéballage Fiche technique Accessoires facultatifsChangement ou pose d’une nouvelle lame de scie AccessoiresMontage sur établi Directives DE Sécurité ImportantesRéglages Pose d’une lameAvertissement Transport de la scieIndicateur DE Biseau Réglage DE L’ÉCHELLE DE Coupe EN OngletRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Réglage DU Biseau EN ÉquerreFonctionnement BalaisPosition DU Corps ET DES Mains FIG Coupes EN BiseauQualité DE LA Coupe Moulures ET Autres Cadres Fixation DE LA Pièce À OuvrerSoutien DES Grandes Pièces CADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre CôtésMoulures DE Base Échelle DU VernierCoupes EN Onglets À Droite Coupes EN Onglets À GaucheCorniches Coin ExtérieurMoulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN Biseau Coupe de l’aluminium Coupes particulièresRéglage DU Biseau Type DE Coupe NE Jamais Couper LE Matériau Avant DE L’AVOIR Bien FixéTableau 1 Onglets Mixtes Garantie limitée de trois ans EntretienRéparations Guide de dépannage Contenido EspañolClavijas polarizadas DW705 Instrucciones importantes de seguridadLEA Todas LAS Instrucciones Doble aislamientoInstrucciones de seguridad adicionales para ingleteadoras Sobre LA Placa DE Soporte DEL Protector Especificaciones Conexión eléctricaDesempaque su ingleteadora Familiarícese con su sierraCambio o instalación de una hoja nueva de sierra AccesoriosMontaje en banco Instrucciones DE Seguridad ImportantesAdvertencia Instalación de la hojaAjustes Extensión lateral de la mesa para algunos modelosAjuste de la guarda inferior trasera Transporte de la sierraFreno Eléctrico Automático Para 120 VOLT. Solamente CarbonesAjuste DE LA Guía Apague y desconecte la ingleteadoraCortes DE Traves OperaciónInterruptor Cortes CON SU SierraApague y desconecte la sierra Calidad DEL CortePosicion DE Cuerpo Y Manos Figura Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoCorte DE Molduras Y Otros Marcos Soporte Para Piezas LargasApoye Siempre LAS Piezas Largas Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro LadosCorte DE Inglete a LA Izquierda Escala Doble DE IngleteEscala Vernier FIG. V1 Corte DE Inglete a LA DerechaTabla 1 Corte DE Inglete Compuesto 33,85 Lado Izquierdo Esquina Interior Esquina ExteriorCorte DE Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteReparaciones Cortes especialesMantenimiento Garantía limitada por tres años Póliza de Garantía¿QUE Esta MAL? Guía para la solución de problemas frecuentes¿QUE Esta MAL? QUE Hacer DW705
Related manuals
Manual 19 pages 6.6 Kb