DeWalt DW705 instruction manual SUR LE PROTÈGE-LAME SE Tenir Loin DE LA Lame

Page 19

Mesures de sécurité additionnelles relatives aux scies à onglets

MISE EN GARDE : Il est fortement recommandé de se conformer aux mesures suiv- antes au risque de se blesser ou d’endommager la scie.

Protéger le circuit électrique avec un fusible à action différée ou un disjoncteur d’au moins 15 ampères.

S’assurer que la lame tourne dans le bon sens et que les dents du bas de la lame pointent vers l’arrière de la scie à onglets.

Vérifier si tous les boutons de serrage de la scie à onglets sont bien fixés avant de com- mencer à se servir de la scie.

S’assurer que les rondelles de la lame et de l’arbre sont propres et que le côté en retrait des collets repose contre la lame. Bien serrer l’écrou de l’arbre.

Veiller à ce que la lame soit bien affûtée et réglée.

S’assurer que les orifices de ventilation du moteur sont propres et libres de copeaux.

Utiliser en tout temps les protecteurs de la lame.

Éloigner les mains du tracé de la lame.

Mettre la scie hors tension, débrancher le cordon d’alimentation et attendre l’immobili- sation complète de la lame avant d’entretenir ou de régler l’outil.

Soutenir les grandes pièces à découper à l’aide de chevalets.

Ne pas essayer de faire fonctionner l’outil à une tension autre que la tension nominale.

Ne pas faire fonctionner la scie à onglets si les boutons de serrage ne sont pas bien fixés.

Ne pas utiliser de lame dont le diamètre est inférieur ou supérieur à celui recommandé.

Ne rien coincer dans le ventilateur pour soutenir l’arbre du moteur.

Ne pas forcer la coupe. (Le blocage partiel ou complet du moteur peut causer des dom- mages irrémédiables. Laisser le moteur atteindre son régime nominal avant de com- mencer à couper.)

Ne pas couper des métaux ferreux (ceux qui renferment du fer ou de l’acier) ni de la maçonnerie.

Ne pas utiliser des meules abrasives. La chaleur excessive et les particules abrasives dégagées abîmeraient la scie.

Ne permettre à personne de rester derrière la scie.

Ne pas lubrifier la lame lorsqu’elle tourne.

Ne pas mettre ses mains près de la lame lorsque la scie est branchée.

• Ne pas se servir de lames conçues pour fonctionner à un régime inférieur à 4 800 trs/min.

Ne pas essayer de découper de petites pièces (152,4 mm - 6 po) non fixées.

Ne pas se servir de la scie à onglets sans les protecteurs.

Ne pas utiliser la scie à main levée.

Ne pas placer les mains près de la lame ni derrière celle-ci.

Ne pas placer les mains à moins de 152,4 mm (6 po) de la lame.

Ne pas placer les mains sous la scie sauf si celle-ci est hors tension et débranchée. La lame est à découvert du côté inférieur de la scie.

Ne pas déplacer les mains de la scie ni de la pièce à découper et ne pas soulever les bras avant l’immobilisation complète de la lame.

Ne pas se servir de la scie à onglets sans la plaque rainurée ou lorsque la rainure de la plaque a une largeur de plus de 5 mm (3/8 po).

AVERTISSEMENT! Porter des lunettes de sécurité ou autre dispositif de protec- tion oculaire car le martelage peut faire projeter des particules et entraîner des dom- mages irréversibles aux yeux.

AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la

poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malfor- mations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces pro- duits chimiques, on retrouve :

le plomb dans les peintures à base de plomb;

la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;

l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).

Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-pous- sières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les partic- ules dans le sens opposé du visage et du corps.

Àtitre de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes se trouvent sur la scie à onglets.

SUR LE CARTER DU MOTEUR:

AVERTISSEMENT : AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ, LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE.

LORS DE L’ENTRETIEN, N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDEN- TIQUES.

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION.

NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES.

SUR LE GUIDE MOBILE:

TOUJOURS BIEN RÉGLER LE GUIDE AVANT D’UTILISER LA SCIE. Fixer solide- ment les ouvrages de petites dimensions

avant de procéder à la coupe. Consulter le manuel.

SUR LE PROTÈGE-LAME: SE TENIR LOIN DE LA LAME.

SUR LA PLAQUE DE RETENUE DU DISPOSITIF DE PROTECTION:

TOUJOURS SERRER FERMEMENT LA FERRURE AU MOYEN DES DEUX VIS AVANT D’UTILISER L’OUTIL.

SUR LA PLAQUE À CRANS (2 ENDROITS):

TOUJOURS SERRER SOLIDEMENT LES BOUTONS DE RÉGLAGE AVANT D’UTILISER L’OUTIL. GARDER LES MAINS À AU MOINS 15

CM (6 PO) DU TRAJET DE LA LAME.

NE JAMAIS EFFECTUER DE TRAVAUX À MAINS LEVÉES. NE JAMAIS CROISER LES BRAS DEVANT LA LAME.

RÉFLÉCHIR AFIN DE PRÉVENIR LES ACCIDENTS. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’OUTIL SANS SES DISPOSITIFS DE PROTECTION.

NE JAMAIS ÉTENDRE LES MAINS DERRIÈRE LA LAME.

ARRÊTER L’OUTIL, METTRE LA TÊTE DE LA SCIE VERS LE BAS ET ATTEN- DRE QUE LA LAME S’IMMOBILISE COMPLÈTEMENT AVANT DE DÉPLACER LES MAINS OU L’OUVRAGE OU DE MODIFIER LE RÉGLAGE DE L’OUTIL.

DÉBRANCHER L’OUTIL AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN, DE CHANGER UNE LAME OU DE DÉPLACER L’OUTIL.

Français

17

Image 19
Contents Dewalt English Table of ContentsRead ALL Instructions Unpacking Your Saw Electrical ConnectionFamiliarization Drive SpecificationsOptional Accessories Capacity of CUTBench Mounting AccessoriesImportant Safety Instructions Changing or Installing a New Saw BladeTransporting the Saw Installing a BladeRear Lower Guard Adjustment AdjustmentsBevel Stop Fence AdjustmentBevel Square to Table Bevel PointerOperation BrushesTurn Off and Unplug Saw Quality of CUTBody and Hand Position FIG Clamping the WorkpieceCutting Compound Miters Cutting Trim Molding and Other FramesExamples NO. Sides Angle Miter or BevelVernier Scale FIG. V1 When Mitering to the RightWhen Mitering to the Left Dual Range Miter ScaleAll cuts made with the saw set at 45 bevel and 0 miter Outside CornerCutting Crown Molding Special Cuts Bevel Setting Type of CUTDAY Money Back Guarantee MaintenanceThree Year Limited Warranty Year Free ServiceBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Troubleshooting GuideCorniches Certains modèles seulementImportantes mesures de sécurité pour tous les outils Importantes mesures de sécuritéLire Toutes LES Directives Double isolation Fiche polariséeSUR LE PROTÈGE-LAME SE Tenir Loin DE LA Lame Déballage Connexion électriqueFamiliarisation Fiche technique Accessoires facultatifsChangement ou pose d’une nouvelle lame de scie AccessoiresMontage sur établi Directives DE Sécurité ImportantesRéglages Pose d’une lameAvertissement Transport de la scieIndicateur DE Biseau Réglage DE L’ÉCHELLE DE Coupe EN OngletRéglage DE L’INDICATEUR D’ONGLET Réglage DU Biseau EN ÉquerreFonctionnement BalaisQualité DE LA Coupe Coupes EN BiseauPosition DU Corps ET DES Mains FIG Moulures ET Autres Cadres Fixation DE LA Pièce À OuvrerSoutien DES Grandes Pièces CADRES, Boîtes Vides ET Autres Projets À Quatre CôtésMoulures DE Base Échelle DU VernierCoupes EN Onglets À Droite Coupes EN Onglets À GaucheMoulure DE Base Placée À L’HORIZONTALE ET Coupe EN Biseau Coin ExtérieurCorniches Coupe de l’aluminium Coupes particulièresRéglage DU Biseau Type DE Coupe NE Jamais Couper LE Matériau Avant DE L’AVOIR Bien FixéTableau 1 Onglets Mixtes Réparations EntretienGarantie limitée de trois ans Guide de dépannage Contenido EspañolClavijas polarizadas DW705 Instrucciones importantes de seguridadLEA Todas LAS Instrucciones Doble aislamientoInstrucciones de seguridad adicionales para ingleteadoras Sobre LA Placa DE Soporte DEL Protector Especificaciones Conexión eléctricaDesempaque su ingleteadora Familiarícese con su sierraCambio o instalación de una hoja nueva de sierra AccesoriosMontaje en banco Instrucciones DE Seguridad ImportantesAdvertencia Instalación de la hojaAjustes Extensión lateral de la mesa para algunos modelosAjuste de la guarda inferior trasera Transporte de la sierraFreno Eléctrico Automático Para 120 VOLT. Solamente CarbonesAjuste DE LA Guía Apague y desconecte la ingleteadoraCortes DE Traves OperaciónInterruptor Cortes CON SU SierraApague y desconecte la sierra Calidad DEL CortePosicion DE Cuerpo Y Manos Figura Sujecion DE LA Pieza DE TrabajoCorte DE Molduras Y Otros Marcos Soporte Para Piezas LargasApoye Siempre LAS Piezas Largas Corte DE MARCOS, CAJAS, Y Otros Proyectos DE Cuatro LadosCorte DE Inglete a LA Izquierda Escala Doble DE IngleteEscala Vernier FIG. V1 Corte DE Inglete a LA DerechaTabla 1 Corte DE Inglete Compuesto 33,85 Lado Izquierdo Esquina Interior Esquina ExteriorCorte DE Molduras DE Remate Ajuste DE Bisel Tipo DE CorteMantenimiento Cortes especialesReparaciones Garantía limitada por tres años Póliza de Garantía¿QUE Esta MAL? QUE Hacer Guía para la solución de problemas frecuentes¿QUE Esta MAL? DW705
Related manuals
Manual 19 pages 6.6 Kb