Graco Inc 310743G manual

Page 1

Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones

Read warnings and instructions. / Lire les mises en garde et instructions.

Warnhinweise und Anleitungen lesen. / Lea las advertencias e instrucciones.

XTR7 Airless Spray Gun

 

 

Pistolet pulvérisateur sans air XTR7

 

 

XTR7 Airless-Spritzpistole

 

 

XTR7 Pistola de pulverización sin aire

310743G

For use with Protective Coating Materials

 

 

Pour l’application de revêtements de protection

 

 

Für Schutzanstriche

 

 

Para utilizar con materiales de revestimiento protector

 

 

XTR 7, Part No. XTR700 / XTR 7, réf. XTR700

 

 

XTR 7, Teile-Nr. XTR700 / XTR 7, ref. pieza XTR700

 

 

Heavy Duty RAC tip guard, no tip

 

 

Garde-buse RAC série lourde, sans buse

 

 

Heavy Duty RAC Düsenschutz, ohne Düse

 

 

Portaboquillas RAC para uso intensivo, sin boquilla

 

 

7250 psi (50 MPa, 500 bar) Maximum Working Pressure

 

 

Pression maximum de service: 7250 psi (50 MPa, 500 bars)

 

 

Zulässiger Betriebsüberdruck 7250 psi (50 MPa, 500 bar)

 

 

Presión máxima de trabajo de 7250 psi (50 MPa, 500 bar)

TI5045A

 

XTR 7, Part No. XTR701 / XTR 7, réf. XTR701

XTR 7, Teile-Nr. XTR701 / XTR 7, ref. pieza XTR701

Standard (non-reversing) DriplessTip Guard, 519 Flat Tip

Garde-buse standard (non réversible) DripLess, buse plate 519

Dripless(tropffreier) Standard-Düsenschutz (nicht umkehrbar), Flache Düse 519

Portaboquillas estándar (no reversible) Dripless, boquilla plana 519

7250 psi (50 MPa, 500 bar) Maximum Working Pressure Pression maximum de service: 7250 psi (50 MPa, 500 bars) Zulässiger Betriebsüberdruck 7250 psi (50 MPa, 500 bar) Presión máxima de trabajo de 7250 psi (50 MPa, 500 bar)

XTR 7, Part Nos. XTR702, XTR703, XTR704, XTR705 / XTR 7, réf. XTR702, XTR703, XTR704, XTR705 XTR 7, Teile-Nr. XTR702, XTR703, XTR704, XTR705 / XTR 7, ref piezas XTR702, XTR703, XTR704, XTR705

Heavy Duty RAC tip guard, 519 SwitchTip

Garde-buse RAC série lourde, 519 SwitchTip

Heavy Duty RAC Düsenschutz, 519 SwitchTip

Portaboquillas RAC para uso intensivo, 519 SwitchTip

7250 psi (50 MPa, 500 bar) Maximum Working Pressure Pression maximum de service: 7250 psi (50 MPa, 500 bars) Zulässiger Betriebsüberdruck 7250 psi (50 MPa, 500 bar) Presión máxima de trabajo de 7250 psi (50 MPa, 500 bar)

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441

Copyright 2004, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

ll 2 G

Image 1
Contents 310743G Contents / Table des matières / Inhaltsverzeichnis / Índice Manual Conventions Fire and Explosion Hazard Skin Injection HazardBurn Hazard Toxic Fluid or fumes Hazard Equipment Misuse HazardPersonal Protective Equipment Recoil HazardMise en garde Conventions du manuelRisques de brûlure Mise en gardeRisque de recul Equipement DE Protection DU PersonnelVorsicht Konventionen in dieser BetriebsanleitungBrandgefahr Brand- und ExplosionsgefahrGefahr durch giftige Flüssigkeiten oder Dämpfe Gefahr durch GerätemissbrauchSchutzausrüstung Gefahr durch RückstoßPrecaución Convenciones del manualPeligro de incendios y explosiones Peligro DE Inyección a Través DE LA PielPeligro de quemaduras Peligro de vapores o líquidos tóxicos Peligros debidos a la utilización incorrecta del equipoEquipo DE Protección Personal Peligro de retroceso310743G Grounding / Mise à la masse / Erdung / Conexión a tierra Ti1950A Ti1949A Déverrouillé Verrouillé Entriegelt Verriegelt Important / Important / Wichtig / ImportanteTI5049A TI5048A T12178A TI5049A 19c TI5047A 310743G Loosen tip guard retaining nut C TI5180A Maintenance / Maintenance / Wartung / Mantenimiento TI5049A TI5182A TI5048A Flushing / Rinçage / Spülen / Lavado Flushing / Rinçage / Spülen / LavadoTI5048A TI5047A Siga el Procedimiento de descompresión , en la página Loosen / Desserrer Lösen / Aflojar TI5061A TI5065A TI5066A Repair / Réparation / Reparatur / Reparación Disassembly / Démontage / Zerlegen / DesmontajeT15186A T15190A Assembly / Assemblage / Zusammenbauen / Montaje Repair / Réparation / Reparatur / Reparación TI5048A T5047A 19b 19a 19d 15b 19c 16a 16b 16c 15a Ref. pieza de la pistola 15a 15b 16a 16b 16c Accessories Technical DataCaractéristiques techniques AccessoiresZubehör Technische DatenAccesorios Características técnicasCaracterísticas técnicas 310743G For Graco Canada Customers Graco Information