Delta 22-555 instruction manual 13 in. Bench Planer

Page 1

13 in. BENCH PLANER

RABOTEUSE D'ÉTABLI

DE 330 mm (13 PO)

CEPILLO DE BANCO DE 330 mm (13 PLUG.)

Français (16)

Español (30)

www.DeltaMachinery.com

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS	22-555
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Image 1

Contents 13 in. Bench Planer Important Safety Instructions Table of ContentsGeneral Safety Rules Safety Guidelines DefinitionsAdditional Specific Safety Rules Refer to them often and use them to instruct others Motor Specifications POWER CONNECTIONSGrounding Instructions All grounded, cord-connected machinesFunctional Description KEY Features and ComponentsEXTENSION CORDS Unpacking Product SpecificationsDescription Quantity Hardware PackageAttach Height Adjustment Handle AssemblyConnecting to Dust Collector Attach Reversible Dust PortResetting the ON-BOARD Circuit Breaker Locking the Planer Using the Safety KEYAdjusting Cutting Height OperationThere are a few ways you can control snipe Eliminating SnipeOther Recommended Maintenance MaintenanceChanging or Reversing Knives Warranty AccessoriesFive Year Limited Warranty Service and Repairs Replacement Parts Free Warning Label ReplacementPage Consignes DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesSuite à la Règles DE Sécurité GénéralesRègles DE Sécurité Spécifiques Supplémentaires Conservez CES Consignes Spécifications DU Moteur Raccordements ÉlectriquesInstructions DE Mise À LA Terre Description Fonctionnelle Caractéristiques ET Composantes ImportantesRallonges Déballage Caractéristiques DU ProduitDescription Quantité MatérielFixer LA Poignée DE Réglage DE LA Hauteur MontageFixer Lorifice Réversible Dévacuation DE LA Poussière Brancher LE Collecteur DE PoussièreDémarrer ET Arrêter LA Raboteuse FonctionnementVerrouiller LA Raboteuse AU Moyen DE LA CLÉ DE Sécurité Réinitialiser LE Disjoncteur IntégréIl y a peu de façons de contrôler une entaille Éliminer UNE EntailleEntretien Autre Entretien RecommandéChanger OU Inverser LES Lames Garantie AccessoiresGarantie Limitée DE Cinq ANS Service ET Réparations Aide Pour LES PIÈCES, LE Service OU LA GarantiePage Normas DE Seguridad Definiciones Instrucciones Importantes DE SeguridadContinúa en la página Reglas Generales DE SeguridadReglas Específicas DE Seguridad Adicionales Guarde Estas Instrucciones Especificaciones DEL Motor Conexiones DE AlimentaciónInstrucciones DE Conexión a Tierra Descripción Funcional Características Y Componentes ClaveAlargadores Eléctricos Pulg Indicador de alturaDesempaque Especificaciones DEL ProductoDescripción Cantidad Paquete DE TornilleríaManivela DE Ajuste DE Altura EnsambleColoque EL Puerto DE Polvo Reversible Conexión AL Colector DE PolvoEncendido Y Apagado DEL Cepillo FuncionamientoBloqueo DEL Cepillo CON LA Llave DE Seguridad Restablecimiento DEL Interruptor DE Circuito IntegradoExisten varias maneras de controlar los biseles Eliminación DE BiselesOtro Mantenimiento Recomendado MantenimientoCambio O Inversión DE LAS Cuchillas Garantía AccesoriosGarantía Limitada DE Cinco Años Servicio Técnico Y Reparaciones Asistencia Sobre GARANTÍA, Servicio O PiezasPage Roush Street Anderson, SC 800