Makita DPC 9501, DPC 7000, DPC 9500, DPC 7001 owner manual Owner’s Safety Manual

Page 1

Owner’s and

Safety Manual

for Power Cut (page 2 - 25)

Manueld’emploi et de securite

de la decoupeuse (page 26 - 49)

DPC 7000, DPC 7001

DPC 9500, DPC 9501

WARNING!

Read this Owner’s Manual carefully before putting the Power Cut into operation and strictly observe the Safety Manual! Improper use can cause serious injury! Preservethis Manual carefully!

ATTENTION!

Lire attentivementce manuel avant la premiere mise en service et observer absolument les prescriptions de securite! Une utilisation incorrecte de la decoupeusepeut entrainer des blessures graves! Conservez avec soin ce manuel d’emploi!

Image 1

Contents Owner’s Safety Manual Thank you for purchasinga Makita product Table of contentsPacking Choke switch On/Off VO switchDelivery inventory SymbokWorking with the Power Cut requires high concentration General precautionsFuel vapors Fuels/ RefuellingFeet 3 meters LOOfeet 30 metersFor cutting metal Kickbackand lock-in When guiding the Power Cut by hand, use the side mountingTo prevent kickback, observe the following To prevent lock-in, observe the followingCutting metals Transport and storage When calling for help, give the following information Use only original Makita spares and accessoriesIdentification plate DPC 9500, DPCHandle Choke Puttinginto Operation Installingthe drivearm and mountingthe cutting discSee Safety INSTRUCTIONS, Gasoline I 50l 25l Fuels/ Refuelling@Correct mixture ratio Store fuel only in approved and marked containersStartingtheengineCold starting Put the short-circuiting switch E/I in position 0STOPStoppingtheengine RefuellingSwitch off the engine. Stop Adjustingthe carburetorRunning at idling speed, loosen the screw a little Clockwise direction until it comes to a noticeable stopChangingtheV-belt Cleaningthe protection hoodReplacingthe spark plug Cleaning/changing the air filterDrythoroughly Electrode gapReplacingthe suction head Wire bent at one end to form a hookReplacing the starter cable Cuttingattachment in central /side position Replacing the return springDismountthe cutting attachment seel‘changingtheV-belt Remove nuts and screwsfrom segment H/18 13 17 16 15Guidetrolley DiamondcuttingdiscsWater tank Maindpressurewater systemService, spare parts and guarantee Instructionsfor periodic maintenanceDefective Trouble shootigValve dirty DPC 7001, DPC DPC 7000, DPC DPC 9500, DPC Extract from the spare parts list17 5 18 19 20 21 Sommaire Service d’atelier, piec Recherche de pannesEmballage Reglagedu carbura5 4 SymbolesEn la matiere ou de la personne chargee de ce travail Instructions generalesEquipement de protection personnel 100feet 30 metres Produitsde fonctionnement / Remplissagedes reservoirs=porter I’equipement ’ de protection II faut veiller constamment a avoir une bonne assise sure Sinon risque de torsion du disqueSoit libre et que personne ne soit en danger Et emp6cher la corrosionNejamais tronqonner avec le segment montre sur lafigure Rebond kickback et freinageComDortement et techniaue de travail \ \ Remarque Premier secours MaintenanceRespecter les prescriptions de prevoyance contre les Si vous appelez du secours, veuillez indiquerDesignationdes pieces CaracteristiquestechniquesDPC 7000, DPC DPC 9500, DPC Plaque signatiqueMontage du bras de transmission et de la decou Peuse Mise EN RouteViseur est a la mBme hauteur que le repere exterieur de Tendre la courroie a @ @Carburant I 50l Carburants/ravitaillement63Realisation du rapport correct du melange Demarrer le moteur Remplissage des reservoirsMoteur !Prenez donc soin de porter des v6tements non Qui pourraient y 6tre tombees peuvent deteriorer lePoussiereux et propres, d’utiliser des outils propres et De travailler a un endroit propre. Ne poser aucun chiffonLl\ Remplacer lacourroieNettoyer le capot de protection Nettoyer/ remplacer le filtre a air Remplacementde bougiePrefiltre en mousse et filtre interieur Ecartementdes electrodesRemplacement du cordon de lancement Remplacement de la crepine d’aspirationDebarrassez-vousde Iancienressorten recourantau recyclage Remplacementdu ressort de rappelDemonter le dispositif Le chariot de guidage Disques a decouper en diamantLe reservoir deau La conduite deau au reseau / reservoirMaintenanceet reparations Indications de maintenance et d’entretien periodiquesPiecesde rechange Recherche de pannes GarantiePanne Observation OrigineDPC7000, DPC 7001 DPC9500, DPC Extrait de la liste des pieces de rechange23 24 Modele7000,7001PENNSYLVANlA Page Makita U.S.A., Inc Makita Canada Inc