Tefal TT812116, TT812131 Sikkerhetsforskrifter, Anbefalinger, TA Vare PÅ Disse Instruksjonene

Page 24

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Forebygging av ulykker i hjemmet:

Sikkerheten til dette apparatet oppfyller tekniske regler og gjeldende normer:

-Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, 89/336/EØF, endret ved 92/31/EØF og 93/68/EØF.

-Direktivet om lavspenningsutstyr, 73/23/EØF, endret ved 93/68/EØF.

Siden det forekommer mange forskjellige normer, bør apparatet kontrolleres på et godkjent serviceverksted hvis det brukes i et annet land enn der det er kjøpt.

Kontroller at nettspenningen stemmer med det som er oppført på apparatet (kun vekselstrøm).

Kontroller at den elektriske installasjonen stemmer med gjeldende normer, og er tilstrekkelig for bruk av et apparat med denne effekten.

Apparatet må alltid kobles til en jordet stikkontakt.

Ikke la strømledningen henge ned eller ligge i berøring med varme deler av apparatet.

Ikke klem ledningen eller støpselet ned mellom åpningene i brødristeren når du rydder den bort.

Ikke koble fra apparatet ved å dra i ledningen.

Hvis du må bruke skjøteledning, må den være i god stand, med jordet støpsel, og ha en spenning som minst er lik spenningen til ledningen som fulgte med produktet.

For å unngå elektrisk støt må du aldri dyppe den elektriske ledningen, støpselet eller apparatet ned i vann eller annen væske.

Ikke før metallgjenstander som kan føre til kortslutning (skjeer, kniver osv.), inn i apparatet.

ANBEFALINGER

Ved bruk av elektriske apparater finnes det visse elementære regler som alltid må respekteres, fremfor alt følgende:

Les bruksanvisningen nøye og følg instruksjonene omhyggelig.

La aldri apparatet fungere uten tilsyn, spesielt ikke ved første risting eller når du skifter innstilling.

Apparatet må ikke brukes av barn eller visse handikappede personer uten tilsyn.

Barn må holdes øye med slik at de ikke leker med apparatet.

Apparatet må ikke brukes i feil stilling, dvs. hvis det ligger på siden, står skjevt eller er satt opp ned.

Ikke bruk apparatet til brødristing og oppvarming av boller osv. samtidig.

Hevespaken må være i øvre stilling når du kobler apparatet til eller fra.

Apparatet må bare brukes innendørs. Unngå fuktige steder.

Apparatet må ikke bæres eller flyttes på mens det brukes.

Brødristeren må stå på et stabilt bord, unna vannsprut. Den må aldri brukes i en innfelt nisje i kjøkkeninnredningen.

Ikke sett apparatet i nærheten av en varmekilde.

Ikke ha antennelige stoffer i nærheten av apparatet.

Ikke bruk brødristeren som varme- eller tørkeapparat.

Koble apparatet fra strømmen hver gang du har brukt det, og når du skal gjøre det rent.

Før bruk må du kontrollere at smulebrettet sitter riktig.

Ikke legg for store brødskiver ned i brødristeren - de kan klemme fast mekanismen.

Hvis brødskivene er blitt sittende fast mellom ristene ved slutten av ristingen må du koble brødristeren fra strømmen, og vente til den er nedkjølt før du trekker brødskivene ut.

Metallplaten er svært varm. Unngå berøring. Bruk om nødvendig hansker eller en brødklype.

Ikke dekk til apparatet mens det er på.

Ikke legg papir, kartong eller plast i, på eller under apparatet.

Ikke legg kjøkkenredskaper, gjenstander, tallerkener, tåteflasker, skåler, kurver, matpapir eller aluminium på eller ned i apparatet.

Ikke bruk brødristeren til å steke, varme eller tine opp frossen mat annet enn brødprodukter/boller.

Ikke legg matvarer med fett eller sukker som kan smelte eller renne ut, på eller ned i apparatet.

Ikke bruk apparatet dersom:

-det har en defekt ledning.

-det har falt ned og har synlige skader eller funksjonsfeil.

Er dette tilfelle, må du sende apparatet inn til nærmeste godkjente serviceverksted* for å unngå fare.

Brød kan ta fyr, derfor må ikke apparatet brukes i nærheten av eller under gardiner og andre lettantennelig materialer (hyller, møbler.....). Apparatet må brukes under tilsyn.

Dersom deler av apparatet tar fyr, må du aldri prøve å slokke med vann. Ta støpselet ut av stikkontakten, og kvel flammene med en fuktet klut.

Ikke bruk tilbehørsdeler som ikke er godkjent av fabrikanten, eller ekstrautstyr av et annet merke enn apparatet.

Dette apparatet (brødristeren og metallplaten for oppvarming) er kun beregnet på privat bruk i hjemmet. Fabrikantens ansvar eller garanti opphører ved enhver profesjonell bruk av apparatet, enhver bruk som ikke stemmer med bruksanvisningen eller annen feilaktig bruk.

Av sikkerhetsgrunner må du aldri prøve å demontere apparatet selv: henvend deg til et godkjent serviceverksted*.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

*(se vedlagte liste)

23

Image 24
Contents ∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ Tocтep Toster Toaster Hriankovaã LÒ‡‡‡U҇W Page Page Français Recommandations Consignes DE SécuritéConservez CES Instructions Prévention des accidents domestiquesFrançais Description DE L’APPAREILLE Grillage DU Pain Réchauffage DES CROISSANTS, Petits Pains ViennoiseriesVeiligheidsinstructies InstructiesBewaar Deze Instructies Het voorkomen van ongelukken in huisNederlands Beschrijving VAN HET ApparaatHET Roosteren VAN Brood HET Opwarmen VAN CROISSANTS, Broodjes GebakSafety Instructions Important SafeguardsKeep These Instructions for Future Reference To prevent any accidentsFeatures of the Toaster EnglishToasting Bread Sicherheitsbestimmungen EmpfehlungenBewahren SIE Diese Anweisungen AUF Verhütung der HaushaltsunfälleDeutsch Beschreibung DES GerätesDAS Toasten VON Brot Aufwärmen VON CROISSANTS, Brötchen GebäckNorme DI Sicurezza RaccomandazioniConservare LE Presenti Istruzioni Prevenzione degli incidenti domesticiItaliano Descrizione DELL’APPARECCHIOLA Tostatura DEL Pane Funzionamento Scalda CROISSANT, Brioche PANINI, ECCConsignas DE Seguridad RecomendacionesConserve Estas Instrucciones Prevención de los accidentes domésticosEspãnol Descripción DEL AparatoPara Tostar EL PAN Recalentamiento DE Croissants PANECILLOS, BolleríaInstruções DE Segurança RecomendaçõesGuarde O Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações Prevenção de acidentes domésticosPortuguês Descrição do AparelhoTorrar O PÃO Aquecimento DE CROISSANTS, Pãezinhos BolosSikkerhedsregler Vigtige ForholdsreglerGEM Denne Vejledning TIL Senere Opslag Forebyggelse af ulykker i hjemmetDansk Beskrivelse AF ApparatetRistning AF Brød Genopvarmning AF Brød IndeRÅD FÖR Säkerhet Viktiga RekommendationerSpara Dessa Instruktioner Förebyggande av olycksfall i hemmetSwedish Beskrivning AV ApparatenBrödrostning Återuppvärmning AV GIFFLAR, Småbröd WienerbrödSikkerhetsforskrifter AnbefalingerTA Vare PÅ Disse Instruksjonene Forebygging av ulykker i hjemmetNorsk Beskrivelse AV ApparatetLES Denne Bruksanvisningen Grundig FØR Første Gangs Bruk BrødristingTurvaohjeet Tärkeitä SuosituksiaSäilytä Nämä Ohjeet Onnettomuuksien torjuminen kotonaSuomeksi Güvenlİk Talİmatlari TavsiyelerBU Talimatlaraza Ediniz Ev kazalarTürkçe Συμβυλεσ Ασφαλειασ ΣυστασεισΨωµί µπ επ Έπιπλα κλπ. H συσκευή πρέπει να Ελλhnika Меры Безопасности Предотвращение несчастных случаевРусский Описание АппаратаПодрумянивание Хлеба ЧИСТКА, УХОД, ХранениеPrzepisy BEZPIECZE¡STWA WA˚NE ZaleceniaPolski Opis UrzñdzeniaPrzed U˚YCIEM PO RAZ Pierwszy Opiekanie PieczywaNávod Uschovejte PRO P¤Í·TÍ Pouîití Aby se zabránilo nehodámPopis P¤ÍSTROJE ¤ED Prvním PouîitímOpékání Chleba Dôleîité Ochranné Opatrenia Odloîte SI Tento Návod PRE Budúce PouîitiePrevencia úrazov Slovensky Pred PRV¯M PouîitímOpekanie Chleba IN¯CH PEKÁRENSK¯CH V¯ROBKOV¢uÆn/≈îd«Ã ¸ ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb