Tefal TT812116, TT812131, TT812150, TT812132 Меры Безопасности, Предотвращение несчастных случаев

Page 32

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предотвращение несчастных случаев :

Безопасность использования этого аппарата обеспечивается в соответствии с действующими техническими правилами и нормами.

Аппарат соответствует Директиве по Электромагнитной Совместимости 89/336/СЕЕ, измененной директивами 92/31/СЕЕ и 93/68/СЕЕ ;

Аппарат соответствует Директиве по использованию Низкого напряжения 73/23/СЕЕ, измененной Директивой 93/68/СЕЕ.

Принимая во внимание наличие разнообразных действующих норм, если этот аппарат используется в стране, отличной от той, в которой он был приобретен, аппарат должен быть подвергнут проверке в одном из специальных пунктов послепродажного обслуживания.

Необходимо произвести проверку и убедиться в том, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на аппарате (используется только для переменного тока).

Убедитесь в том, что электрическая сеть обладает достаточной мощностью для питания аппарата.

Аппарат должен всегда подключаться к розетке, имеющей заземление.

Запрещается оставлять аппарат со свисающим в воздухе электрическим шнуром, он также не должен прикасаться к горячим частям аппарата.

Запрещается укладывать шнур или размещать вилку шнура между решетками аппарата.

Запрещается отключать аппарат от сети, потянув за шнур.

Если используется электрический удлинитель, он должен быть без дефектов, иметь заземление, а его провода должны иметь сечение, по меньшей мере равное сечению проводов шнура, поставляемого с аппаратом.

Для того, чтобы избежать риска поражения электрическим током, запрещается погружать аппарат или его электрический шнур в воду или какую-либо другую жидкость.

При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать определенные правила безопасности: вводить в аппарат какие - либо металлические инструменты или предметы, которые могут привести к короткому замыканию (ложки, ножи и др…).

РЕКОМЕНДАЦИИ

При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать определенные правила, в частности, приведенные ниже :

Инструкцию по пользованию аппаратом необходимо прочесть полностью и внимательно следовать приведенным в ней правилам эксплуатации аппарата.

Запрещается оставлять аппарат без присмотра.

Дети и инвалиды могут пользоваться прибором только под контролем. Строго следите, чтобы дети не играли с прибором.

Запрещается использование аппарата без металлической подставки для разогрева.

Этот аппарат должен использоваться только в вертикальном положении.

Запрещается использовать аппарат одновременно для подрумянивания хлеба и разогрева булочек.

Рычаг управления должен находиться в верхнем положении при подключении или отключении аппарата.

Этот аппарат должен использоваться только в доме, при этом его нельзя устанавливать во влажных местах.

Запрещается переносить или перемещать аппарат во время его работы.

Аппарат должен устанавливаться в устойчивых местах, недоступных для попадания на него воды.

Не устанавливать аппарат вблизи источников тепла.

Запрещается хранение возгораемых веществ вблизи места установки аппарата.

Запрещается использование аппарата в качестве источника тепла или в качестве средства для сушки.

Необходимо отключать аппарат от сети после каждого его использования или перед проведением его чистки.

Перед каждым использованием аппарата убедиться в том, что поддон для сбора крошек надежно установлен в предназначенное для него место в аппарате.

Запрещается вводить в аппарат слишком толстые ломтики хлеба, которые могут заклинить механизм тостера.

Eсли ломтики хлеба остались заблокированы между решетками, необходимо отключить аппарат от сети, подождать до его охлаждения, а затем вынуть из него ломтики хлеба.

Запрещается прикасаться к металлической поставке во время работы аппарата, т.к. она сильно нагревается. Для вынимания разогретых продуктов необходимо пользоваться или кухонными перчатками, или специальными щипцами для хлеба.

Запрещается покрывать аппарат чем - либо во время его работы.

Не класть бумагу, картон или пластмассовые предметы на аппарат, в него или под него.

Запрещается класть какие-либо кухонные принадлежности, предметы, блюда, миски, чашки, детские бутылочки, тарелки, различные формы и поддоны, алюминиевую фольгу на верхнюю греющую часть или внутри аппарата.

Запрещается использование аппарата для, разогрева или размораживания замороженных блюд.

Запрещается класть на верхнюю греющую часть или внутрь аппарата продукты (жирные, сладкие или какие - либо др.), которые при разогреве могут растаять или потечь.

Запрещается устанавливать поддон для сбора крошек на верхнюю греющую часть аппарата для разогрева этого поддона.

Запрещается использовать аппарат в следующих случаях :

-если шнур аппарата имеет какие - либо дефекты ;

-если аппарат упал и после этого имеет видимые повреждения или при его функционировании обнаружены какие - либо отклонения. В этих случаях аппарат необходимо направить в ближайший специальный пункт послепродажного обслуживания для его проверки с целью предотвращения опасных последствий.

Хлеб может загореться, поэтому не помещайте прибор внизу или вблизи от занавесок и других воспламеняющихся предметов (таких, как полки и другая мебель). Не оставляйте без присмотра работающий прибор.

Если при пользовании аппаратом произошло возгорание каких - либо его частей или разогреваемых продуктов, запрещается тушить огонь водой. Необходимо отключить аппарат от сети и потушить пламя куском влажной ткани.

Запрещается использовать с аппаратом какие - либо принадлежности, использование которых не было рекомендовано изготовителем аппарата, или же принадлежности какой - либо другой марки тостеров.

Этот аппарат (тостер и металлическая подставка для разогрева) разработан для его использования исключительно в домашних условиях ; в случае использования аппарата в каких - либо профессиональных целях или в случае его неправильного использования, а также использования, не соответствующего указаниям инструкции по эксплуатации, ответственность и гарантия с изготовителя снимаются.

Для обеспечения Вашей безопасности, никогда не пытайтесь разбирать или ремонтировать аппарат сами ; необходимо обратиться в специальный пункт послепродажного обслуживания*.

Сохраните инструкцию для последующего использования

* (see enclosed list)

31

Image 32
Contents ∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ Tocтep Toster Toaster Hriankovaã LÒ‡‡‡U҇W Page Page Français Recommandations Consignes DE SécuritéConservez CES Instructions Prévention des accidents domestiquesFrançais Description DE L’APPAREILLE Grillage DU Pain Réchauffage DES CROISSANTS, Petits Pains ViennoiseriesVeiligheidsinstructies InstructiesBewaar Deze Instructies Het voorkomen van ongelukken in huisNederlands Beschrijving VAN HET ApparaatHET Roosteren VAN Brood HET Opwarmen VAN CROISSANTS, Broodjes GebakSafety Instructions Important SafeguardsKeep These Instructions for Future Reference To prevent any accidentsToasting Bread Features of the ToasterEnglish Sicherheitsbestimmungen EmpfehlungenBewahren SIE Diese Anweisungen AUF Verhütung der HaushaltsunfälleDeutsch Beschreibung DES GerätesDAS Toasten VON Brot Aufwärmen VON CROISSANTS, Brötchen GebäckNorme DI Sicurezza RaccomandazioniConservare LE Presenti Istruzioni Prevenzione degli incidenti domesticiItaliano Descrizione DELL’APPARECCHIOLA Tostatura DEL Pane Funzionamento Scalda CROISSANT, Brioche PANINI, ECCConsignas DE Seguridad RecomendacionesConserve Estas Instrucciones Prevención de los accidentes domésticosEspãnol Descripción DEL AparatoPara Tostar EL PAN Recalentamiento DE Croissants PANECILLOS, BolleríaInstruções DE Segurança RecomendaçõesGuarde O Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações Prevenção de acidentes domésticosPortuguês Descrição do AparelhoTorrar O PÃO Aquecimento DE CROISSANTS, Pãezinhos BolosSikkerhedsregler Vigtige ForholdsreglerGEM Denne Vejledning TIL Senere Opslag Forebyggelse af ulykker i hjemmetDansk Beskrivelse AF ApparatetRistning AF Brød Genopvarmning AF Brød IndeRÅD FÖR Säkerhet Viktiga RekommendationerSpara Dessa Instruktioner Förebyggande av olycksfall i hemmetSwedish Beskrivning AV ApparatenBrödrostning Återuppvärmning AV GIFFLAR, Småbröd WienerbrödSikkerhetsforskrifter AnbefalingerTA Vare PÅ Disse Instruksjonene Forebygging av ulykker i hjemmetNorsk Beskrivelse AV ApparatetLES Denne Bruksanvisningen Grundig FØR Første Gangs Bruk BrødristingTurvaohjeet Tärkeitä SuosituksiaSäilytä Nämä Ohjeet Onnettomuuksien torjuminen kotonaSuomeksi Güvenlİk Talİmatlari TavsiyelerBU Talimatlaraza Ediniz Ev kazalarTürkçe Ψωµί µπ επ Έπιπλα κλπ. H συσκευή πρέπει να Συμβυλεσ ΑσφαλειασΣυστασεισ Ελλhnika Меры Безопасности Предотвращение несчастных случаевРусский Описание АппаратаПодрумянивание Хлеба ЧИСТКА, УХОД, ХранениеPrzepisy BEZPIECZE¡STWA WA˚NE ZaleceniaPolski Opis UrzñdzeniaPrzed U˚YCIEM PO RAZ Pierwszy Opiekanie PieczywaNávod Uschovejte PRO P¤Í·TÍ Pouîití Aby se zabránilo nehodámOpékání Chleba Popis P¤ÍSTROJE¤ED Prvním Pouîitím Prevencia úrazov Dôleîité Ochranné OpatreniaOdloîte SI Tento Návod PRE Budúce Pouîitie Slovensky Pred PRV¯M PouîitímOpekanie Chleba IN¯CH PEKÁRENSK¯CH V¯ROBKOV¢uÆn/≈îd«Ã ¸ ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb