Tefal TT812150, TT812116 Norme DI Sicurezza, Raccomandazioni, Conservare LE Presenti Istruzioni

Page 14

NORME DI SICUREZZA

Prevenzione degli incidenti domestici :

La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole tecniche e alle norme in vigore.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE, modificata dalle Direttive 92/31/CEE e 93/68/CEE.

Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE.

Tenuto conto della diversità delle norme in vigore, se si usa questo apparecchio in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, è necessario farlo preventivamente controllare da un centro assistenza tecnica autorizzato. (*)

Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sull’apparecchio (soltanto a corrente alternata).

Accertarsi che l’impianto abbia una capacità sufficiente per alimentare un apparecchio di questa potenza.

Collegare sempre l’apparecchio su una presa di corrente munita di messa a terra.

Non lasciar pendere il cordone di alimentazione e non farlo toccare con le parti calde dell’apparecchio.

Non conservare mai il cordone o la spina dell’apparecchio tra gli elementi scaldanti.

Non riporre mai l’apparecchio tirando il cordone per estrarlo dalla presa.

Utilizzare solo ed esclusivamente delle prolunghe in buono stato, munite di una spina con filo di terra e di un filo conduttore avente una sezione uguale a quella del filo in dotazione sull’apparecchio.

Al fine di evitare scosse elettriche, non immergere mai l’apparecchio, la spina o il filo elettrico in acqua o in un altro liquido.

Non utilizzare e non introdurre nel tostapane utensili in metallo che potrebbero provocare un corto circuito (cuc- chiaini, coltelli, ecc. …).

RACCOMANDAZIONI

Per gli apparecchi elettrici é bene rispettare alcune importanti regole :

Leggere interamente le istruzioni per l’uso e attenersi scrupolosamente.

Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza e in particolare ogni volta che si effettua una prima tostatura o dopo una modifica delle regolazioni.

L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone inferme senza supervisione.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

L’apparecchio non deve mai essere utilizzato in posizione inclinata, su un fianco o capovolto.

Non utilizzare mai l’apparecchio per effettuare simultaneamente la tostatura del pane e il riscaldamento di panini e croissant.

Quando si collega o si scollega l’apparecchio dalla rete, il pulsante di comando deve essere sempre in posizione alta.

Utilizzare l’apparecchio solo ed esclusivamente in casa. Evitare i luoghi umidi.

Non spostare mai l’apparecchio quando è in funzione.

Utilizzare sempre un piano di lavoro stabile e al riparo da qualsiasi schizzo d’acqua.

Non installare mai l’apparecchio in vicinanza di una sorgente di calore.

Non porre mai prodotti infiammabili vicino all’apparecchio.

Non utilizzare mai l’apparecchio come fonte di calore o per fare asciugare oggetti.

Scollegare l’apparecchio dopo ogni utilizzazione e prima di pulirlo.

Prima di qualsiasi utilizzazione, verificare che il cassetto raccogli briciole sia ben posizionato.

Non introdurre nell’apparecchio delle fette di pane troppo spesse, in quanto potrebbero incastrarsi nel meccanis- mo del tostapane.

Alla fine del ciclo, se le fette di pane dovessero restare incastrate tra gli elementi scaldanti, scollegare l’apparec- chio ed attendere che si sia raffreddato prima di procedere alla rimozione del pane.

Il supporto metallico è molto caldo. Evitare di toccarlo. Se necessario, utilizzare dei guanti o una pinza per il pane.

Non coprire mai l’apparecchio quando è in funzione.

Non mettere mai della carta, del cartone o della plastica all’interno dell’apparecchio.

Non posare mai sulla parte superiore dell’apparecchio o al suo interno utensili, piatti, tazze, biberon, carta alluminio o un qualsiasi altro oggetto.

Non utilizzare il tostapane per far cuocere, grigliare, riscaldare o scongelare piatti surgelati.

Non posare mai sulla parte superiore dell’apparecchio o al suo interno alimenti (grassi, zuccherati, ecc. …) che possano colare.

Non utilizzare mai il cassetto per le briciole per riscaldare il supporto metallico.

Non utilizzare mai l’apparecchio in ciascuno dei seguenti casi :

-se il cordone di alimentazione è difettoso ;

-se l’apparecchio è caduto e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento.

In questi casi, per evitare qualsiasi rischio, l’apparecchio deve essere inviato al centro di assistenza tecnica più vicino. (*)

Il pane potrebbe bruciarsi; l'apparecchio non deve quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di tende o altro materiale infiammabile (ripiani, mobili.....). Sorvegliare l’apparecchio durante il funzionamento.

Se alcune parti dell’apparecchio prendono fuoco, non tentare mai di spegnere le fiamme utilizzando dell’acqua. Scollegare l’apparecchio e soffocare le fiamme con una coperta umida.

Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal fabbricante, o accessori di marca diversa da quella dell’apparecchio.

Questo apparecchio (il tostapane e il supporto metallico) è stato concepito esclusivamente per un uso domestico.

Un qualsiasi uso commerciale, non appropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso, non implica né la respon- sabilità, né la garanzia del costruttore.

Per sicurezza, non smontare mai l’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. (*)

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

(*) : vedere la lista allegata.

13

Image 14
Contents ∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ Tocтep Toster Toaster Hriankovaã LÒ‡‡‡U҇W Page Page Français Conservez CES Instructions RecommandationsConsignes DE Sécurité Prévention des accidents domestiquesLE Grillage DU Pain FrançaisDescription DE L’APPAREIL Réchauffage DES CROISSANTS, Petits Pains ViennoiseriesBewaar Deze Instructies VeiligheidsinstructiesInstructies Het voorkomen van ongelukken in huisHET Roosteren VAN Brood NederlandsBeschrijving VAN HET Apparaat HET Opwarmen VAN CROISSANTS, Broodjes GebakKeep These Instructions for Future Reference Safety InstructionsImportant Safeguards To prevent any accidentsToasting Bread Features of the ToasterEnglish Bewahren SIE Diese Anweisungen AUF SicherheitsbestimmungenEmpfehlungen Verhütung der HaushaltsunfälleDAS Toasten VON Brot DeutschBeschreibung DES Gerätes Aufwärmen VON CROISSANTS, Brötchen GebäckConservare LE Presenti Istruzioni Norme DI SicurezzaRaccomandazioni Prevenzione degli incidenti domesticiLA Tostatura DEL Pane ItalianoDescrizione DELL’APPARECCHIO Funzionamento Scalda CROISSANT, Brioche PANINI, ECCConserve Estas Instrucciones Consignas DE SeguridadRecomendaciones Prevención de los accidentes domésticosPara Tostar EL PAN EspãnolDescripción DEL Aparato Recalentamiento DE Croissants PANECILLOS, BolleríaGuarde O Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações Instruções DE SegurançaRecomendações Prevenção de acidentes domésticosTorrar O PÃO PortuguêsDescrição do Aparelho Aquecimento DE CROISSANTS, Pãezinhos BolosGEM Denne Vejledning TIL Senere Opslag SikkerhedsreglerVigtige Forholdsregler Forebyggelse af ulykker i hjemmetRistning AF Brød DanskBeskrivelse AF Apparatet Genopvarmning AF Brød IndeSpara Dessa Instruktioner RÅD FÖR SäkerhetViktiga Rekommendationer Förebyggande av olycksfall i hemmetBrödrostning SwedishBeskrivning AV Apparaten Återuppvärmning AV GIFFLAR, Småbröd WienerbrödTA Vare PÅ Disse Instruksjonene SikkerhetsforskrifterAnbefalinger Forebygging av ulykker i hjemmetLES Denne Bruksanvisningen Grundig FØR Første Gangs Bruk NorskBeskrivelse AV Apparatet BrødristingSäilytä Nämä Ohjeet TurvaohjeetTärkeitä Suosituksia Onnettomuuksien torjuminen kotonaSuomeksi BU Talimatlaraza Ediniz Güvenlİk TalİmatlariTavsiyeler Ev kazalarTürkçe Ψωµί µπ επ Έπιπλα κλπ. H συσκευή πρέπει να Συμβυλεσ ΑσφαλειασΣυστασεισ Ελλhnika Меры Безопасности Предотвращение несчастных случаевПодрумянивание Хлеба РусскийОписание Аппарата ЧИСТКА, УХОД, ХранениеPrzepisy BEZPIECZE¡STWA WA˚NE ZaleceniaPrzed U˚YCIEM PO RAZ Pierwszy PolskiOpis Urzñdzenia Opiekanie PieczywaNávod Uschovejte PRO P¤Í·TÍ Pouîití Aby se zabránilo nehodámOpékání Chleba Popis P¤ÍSTROJE¤ED Prvním Pouîitím Prevencia úrazov Dôleîité Ochranné OpatreniaOdloîte SI Tento Návod PRE Budúce Pouîitie Opekanie Chleba SlovenskyPred PRV¯M Pouîitím IN¯CH PEKÁRENSK¯CH V¯ROBKOV¢uÆn/≈îd«Ã ¸ ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb