Tefal TT812132 manual Polski, Opis Urzñdzenia, Przed U˚YCIEM PO RAZ Pierwszy, Opiekanie Pieczywa

Page 35

POLSKI

OPIS URZÑDZENIA

ADêwignia sterowania z bardzo wysokim unoszeniem "HI-LIFT"

B7-stopniowe pokr´t∏o regulacji opiekania

CPrzycisk sterowania podk∏adkà podgrzewania* D Podk∏adka podgrzewania*

E Nie nagrzewajàce si´ Êcianki F Wyjmowana tacka na okruchy

GPrzewód zasilajàcy

HSchowek pod urzàdzeniem na przewód zasilajàcy I Przycisk STOP/WYJMOWANIE

J Przycisk ROZMRA˚ANIE* K Przycisk PODGRZEWANIE* L Szczeliny

PRZED U˚YCIEM PO RAZ PIERWSZY, NALE˚Y DOK¸ADNIE PRZECZYTAå INSTRUKCJ¢ OBS¸UGI:

PRZED U˚YCIEM PO RAZ PIERWSZY

Wyjmij urzàdzenie z opakowania i usuƒ wszystkie etykietki samoprzylepne.

Opakowanie nadaje si´ do przetworzenia . Nie wyrzucaj go. Uruchomiç PUSTY toster jeden lub dwa razy ustawiajàc go w maksymalnym po∏o˝eniu aby wyeliminowaç zapach nowego urzàdzenia. (Wywietrz pomieszczenie.)

OPIEKANIE PIECZYWA

Po ustawieniu dêwigni w górnym po∏o˝eniu, w∏ó˝ kromki pieczywa do ka˝dej szczeliny - Rys. 1

Ustaw pokr´t∏o w ˝àdanym po∏o˝eniu od 1 do 7 w zale˝noÊci od rodzaju, Êwie˝oÊci i gruboÊci pieczywa - Rys. 2

1

- Przyrumienienie

4 - 5

Mocne opiekanie

2

- 3 Lekkie opiekanie

6 - 7

Bardzo mocne opiekanie

Ustaw dêwigni´ regulacji w niskim po∏o˝eniu, przy którym zostanie ona zablokowana. Kromki pieczywa zostajà automatycznie wyrównane po czym rozpoczyna si´ opiekanie. Toster wy∏àcza si´ samoczynnie po zakoƒczeniu opiekania. Dêwignia regulacji podnosi si´ do wysokoÊci 3/4 i kromki pieczywa zostajà wysuni´te - Rys. 4

Zablokowanie dêwigni regulacji jest mo˝liwe jedynie w dolnym po∏o˝eniu po w∏àczeniu urzàdzenia do zasilania. Zmniejsz ustawienie je˝eli nie u˝ywasz pe∏nej pojemnoÊci urzàdzenia.

Ustaw pokr´t∏em ni˝szy stopieƒ regulacji je˝eli nie wykorzystujesz pe∏nej mocy urzàdzenia, np. przy opiekaniu jednej kromki pieczywa.

FUNKCJA WYSOKIEGO PODNOSZENIA HI-LIFT/z bardzo wysokim unoszeniem - Rys. 5

Aby ∏atwiej z∏apaç ma∏e kawa∏ki chleba, unieÊ dêwigni´ sterowania po zakoƒczeniu opiekania.

FUNKCJA STOP/WYJMOWANIE - Rys. 3

Aby przerwaç opiekanie, odgrzewanie i wszystkie inne funkcje w dowolnym momencie, naciÊnij przycisk stop/wyjmowanie : po czym pieczywo zostanie wysuni´te automatycznie.

Nigdy nie wymuszaj podniesienia dêwigni sterowania w czasie cyklu opiekania, poniewa˝ mo˝esz uszkodziç mechanizm.

ZINTEGROWANY SYSTEM PODGRZEWANIA ROGALI, BU¸ECZEK, CIASTECZEK,CHLEBA PITA, MUFFINÓW, BAJGLI I INNYCH RODZAJÓW PIECZYWA.

Na podstawce nie wolno podgrzewaç lukrowanych bu∏ek i t∏ustych rogali, aby nie stopiç lukru w tosterze. NaciÊnij przycisk "podgrzewanie bu∏ek"*, aby unieÊç podk∏adk´ nad szczeliny opiekacza. - Rys. 6

Ustaw przycisk regulacji mi´dzy poziomem 3 i 4 - Rys. 2 U∏ó˝ rogaliki, bu∏ki, bagietk´, s∏odkie bu∏ki…- Rys. 7 na podk∏adce metalowej.

* w zale˝noÊci od modelu

Je˝eli opiekasz bu∏ki z rodzynkami, usuƒ rodzynki poniewa˝ mogà uszkodziç urzàdzenie.

Maxymalna iloÊç podgrzewanych porcji pieczywa wynosi cztery. Ustaw dêwigni´ regulacji w dolnym po∏o˝eniu a˝ do zablokowania mechanizmu w tym po∏o˝eniu.

Ciep∏o przedostaje si´ przez metalowà przystawk´ równomiernie podgrzewajàc bu∏eczki, rogale. Nie opiekaj pieczywa jednoczeÊnie z podgrzewaniem na podstawce. Kiedy toster wy∏àcza si´ dêwignia regulacji podnosi si´ automatycznie. Aby podgrzaç rogale i bu∏eczki z drugiej strony, odwróç je na goràcej przystawce u˝ywajàc r´kawic lub szczypiec je˝eli zajdzie taka potrzeba (metalowa podstawka b´dzie goràca). Dla uzyskania optymalnych rezultatów, wciÊnij dêwigni´ ponownie i uruchom funkcj´ odgrzewania. Dzi´ki temu ciep∏o ogrzewa pieczywo jeszcze przez kilka sekund, ale go nie przypieka - Rys. 8

Pozostaw do sch∏odzenia przez 1 do 2 minut, przed opuszczeniem podk∏adki podgrzewania przez naciÊni´cie przycisku w przeciwnym kierunku.

(Szczypce do pieczywa nie stanowià standardowego wyposa˝enia urzàdzenia)

PODGRZEWANIE PIECZYWA WEWNÑTRZ - Rys. 9 OpuÊç dêwigni´ sterowania i naciÊnij na przycisk "podgrzewanie" *, w ten sposób w∏àczysz krótki cykl umo˝liwiajàcy podgrzanie ju˝ opieczonego chleba.

FUNKCJA ROZMRA˚ANIA - Rys. 10

Ureguluj ˝àdany stopieƒ opiekania, ustaw dêwigni´ regulacji w niskie po∏o˝enie i naciÊnij przycisk “rozmra˝anie” *, automatycznie zostanie uregulowany czas na rozmra˝anie i na opiekanie pieczywa.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE Przed ka˝dà czynnoÊcià konserwacji, czyszczenia lub przed schowaniem urzàdzenia, nale˝y

Obudow´ urzàdzenia nale˝y wytrzeç wilgotnà szmatkà. Dok∏adnie wysuszyç - Rys. 11

Do czyszczenia nie nale˝y u˝ywaç Êrodków ˝ràcych (zawieràjacych sod´ ˝ràcà), Êrodków do czyszczenia metali, wody Javel itp., metalowych narz´dzi, ostrej gàbki lub ostrego zmywaka.

Aby wyczyÊciç tack´ na okruchy: wyjmij jà i wysyp nagromadzone w niej okruchy - Rys. 12

Tack´ nale˝y czyÊciç regularnie po ka˝dym u˝yciu (opiekanie lub podgrzewanie).

Je˝eli okruchy lub kawa∏ki pieczywa pozosta∏y mi´dzy grza∏kami lub w urzàdzeniu, odwróç toster aby kawa∏ki lub okruchy wypad∏y z niego.

Wsuƒ ponownie tack´ do urzàdzenia. Sprawdzaj jej ustawienie przed ka˝dym u˝yciem.

Zwiƒ i schowaj przewód zasilajàcy w schowku pod urzàdzeniem.

34

Image 35
Contents ∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ Tocтep Toster Toaster Hriankovaã LÒ‡‡‡U҇W Page Page Français Prévention des accidents domestiques RecommandationsConsignes DE Sécurité Conservez CES InstructionsRéchauffage DES CROISSANTS, Petits Pains Viennoiseries FrançaisDescription DE L’APPAREIL LE Grillage DU PainHet voorkomen van ongelukken in huis VeiligheidsinstructiesInstructies Bewaar Deze InstructiesHET Opwarmen VAN CROISSANTS, Broodjes Gebak NederlandsBeschrijving VAN HET Apparaat HET Roosteren VAN BroodTo prevent any accidents Safety InstructionsImportant Safeguards Keep These Instructions for Future ReferenceToasting Bread Features of the ToasterEnglish Verhütung der Haushaltsunfälle SicherheitsbestimmungenEmpfehlungen Bewahren SIE Diese Anweisungen AUFAufwärmen VON CROISSANTS, Brötchen Gebäck DeutschBeschreibung DES Gerätes DAS Toasten VON BrotPrevenzione degli incidenti domestici Norme DI SicurezzaRaccomandazioni Conservare LE Presenti IstruzioniFunzionamento Scalda CROISSANT, Brioche PANINI, ECC ItalianoDescrizione DELL’APPARECCHIO LA Tostatura DEL PanePrevención de los accidentes domésticos Consignas DE SeguridadRecomendaciones Conserve Estas InstruccionesRecalentamiento DE Croissants PANECILLOS, Bollería EspãnolDescripción DEL Aparato Para Tostar EL PANPrevenção de acidentes domésticos Instruções DE SegurançaRecomendações Guarde O Manual DE Instruções Para Futuras UtilizaçõesAquecimento DE CROISSANTS, Pãezinhos Bolos PortuguêsDescrição do Aparelho Torrar O PÃOForebyggelse af ulykker i hjemmet SikkerhedsreglerVigtige Forholdsregler GEM Denne Vejledning TIL Senere OpslagGenopvarmning AF Brød Inde DanskBeskrivelse AF Apparatet Ristning AF BrødFörebyggande av olycksfall i hemmet RÅD FÖR SäkerhetViktiga Rekommendationer Spara Dessa InstruktionerÅteruppvärmning AV GIFFLAR, Småbröd Wienerbröd SwedishBeskrivning AV Apparaten BrödrostningForebygging av ulykker i hjemmet SikkerhetsforskrifterAnbefalinger TA Vare PÅ Disse InstruksjoneneBrødristing NorskBeskrivelse AV Apparatet LES Denne Bruksanvisningen Grundig FØR Første Gangs BrukOnnettomuuksien torjuminen kotona TurvaohjeetTärkeitä Suosituksia Säilytä Nämä OhjeetSuomeksi Ev kazalar Güvenlİk TalİmatlariTavsiyeler BU Talimatlaraza EdinizTürkçe Ψωµί µπ επ Έπιπλα κλπ. H συσκευή πρέπει να Συμβυλεσ ΑσφαλειασΣυστασεισ Ελλhnika Предотвращение несчастных случаев Меры БезопасностиЧИСТКА, УХОД, Хранение РусскийОписание Аппарата Подрумянивание ХлебаWA˚NE Zalecenia Przepisy BEZPIECZE¡STWAOpiekanie Pieczywa PolskiOpis Urzñdzenia Przed U˚YCIEM PO RAZ PierwszyAby se zabránilo nehodám Návod Uschovejte PRO P¤Í·TÍ PouîitíOpékání Chleba Popis P¤ÍSTROJE¤ED Prvním Pouîitím Prevencia úrazov Dôleîité Ochranné OpatreniaOdloîte SI Tento Návod PRE Budúce Pouîitie IN¯CH PEKÁRENSK¯CH V¯ROBKOV SlovenskyPred PRV¯M Pouîitím Opekanie Chleba¢uÆn/≈îd«Ã ¸ ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb