Tefal TT812150, TT812116, TT812131, TT812132 manual Przepisy BEZPIECZE¡STWA, WA˚NE Zalecenia

Page 34

PRZEPISY BEZPIECZE¡STWA

Aby zapobiec nieszcz´Êliwym wypadkom przy obs∏udze sprz´tu domowego:

Urzàdzenie to odpowiada obowiàzujàcym normom i wymaganiom technicznym.

Normie zgodnoÊci elektromagnetycznej 89/336/CEE z póêniejszymi zmianami wprowadzonymi w normie 92/31/CEE i 93/68/CEE.

Normie niskiego napi´cia 73/23/CEE z póêniejszymi zmianami wprowadzonymi w normie 93/68/CEE.

W zwiàzku z ró˝nymi przepisami stosowanymi w ró˝nych krajach, je˝eli urzàdzenie jest u˝ywane w innym kraju ni˝ ten, w którym zosta∏o kupione, nale˝y je skontrolowaç w autoryzowanym punkcie serwisowym*.

Nale˝y sprawdziç, czy napi´cie sieci odpowiada napi´ciu podanemu na urzàdzeniu (tylko pràd przemienny).

Sprawdziç, czy instalacja elektryczna odpowiada obowiàzujàcym normom i czy jest wystarczajàca do zasilania zakupionego urzàdzenia.

Urzàdzenie nale˝y zawsze pod∏àczyç do gniazdka z uziemieniem.

Nale˝y zwróciç uwag´ aby sznur nie zwisa∏ lub nie dotyka∏ goràcych cz´Êci urzàdzenia.

Nie umieszczaç przewodu zasilajàcego lub wtyczki mi´dzy grza∏kami.

Nie wy∏àczaç urzàdzenia ciàgnàc za przewód zasilajàcy.

Nale˝y u˝ywaç przed∏u˝acza elektrycznego z gniazdkiem z uziemieniem i o Êrednicy przewodu co najmniej równej Êrednicy przewodu dostarczonemu z urzàdzeniem.

Aby zapobiec pora˝eniom elektrycznym nie wolno zanurzaç w wodzie przewodu zasilajàcego, wtyczki lub ca∏ego urzàdzenia.

Nie nale˝y wk∏adaç do tostera metalowych przedmiotów, mogàcych spowodowaç zwarcie (∏y˝ka, nó˝...).

WA˚NE ZALECENIA

Podczas u˝ycia urzàdzeƒ elektrycznych, nale˝y przestrzegaç podstawowych przepisów bezpieczeƒstwa, w szczególnoÊci:

Nale˝y dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi i ÊciÊle przestrzegaç przepisów u˝ytkowania.

Nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego urzàdzenia bez nadzoru, szczególnie podczas opiekania po raz pierwszy lub po zmianie regulacji.

Bez nadzoru urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane przez ma∏e dzieci lub przez osoby niepe∏nosprawne.

Ma∏e dzieci nale˝y nadzorowaç tak, aby mieç pewnoÊç, ˝e nie bawià si´ one urzàdzeniem.

Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia w po∏o˝eniu p∏askim, pochylonym lub odwróconym.

Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia jednoczeÊnie do opiekania pieczywa i do podgrzewania bu∏eczek i rogali.

Dêwigni´ zawsze nale˝y ustawiç w wysokim po∏o˝eniu przy w∏àczaniu lub wy∏àczaniu urzàdzenia.

Urzàdzenie nale˝y u˝ywaç w domu, nie u˝ywaç w wilgotnych pomieszczeniach.

Podczas u˝ytkowania nie wolno przenosiç urzàdzenia.

Ustawiç urzàdzenie na stabilnej powierzchni i chroniç przed zachlapaniem wodà. Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia we wn´kach zabudowanych kuchni.

Nie wolno ustawiaç tostera w pobli˝u êród∏a goràca.

W pobli˝u urzàdzenia nie nale˝y przechowywaç Êrodków ∏atwopalnych.

Nie wolno u˝ywaç tego urzàdzenia jako êród∏a ciep∏a lub suszarki.

Nale˝y zawsze wy∏àczaç urzàdzenie je˝eli nie jest u˝ywane lub przed czyszczeniem.

Przed ka˝dym u˝yciem, nale˝y sprawdziç czy szufladka na okruchy jest ustawiona prawid∏owo.

Nie nale˝y wk∏adaç do urzàdzenia zbyt du˝ych kawa∏ków pieczywa, które mog∏yby zablokowaç mechanizm tostera.

Po zakoƒczeniu opiekania, je˝eli kawa∏ki pieczywa pozosta∏y mi´dzy grza∏kami, nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie, czekaç a˝ wystygnie i wyjàç pozosta∏e kawa∏ki pieczywa.

Metalowa przystawka jest bardzo goràca. Nie nale˝y jej dotykaç. W razie potrzeby nale˝y u˝ywaç r´kawic lub szczypiec do pieczywa.

Nie nale˝y przykrywaç w∏àczonego urzàdzenia.

Nie wolno k∏aÊç papieru, kartonu lub plastikowych przedmiotów na lub pod urzàdzeniem.

Nie wolno ustawiaç przedmiotów, gotowych potraw, fili˝anki, butelki ze smoczkiem, talerza, papieru aluminiowego lub kuchennego na górze urzàdzenia lub wewnàtrz urzàdzenia.

Nie wolno u˝ywaç tostera do gotowania, sma˝enia, podgrzewania lub rozmra˝ania mro˝onych potraw.

Nie wolno ustawiaç na górze urzàdzenia artyku∏ów spo˝ywczych (t∏ustych lub posypanych cukrem, …), które mog∏yby topiç si´ i Êciekaç.

Nie wolno u˝ywaç szufladki na okruchy do podgrzewania na górze urzàdzenia.

Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w otwory wentylacyjne lub je zatykaç.

Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia, je˝eli:

-jest uszkodzone lub ma uszkodzony przewód zasilajàcy,

-urzàdzenie upad∏o i sà widoczne uszkodzenia lub nieprawid∏owoÊci funkcjonowania.

W tym przypadku, aby zapobiec nieszcz´Êliwemu wypadkowi, nale˝y oddaç urzàdzenie do kontroli do najbli˝szego autoryzowanego punktu serwisowego*.

Chleb mo˝e byç bardzo goràcy, dlatego te˝ urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane w pobli˝u lub pod zas∏onami lub innymi materia∏ami ∏atwo palnymi (rega∏y, meble). Urzàdzenie musi byç u˝ywane pod nadzorem.

W razie zapalenia si´ cz´Êci urzàdzenia, do gaszenia nie wolno u˝ywaç wody. Nale˝y st∏umiç ogieƒ za pomocà wilgotnej szmaty.

Nie nale˝y u˝ywaç akcesoriów nie zalecanych przez producenta, ani akcesoriów urzàdzenia innej marki.

Urzàdzenie to (toster i metalowa przystawka do podgrzewania) zosta∏o opracowane wy∏àcznie do u˝ytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci, ani nie zapewnia gwarancji je˝eli urzàdzenie jest u˝ywane w celach profesjonalnych, niezgodnych lub nieodpowiednich z zaleceniami podanymi w instrukcji obs∏ugi.

Dla bezpieczeƒstwa u˝ytkownika, nie nale˝y samodzielnie otwieraç urzàdzenia, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanego serwisu po sprzeda˝y*.

NALE˚Y ZACHOWAå NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢ OBS∏UGI DO

PÓèNIEJSZEGO U˚YTKU.

* (patrz za∏àczona lista)

33

Image 34
Contents ∞K∑GOOd Æukw …«∞MAd ≥cÁ Tocтep Toster Toaster Hriankovaã LÒ‡‡‡U҇W Page Page Français Conservez CES Instructions RecommandationsConsignes DE Sécurité Prévention des accidents domestiquesLE Grillage DU Pain FrançaisDescription DE L’APPAREIL Réchauffage DES CROISSANTS, Petits Pains ViennoiseriesBewaar Deze Instructies VeiligheidsinstructiesInstructies Het voorkomen van ongelukken in huisHET Roosteren VAN Brood NederlandsBeschrijving VAN HET Apparaat HET Opwarmen VAN CROISSANTS, Broodjes GebakKeep These Instructions for Future Reference Safety InstructionsImportant Safeguards To prevent any accidentsEnglish Features of the ToasterToasting Bread Bewahren SIE Diese Anweisungen AUF SicherheitsbestimmungenEmpfehlungen Verhütung der HaushaltsunfälleDAS Toasten VON Brot DeutschBeschreibung DES Gerätes Aufwärmen VON CROISSANTS, Brötchen GebäckConservare LE Presenti Istruzioni Norme DI SicurezzaRaccomandazioni Prevenzione degli incidenti domesticiLA Tostatura DEL Pane ItalianoDescrizione DELL’APPARECCHIO Funzionamento Scalda CROISSANT, Brioche PANINI, ECCConserve Estas Instrucciones Consignas DE SeguridadRecomendaciones Prevención de los accidentes domésticosPara Tostar EL PAN EspãnolDescripción DEL Aparato Recalentamiento DE Croissants PANECILLOS, BolleríaGuarde O Manual DE Instruções Para Futuras Utilizações Instruções DE SegurançaRecomendações Prevenção de acidentes domésticosTorrar O PÃO PortuguêsDescrição do Aparelho Aquecimento DE CROISSANTS, Pãezinhos BolosGEM Denne Vejledning TIL Senere Opslag SikkerhedsreglerVigtige Forholdsregler Forebyggelse af ulykker i hjemmetRistning AF Brød DanskBeskrivelse AF Apparatet Genopvarmning AF Brød IndeSpara Dessa Instruktioner RÅD FÖR SäkerhetViktiga Rekommendationer Förebyggande av olycksfall i hemmetBrödrostning SwedishBeskrivning AV Apparaten Återuppvärmning AV GIFFLAR, Småbröd WienerbrödTA Vare PÅ Disse Instruksjonene SikkerhetsforskrifterAnbefalinger Forebygging av ulykker i hjemmetLES Denne Bruksanvisningen Grundig FØR Første Gangs Bruk NorskBeskrivelse AV Apparatet BrødristingSäilytä Nämä Ohjeet TurvaohjeetTärkeitä Suosituksia Onnettomuuksien torjuminen kotonaSuomeksi BU Talimatlaraza Ediniz Güvenlİk TalİmatlariTavsiyeler Ev kazalarTürkçe Συστασεισ Συμβυλεσ ΑσφαλειασΨωµί µπ επ Έπιπλα κλπ. H συσκευή πρέπει να Ελλhnika Меры Безопасности Предотвращение несчастных случаевПодрумянивание Хлеба РусскийОписание Аппарата ЧИСТКА, УХОД, ХранениеPrzepisy BEZPIECZE¡STWA WA˚NE ZaleceniaPrzed U˚YCIEM PO RAZ Pierwszy PolskiOpis Urzñdzenia Opiekanie PieczywaNávod Uschovejte PRO P¤Í·TÍ Pouîití Aby se zabránilo nehodám¤ED Prvním Pouîitím Popis P¤ÍSTROJEOpékání Chleba Odloîte SI Tento Návod PRE Budúce Pouîitie Dôleîité Ochranné OpatreniaPrevencia úrazov Opekanie Chleba SlovenskyPred PRV¯M Pouîitím IN¯CH PEKÁRENSK¯CH V¯ROBKOV¢uÆn/≈îd«Ã ¸ ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb