Tefal TT390130 manual Lietuvių, Saugos Nurodymai, Butina

Page 47

Lietuvių

SAUGOS NURODYMAI

 

• Atjunkite aparata$

nuo

tinklo,

kai

juo

Svarbūs įsp

jimai

 

 

 

 

nesinaudojate ir prieé ji$ valydami. Nore[dami

 

 

 

 

valyti arba prieé sude[dami, palaukite kol jis

• Éio aparato negalima jungti naudojant

atve[s.

 

 

 

 

 

iéorini$/ laiko matavimo prietaisa$ ar atskira$

duonos rieke[s

lieka

distancinio valdymo sistema$.

 

• Ciklo pabaigoje, jei

 

i$strigusios tarp groteliu$, iéjunkite ir

Siekiant užtikrinti Jūsų saugumą, šis

palaukite, kol aparatas atve[s - tik tuomet

aparatas pagamintas laikantis galiojančių

gale[site iétraukti duona$.

 

 

 

 

standartų ir teis

s

aktų$(}z'emos$

i$tampos,

• Iéjunkite aparata$, jei jis veikia netinkamai.

 

Elektromagnetinio

suderinamumo,

• Darbastalis turi bu\ti stabilus, apsaugotas

Medz'iagu$kurios

lieciasi'

su

maistu,

nuo vandens ir jokiu bu\du ne integruojamos

Aplinkos apsaugos direktyvu$...).

 

virtuve[s niéoje.

 

 

 

 

 

Pagal 04/12/02

CSC praneéima$, éiame

• Nesusukite laido ir

nede[kite

kiétuko

i$

i$renginyje yra mechaninis i$taisas, galintis

aparato vidu$ tarp groteliu$.

 

 

 

atjungti duonos

iémetimo

sistema$ nuo

 

[

 

 

 

 

elektros srove[s nutraukimo elemento.

 

 

 

 

 

SAUGOS TAISYKLES

 

 

 

 

• Patikrinkite,

ar

tinklo i$tampa atitinka

• Neiéjunkite aparato traukdami uz' laido.

 

 

nurodyta$ja$ ant aparato (tik kintamoji srove[).• Kai aparatas i$jungtas,

jo neneéiokite

ir

Atsiz'velgiant i$ galiojanc'iu$ normu$ i$vairove$neperkelkite, jei

aparatas naudojamas ne toje éalyje, kurioje

• Éio aparato negali naudoti vaikai ar kiti

jis buvo i$sigytas, ji$ turi patikrinti patvirtinta

asmenys be pagalbos ir priez'iu\ros, jei ju$

tarnyba (z'r. pridedama$ sa$raéa$).

fizine[s, jusline[s ar protine[s galimybe[s

• Patikrinkite, ar elektros instaliacija atitinka

trukdo naudotis aparatu visiékai saugiai.

galiojanc' ias normas ir yra pakankama éio

Šis aparatas n ra skirtas naudoti asmenims

galingumo aparatui.

(taip pat vaikams), kurių fizin s, jutimin s

• Visuomet junkite aparata$i$z'eminta$ lizda$.

arba protin s galimyb s yra ribotos, taip

Naudokite tik nepaz'eista$ ilgintuva$ su pat asmenims, neturintiems atitinkamos

i$z'emintu kiétuku ir laidu, kurio varz'a bu\tu$ ne

maz'esne[ uz' gaminio laido.

 

patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus,

 

kai už jų saugumą atsakingi asmenys

APSISAUGOJIMO nuo nelaimingu$ i$vykiu$

užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš

anksto gauna instrukcijas del šio aparato

namuose PRIEMONE"S

 

 

naudojimo.

Naudojant elektros prietaisus, turi bu\ti

• Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad

laikomasi tam

tikru$ paprasc' iausiu$ taisykliu$,jie nežaistųsu aparatu.

tokiu$ kaip:

 

 

 

• Niekuomet nepalikite veikianc'io aparato be

\

 

 

 

priez'iu\ros, o ypac' pirmojo skrudinimo metu

BUTINA

 

 

 

arba pakeitus nustatymus.

• Perskaitykite

visa$ vartotojo vadova$ ir

kruopéc'iai laikykite[s naudojimo instrukciju$.

• Naudokite aparata$ tik tai paskirc'iai,kuriai jis

• Aparatas visuomet turi

stove[ti stac' ioje

buvo sukurtas.

pade[tyje,

niekuomet

jo

neguldykite,

• Nelieskite metaliniu$ arba i$kaitusiu$ aparato

nepalenkite ar neapverskite prieéinga nei

daliu$ jam veikiant.

naudojimo kryptimi.

 

 

• Nenaudokite ir nekiékite i$ gruzdintuve$

• Kiekviena$

karta$

prieé

naudodami

metaliniu$ i$rankiu$, de[l kuriu$ gale[tu$ i$

patikrinkite, ar trupiniu$ surinkimo pade[klas

trumpasis jungimas (éaukétu$, peiliu$...).

yra gerai i$statytas savo vietoje.

 

• Nenaudokite su gruzdintuve priedu$, kuriu$

Reguliariai éalinkite trupinius per pade[klo

nerekomenduoja naudoti gamintojas, nes

anga$.

 

 

 

tai gali bu\ti pavojinga.

Kai i$jungiate arba iéjungiate aparata$, • Siekiant iévengti trumpu$ju$ jungimu$, valdymo rankene[le[ turi bu\ti viréutine[jenemerkite i$ vandeni$ elektros laido, kiétuko

pade[tyje.

ar viso aparato.

47

Image 47
Contents Evolutive HI-LIFT NE PAS Faire FrançaisConsignes DE Sécurité FaireParticipons à la protection de l’environnement Gardez Précieusement CES ConsignesNiet Doen NederlandsVeiligheidsinstructies DoenWees vriendelijk voor het milieu Bewaar Deze Instructies ZorgvuldigZijn Het apparaat tijdens het gebruik niet AfdekkenNiemals DeutschSicherheitshinweise ImmerDenken Sie an den Schutz der Umwelt Bewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUFErfolgen Das Gerät muss unter Aufsicht betrieben werdenCosa NON Fare ItalianoNorme DI Sicurezza Cosa FarePartecipiamo alla protezione dell’ambiente Leggete Attentamente LE Seguenti IndicazioniLO QUE Debe Cuidar Para Evitar Riesgos EspañolConsignas DE Seguridad LO QUE SE Debe Hacer¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente No utilizar el aparato si Este tiene un cable defectuosoInstruções DE Segurança PortuguêsFazer NÃO FazerProtecção do ambiente em primeiro lugar Aparelho tem de ser utilizado sob vigilânciaChamas com um pano húmido ÁÈ· Ù· „›¯Ô˘Ï· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ελληνικά˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÌÈ· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· ¶ÚfiÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ∂À¶Hƒ∂THΠ¶∂§∞Tø¡ To Prevent ANY Accidents EnglishSafely Instructions Do notEnvironment protection first Dbejte na to, aby si s pfiístrojem nehrály dûti ČeskyBEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Pravidelnû odstraÀujte drobky z dvífiek a z nádobkyPodílejme se na ochraně životního prostředí UschovejteNeopékejte malé kousky chleba nebo drobného peãiva Pfiístroj nepouÏívejte, pokud Má poru‰enou pfiívodní ‰ÀÛruOchrana Pred Úrazmi Domácnosti SlovenskyBezpečnostné Pokyny Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Tieto Pokyny Starostlivo UschovajteNeopekajte malé kúsky chleba alebo drobného peãiva Prístroj nepouÏívajte, pokiaº Má poru‰enú prívodnú ‰núruMIT NE Tegyen MagyarBiztonsági Elãírások MIT TegyenElsŒ a környezetvédelem EZT AZ Útmutatót Gondosan Ãrizze MEGKészüléket MegnedvesítveNigdy PolskiZasady BEZPIECZE¡STWA NALE˚YNie nale˝y go umieszczaç z innymi odpadami komunalnymi PROSZ¢ ZACHOWAĆT¢ INSTRUKCJ¢Podczas pracy urzàdzenie nie mo˝e byç przykrywane Urzàdzenie musi byç u˝ywane pod nadzoremЭто может привести к повреждению или пожару НеобходимоНЕ Делайте Этого Меры БезопасностиНесоответствующего назначению или Инструкциииспользования Сохраните ЭТУ ИнструкциюНе используйте аппарат, если Его шнур неисправен Не оставляйте без присмотра работающий приборВажливі Застереження Попередження Побутових ТравмЩО Слід Робити Чого НЕ Слід РобитиСприяймо захисту довкiлля Неухильно Дотримуйтесь ЦИХ ПравилЕлектрошнур Не використовуйте тостер як джерело тепла або сушаркуYapilmamasi Gerekenler TürkçeGüvenlİktalİmatlari Yapilmasi GerekenlerÇevrenin korunmasına katılalım Butalİmatlari Özenle SaklayinizKAJ NE Smete Narediti SlovenskoVarnostna Navodila SvetujemoSodelujmo pri varstvu okolja TA Navodila Skrbno ShraniteAparata ne uporabljajte, ãe Delovanje aparata morate nadzorovatiПревенција Незгода У Кући СрпскиТреба НЕ ТребаЗаштитимо околину Не користите апарат акоНемојте покривати апарат током рада Зависности од моделаNE Treba BosnaSigurnosne Upute TrebaNa ili ispod aparata Sačuvajte OVE Upute ZA UpotrebuTeãnost Ne koristite aparat ako Je kabal o‰teçenПредотвратяване НА Битовите Злополуки БългарскиМерки ЗА Безопасност Какво НЕ Трябва ДА ПравимДа участваме в опазването на околната среда Запазете Това УказаниеINSTRUC‰IUNI Pentru Folosirea ÎN SIGURAN‰Ã RomânăCE Trebuie Fãcut CE NU Trebuie FãcutNu acoperi-i aparatul în timpul func-ionãrii PÃSTRA‰I CU Grijã Aceste INSTRUC‰IUNISã participãm la protec-ia mediului înconjurãtor Direktiva o najnižem naponu HrvatskiPotrebno JE Nikako NE RaditiZaštitimo okoliš Sačuvajte I Pohranite OVE UputeNe pokrivajte ure∂aj dok je ukljuãen ProzoraSvar Īgie Aizsardz Ības PAS Ākumi Boja\jumus vai aizdegéana\s draudus Butina LietuviųSaugos Nurodymai Kruopé CiaiNurodymus Mida EI Tohi Teha EestiTurvalisuse Nõuanded Mida Tuleb TehaOsalegem keskkonna kaitsmises Järgige Hoolikalt Neid NõuandeidKahjustused või töötamishäired Aparaati peab kasutama järelevalve allMax Stop/eject 30s Page 10 min Page Page Page Page SLO BIH EST
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb