Tefal VC400715, VC400770, VC400716 manual Protection of the environment, Safety instructions

Page 5

ENGLISH

Protection of the environment

Your appliance is designed for many years use. However, when you decide to replace your appliance, do not forget that you can contribute towards protecting the environment by disposing of it at your local waste disposal centre (for appliances fitted with an electronic programmer).

Please follow the instructions for use carefully.

This appliance produces boiling hot steam.

Safety instructions

This appliance complies with the safety regulations and conditions in effect, and with the following:

-EMC directive 89/336/CEE modified by directive 93/68/CEE

-Low Voltage Directive 72/23/CEE modified by directive 93/68/CEE.

Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance (alternating current).

Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an approved service centre.

Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as serious damage could result.

Use a flat, stable and heat resistant work surface, away from any water splashes.

Never leave the appliance in operation unattended. Keep away from children.

Do not leave the cord hanging.

Always plug the appliance into an earthed socket.

Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

Do not use the appliance if:

-the appliance or the cord is damaged.

-the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly. In the event of the above, the appliance must be sent to an approved Service Centre.

If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

Burns can occur by touching the hot surface of the appliance, the hot water, the steam or the food.

Always unplug the appliance:

-immediately after use,

-when moving it,

-prior to any cleaning or maintenance.

Never immerse the appliance in water !

Do not place the appliance near a wall or a cupboard - the steam produced by the appliance can cause damage.

Do not move the appliance when it is full of liquids or hot foods.

This appliance is designed for domestic use only. In case of professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply.

Do not touch the appliance while it is producing steam and use a cloth to remove the lid, rice bowl and steam bowl.

3

Image 5
Contents Iнcтрукцiя користувача VC 4002 VC 4003 VC VC 7000 VCMin Vinegar Protection of the environment Safety instructionsPreparation DescriptionSteam cooking with the timer Cleaning and maintenance Recommendations Fish Shellfish Type AmountMeat Poultry VegetablesSicherheitshinweise UmweltschutzVorbereitung BeschreibungVor der Benutzung Den Behälter mit Wasser füllenDampfgaren mit Zeitschaltuhr Reinigung und Pflege Fleisch Geflügel Fisch Meeresfrüchte Art Menge Garzeit EmpfehlungenGemüse Reis Nudeln WeizenConsignes de sécurité Protection de l’environnementPlacez les grilles amovibles PréparationPlacez les bols Cuisson vapeur avec minuterieSélectionnez le temps de cuisson Branchez l’appareil Réduisez votre temps de cuisson avec la touche Vitamin +Entretien et nettoyage Poissons Crustacés Type Quantité RecommandationsViandes Volailles LégumesConsigli di sicurezza Tutela dell’ambientePosizionamento delle griglie amovibili DescrizioneCottura a vapore con termostato Pulizia e manutenzione Raccomandazioni Pesce Crostacei Tipo QuantitàCarne Pollame VerdureºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Á›ÚÂÌ· Ûùôó ·ÙÌfi Ì ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· ∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·ÙÌÔ‡ ¶›Ó·Î·˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¡ÂÚÔ‡ Защита окружающей среды Подготовка к работе ОписаниеПеред началом эксплуатации Подготовка пароварки к работеПриготовление риса Приготовление блюд с использованием таймераПриготовление яиц Приготовление рыбы целикомУход и обслуживание Хранение паровых корзин Овощи Рыба морепродукты Вид Масса Время РекомендацииМясо птица Разогрев продуктов Продукта Рис крупыWskazówki bezpieczeństwa Ochrona środowiskaPrzygotowanie OpisGotowanie ryżu Gotowanie na parze z wykorzystaniem zegaraWyjmowanie produktów z misek parowych Czyszczenie i konserwacjaZalecenia Ryby Skorupiaki Rodzaj IlośćMięso Drób WarzywaGüvenlit alimatlar Çevreyi koruyunuzHaz TanKontrol saati ile buharda pişirme Temizlik ve bak Pişirme süreleri tablosu Захист довкілля Підготовка до роботи ОписПеред початком експлуатації Підготовка пароварки до роботиПриготування блюд з використанням таймеру Чищення та обслуговування Зберігання парових корзин Овочі Риба морепродукти Вид Маса Час РекомендаціїМясо птиця Підігрівання продуктів Продукту
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb