Tefal HB856A40 manual «∞LM∑Z ≈ß∑FLU‰

1 «∞AJq )... («∞IDU´W «∞LM∑Z ±s «∞L∑∫dØW §e«¡_«√°b«Î ¢KLf ô >
),2E 2F( «∞AHd«‹ ±l «∞∑FU±q √£MU¡ «∞Ab¥b¥s Ë«∞∫c¸ «∞∫d’ ¢uîv ¥πV >
«∞LJu≤U‹ ±s «∞u´U¡ ¢Hd¥m √£MU¡ ),C( «∞ºU‚ Ë– «∞ªö◊ ßJOs Ë °U∞LHU¸Â Ë«∞ªUÅW
§b«Î. …•Uœ √≤BU‰ ∞NU «∞AHd«‹ ≥cÁ .«∞∑MEOn √£MU¡ √Ë
.¬îd ßUzq √Í ≠w √Ë «∞LU¡ ≠w «∞IU°f √Ë «∞JNd°Uzw «∞ºKp √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô >
.©HU‰_« ±∑MUˉ ≠w √˱∑b∞OUÎ «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢∑d„ ô >
∞NU±ö±ºUÎ √Ë ∞KLM∑Z, «∞ºUîMW §e«¡_« ±sÆd¥∂UÎ «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¥JuÊ ô √Ê ¥πV >
….•Uœ “Ë«¥U ≠u‚ ¥Ld √Ë …∞K∫d«¸ ±Bb¸ ±sÆd¥∂UÎ √Ë
√Í ∞∑HUœÍ . «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô , ∞K∑Kn «∞IU°f √Ë «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢Fd÷ •U‰ ≠w >
.«∞ªb±W) Ø∑OV ≠w «∞IUzLW (¸«§l ±F∑Lb îb±W ±dØe ≠w «ß∑∂b«∞NLU ¥πV , îDd
.∞LM∑πp «∞LMUß∂W «∞GOU¸ ËÆDl «∞LK∫IU‹ ≠Ij «ß∑FLq ßö±∑p, √§q ±s >
¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞Oº∑FLq «∞LM∑Z ≥c« b¥ÔF∞r >
±U , «∞LFd≠W √Ë …«∞ª∂d ∞b¥Nr ∞OºX √®ªU’ √Ë ØU≠OW, Ë´IKOW Ë•ºOW °b≤OW °Ib¸«‹
±s ±ºRˉ ®ªh °u«ßDW «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ØOHOW ´s Ë≈¸®Uœ≥r ±d«Æ∂∑Nr, ¥∑r ∞r
	.«∞ºö±W √§q
.°U∞LM∑Z ¥F∂∏uÊ ô °Q≤Nr ∞K∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV >
.±d«Æ∂W œËÊ «∞ObËÍ «∞ªö◊ «ß∑FLU‰ ∞ú©HU‰ ¢ºL` ô >
≠u‚ √Ë «∞LM∑Z ≠u‚ ¢∑b∞v ..«∞a.. «∞FMo, ¸°DU‹ «∞LMUœ¥q, «∞Du¥q, «∞AFd ¢∑d„ ô >
.«∞∑AGOq ÆOb √•b≥LU ¥JuÊ ´Mb±U «∞LK∫IU‹ ≈•bÈ
Ë«≠BKt «∞∑AGOq, ´s √ËÆHt «∞DFUÂ, ¢∫COd √£MU¡ «∞LM∑Z ¢FDq •U‰ ≠w >
≠Ot Ad ¢Ô∫ô «∞Lº∑FLq «∞LK∫o °QÊ ¢QØb .«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s
•c¸ °Jq °c∞p ¢º∂∂X «∞∑w «∞LJu≤U‹ «≤eŸ «∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w .«∞LJu≤U‹
	.Ë«≤∑∂UÁ
«∞πNU“ ߪs «–≠S «∞LHd©W, «∞ºªu≤W {b ∞ú±UÊ °MEU ±eËœ §NU“„ >
«∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w√Ë¢u±U¢OJOUÎ.	«∞FLq ´s ¥∑uÆn ßu· «∞ö“Â, ±s √Ø∏d
.£U≤OW «ß∑FLU∞t Æ∂q œÆOIW 02 •u«∞w ∞O∂dœ «∞πNU“ «¢d„
±s «ùÆ∑d«» √Ë «∞LK∫IU‹ ¢GOOd Æ∂q «∞∑OU¸ ´s Ë«≠BKt , «∞∑AGOq ´s «∞LM∑Z √ËÆn >
	.«∞∑AGOq √£MU¡ «∞L∑∫dØW §e«¡_«

AR

«∞LM∑Z ≈ß∑FLU‰

.°FMU¥W Ë¢ÔπHn ¢ÔGºq .Ë«∞BU°uÊ °U∞LU¡ «∞LK∫IU‹ ¢ÔMEn Ë∞v,_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q • .«∞FLq ±JUÊ ≤EU≠W ±s ¢∑QØb √Ê «∞LNr ±s •

45