Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC specs

REALIZAREA FOTOGRAFIILOR

ЗАСНЕМАНЕ НА ФОТО ИЗОБРАЖЕНИЯ

•Înainte de a înregistra pe un disc, trebuie să setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia CARD .

•Puteţi efectua fotograﬁ i utilizând telecomanda pagina 13 (numai VP-DX104/DX105(i))

1.Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera video cu DVD.

•Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia CARD. pagina 30

2.Veriﬁ caţi subiectul pe ecranul LCD. (Lentile şi LCD)

•Setaţi comutatorul obiectiv deschis/închis pe deschis ( ). pagina 10

3.Apăsaţi butonul PHOTO pentru a efectua fotograﬁ a.

•Se va auzi sunetul diafragmei. Fotograﬁ a este înregistrată şi va apărea mesajul “Photo capture”.

•Nu puteţi începe următoarea înregistrare, în timp ce imaginea foto este salvată pe cardul de memorie.

•Puteţi utiliza funcţia zoom în timpul înregistrării. pagina 37

•Numărul de imagini foto care pot ﬁ stocate depinde de calitatea şi dimensiunea imaginii. pagina 55

•Imaginea foto este realizată numai în format 4:3 pe cardul de memorie.

•Sunetul nu va ﬁ înregistrat cu imaginea foto, pe cardul de memorie.

•Veriﬁ caţi setările clemei de protecţie de pe cardul de memorie înainte de a înregistra.

Este posibil să nu puteţi înregistra atunci când este setat în poziţia de blocare.

•Dacă apar probleme cu focalizarea, utilizaţi funcţia de focalizare manuală. pagina 70

•Nu acţionaţi comutatorul POWER şi nu scoateţi cardul de memorie în timp ce accesaţi suportul de stocare. Riscaţi să produceţi defecţiuni asupra suportului de stocare sau să corupeţi datele.

•Imaginile foto sunt, în realitate, mai mare decât sunt aﬁ şate pe ecranul LCD.

•Dimensiunea fotograﬁ ei înregistrate este 800X600.

STBY 0:00:00 [64 min] 4830

Photo capture

•Настройте превключвателя за Режим на съхранение на CARD , преди да запишете върху карта с памет.

•Може да записвате снимки с дистанционното управление.

стр. 13 (само VP-DX104/DX105(i))

1.Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите DVD видеокамерата.

•Настройте превключвателя за Режим на съхранение на CARD. стр. 30

2.Проверете обекта върху LCD екрана. (Обектив и

LCD)

•Поставете превключвателя Обектив отворен/ затворен в положение отворен ( ). стр. 10

3.Натиснете бутона PHOTO, за да направите снимка.

•Чува се звук от затвора. Снимката се записва на картата с памет и се появява съобщението “Photo capture”.

•Докато записвате фото изображението на носителя, не можете да преминете към следващото заснемане.

•Докато записвате, може да използвате функцията за варио. стр. 37

•Броят на фото изображенията, които могат да бъдат записани, зависи от качеството и размера на изображението.стр. 55

•Филмите в картата с памет се записват в екранно съотношение 4:3.

•Не се записва аудио с фото изображението върху картата с памет.

•Проверете положението на защитния ключ на картата с памет преди да записване.

Ако е заключена, няма да можете да записвате.

•Ако фокусирането е трудно, използвайте функцията за ръчно фокусиране.стр. 70

•Не превключвайте ключа POWER и не изваждайте картата с памет, докато се осъществява достъп до носителя за съхранение. Това може да повреди носителя за съхранение на данните или самите данни.

•Фото изображенията всъщност са по-широки, отколкото изглежда на LCD екрана.

•Размерът на записания филм е 800X600.

57_ Romanian

Bulgarian _57

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.