Digital Effect

Efectele digitale vă permit să daţi înregistrărilor dvs. un aspect creativ. Selectaţi efectul digital corespunzător tipului de imagine pe care doriţi să o înregistraţi şi pentru efectul pe care doriţi să îl creaţi. Există 10 tipuri de efecte digitale.

	Setări	Conţinut	Aﬁşaj pe ecran	1
	Off	Dezactivează funcţia.	Fără	1
	Off	Dezactivează funcţia.	Fără
1	Black &	Acest mod converteşte
1	White	imaginea la alb-negru..
2	Sepia	Acest mod dă imaginilor un	S
2	Sepia	aspect roşu-maroniu.	S
		aspect roşu-maroniu.
	Negative	Acest mod inversează	N	3
3	Negative	culorile, creând un negativ al	N
		imaginii.

4	Art	Acest mod dă imaginilor un
4	Art	aspect granulat.
		aspect granulat.
5	Emboss1	Acest mod creează un efect
5	Emboss1	3D (embosare).
		3D (embosare).	5
		Acest mod creează un efect	5
	Emboss2	Acest mod creează un efect
6	Emboss2	3D (embosare) asupra zonei
		din jurul unei imagini.
7	Mosaic	Acest mod dă imaginilor un
7	Mosaic	aspect de mozaic.
		aspect de mozaic.
	Mirror	Acest mod taie imaginea pe	7
8	Mirror	jumătate, utilizând un efect	7
		de oglindire.
9	Pastel1	Acest mod aplică un efect de
9	Pastel1	pastel pal unei imagini.
		pastel pal unei imagini.
	Pastel2	Acest mod aplică un efect de
0	Pastel2	pastel pal asupra zonei din	9
		jurul unei imagini.	9

•Modul “Mirror” nu este disponibil în modul 16:9 Panoramic. Dezactivaţi mai întâi 16:9 panoramic pentru a seta “Mirror.”

•Această funcţie va ﬁ setată la “Off” dacă EASY.Q este activ.

•Modurile “Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” şi “Pastel2” nu sunt disponibile dacă “Anti- Shake (DIS)” sau “C. Nite” sunt activate.

•Zoom-ul digital nu este disponibil în modurile

“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” sau “Pastel2”.

•Această funcţie poate ﬁ setată numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

Digital Effect

Цифровият ефект ви позволява да придавате творчески облик на заснетото. Изберете подходящ цифров ефект за типа картина, който желаете да заснемете, и ефекта, който желаете да създадете. Има 10 различни опции за цифров ефект.

2	Настройки		Съдържание	Показване
2	Настройки		Съдържание	на екрана
		Off	Дезактивира функцията.	Няма
	1	Black &	Този режим променя
	1	White	изображенията на черно-бели..

	Sepia	Този режим дава на	S
2	Sepia	изображенията червеникаво-	S
4		кафяво оцветяване.
4	Negative	Този режим инвертира цветовете,	N
3	Negative	като създава изображение на	N
		негатив.

		Art	Този режим прави изображенията
	4	Art	да изглеждат груби,
			необработени.
6	5	Emboss1	Този режим създава триизмерен
6	5	Emboss1	ефект (релефност).
			ефект (релефност).
			Този режим създава триизмерен

6Emboss2 ефект (релефност) за заобикалящата изображението

			област.
	7	Mosaic	Този режим придава на
8	7	Mosaic	изображенията мозаечен ефект.
			изображенията мозаечен ефект.
		Mirror	Този режим разделя снимката на
			Този режим разделя снимката на
	8		две с използване на огледален
			ефект.
		Pastel1	Този режим придава на
	9	Pastel1	изображението ефект на бледа
10			пастелна рисунка.
10			Този режим придава на
	0	Pastel2	заобикалящата изображението
	0	Pastel2	област ефект на бледа пастелна
			област ефект на бледа пастелна
			рисунка.

•Режим “Mirror” не е наличен в широкоекранен режим 16:9. Първо излезте от режим 16:9, за да зададете

“Mirror”.

•Тази функция ще бъде зададена като “Off” в режима

EASY Q.

•“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” и “Pastel2”

не са налични, когато се използват “Anti-Shake (DIS)”

или “C. Nite”.

•Digital Zoom не е налично в режимите

“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” или “Pastel2”.

•Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

69_ Romanian

Bulgarian _69

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Digital Effect

Pastel2

рисунка.

EASY Q.

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications