Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Quality, 16 9 Wide

utilizarea elementelor de meniu

•Recomandăm utilizarea unui trepied când înregistraţi cu o viteză a diafragmei mică.

•Dacă modificaţi manual viteza diafragmei când este selectată funcţia “Scene Mode(AE)”, au prioritate modificările manuale.

•Este posibil ca imaginea să nu pară clară când este setată o viteză mare a diafragmei.

•Această funcţie va fi setată la “Auto” în modul EASY.Q.

•Când înregistraţi cu o viteză a diafragmei de 1/1000 sau mai mare, asiguraţi-vă că lentila nu este orientată direct către soare.

•Viteza diafragmei poate fi setată numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

•Viteza mare a diafragmei permite surprinderea unui subiect în mişcare rapidă cadru cu cadru.

16:9 Wide

Puteţi înregistra imagini video în format 16:9 sau 4:3, în funcţie de formatul de afişare dorit. Setaţi formatul de afişare corespunzător pentru TV. Funcţia 16:9 Wide funcţionează doar în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

Setări	Conţinut	Afişaj pe
		ecran
Off	Înregistrează imagini pentru ecran lat pe un ecran TV	-
	de 4:3.
On	Înregistrează imagini pentru ecran lat pe un ecran TV	-
	de 16:9.

•Modurile Oglindă şi Zoom digital nu sunt disponibile în modul 16:9 Panoramic.

•O imagine video este redată în formatul 16:9 pe camera video cu DVD. Când imaginea video înregistrată în formatul 4:3 este redată pe camera video DVD sau în format 16:9, imaginea afişată poate apărea mai lată decât dimensiunea efectivă.

Quality

Puteţi selecta calitatea filmului de înregistrat. Această cameră video cu DVD poate înregistra în modurile SF (Super Fine), F (Fine) şi N (Normal). Modul Fine este setat ca prestabilit din fabrică.

Setări	Conţinut	Afişaj pe
		ecran
Super	Înregistrează imagini video la o calitate foarte ridicată a
Fine	imaginii.
Fine	Înregistrează imagini video la o calitate ridicată a
	imaginii.
Normal	Înregistrează imagini video la o calitate normală a
	imaginii.

•Fişierele înregistrate sunt codate cu rată de biţi variabilă (VBR).

VBR este un sistem de codare care ajustează automat rata de biţi în funcţie de imaginea înregistrată.

•Calitatea poate fi setată numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

използване на елементите от менюто

•При запис с по-малка скорост на затвора препоръчваме да се използва статив.

•Ако ръчно промените стойността на скоростта на експонацията, когато е избрана функцията “Scene Mode(AE)”, първо се прилагат ръчните промени.

•Когато е зададена висока скорост на затвора, изображението може да не е гладко.

•Тази функция ще бъде зададена като “Auto” в режима EASY Q.

•Когато заснемате със скорост на затвора 1/1000 или по-висока, внимавайте слънцето да не свети право в обектива.

•Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

•Позволява бързодвижещите се обекти да бъдат снимани кадър по кадър.

16:9 Wide

Можете да записвате филм във формат 16:9 или 4:3, в зависимост от желаното екранно съотношение. Задайте правилното екранно съотношение спрямо телевизора си. Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

Настройки	Съдържание	Показване
		на екрана
Off	Записва изображения за цял екран на телевизор с	-
	екранно съотношение 4:3.
On	Записва изображения за цял екран на телевизор с	-
	екранно съотношение 16:9 (широк).

• Режими Mirror и Digital Zoom не са достъпни в режим 16:9 Wide.

• Филмът се изпълнява в екранно съотношение 16:9 в DVD видеокамерата. Когато филмът, записан в екранно съотношение 4:3, се изпълни в DVD видеокамерата или на екран със съотношение 16:9, показаната картината може да изглежда по- широка от действителния размер.

Quality

Можете да избирате качеството на филма, който да бъде заснет. Тази DVD видеокамера може да заснема в режими SF (Super Fine), F (Fine) и N (Normal). Режим Fine е зададен като режим по подразбиране.

Настройки	Съдържание	Показване
		на екрана
Super Fine	Записва филми със супер фино качество..
Fine	Записва филми с фино качество.
Normal	Записва филми с нормално качество.

•Записваните файлове се кодират с променлива побитова скорост (VBR).

VBR е система за кодиране, която автоматично настройва побитовата скорост в зависимост от заснемания образ.

•Функцията за качество работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

72_ Romanian Bulgarian _72