Anti-ShakeDIS | Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC guide

utilizarea elementelor de meniu

Expunerea manuală este recomandată în următoarele situaţii:

•Când ﬁlmaţi contre-jour sau când fundalul este prea luminos.

•Când înregistraţi pe un fundal natural care reﬂectă lumina, ca de ex. pe o plajă sau o pârtie de schi.

•Când fundalul este prea întunecat sau subiectul este prea luminos.

•Dacă modiﬁcaţi manual valoarea expunerii când este selectată funcţia “Scene Mode(AE)”, au prioritate modiﬁcările manuale.

•Această funcţie va ﬁ setată la “Auto” în modul EASY.Q.

Anti-Shake(DIS)

Corectează paraziţii, când utilizaţi funcţia zoom pentru a înregistra o imagine mărită.

Setări	Conţinut	Aﬁşaj pe
Setări	Conţinut	ecran
		ecran
Off	Dezactivează funcţia.	Fără
On	Compensează imaginile necorespunzătoare
On	cauzate de tremuratul camerei, mai ales în
	cazul imaginilor mărite.

•Modul EASY Q setează automat “Anti-Shake(DIS)” la “On.”

•Când “Anti-Shake(DIS): On” este setat, va exista o uşoară diferenţă între mişcarea efectivă şi mişcarea de pe ecran.

•Se poate ca tremuratul masiv al camerei să nu ﬁe în întregime corectat chiar dacă “Anti-Shake(DIS): On” este setat.

Ţineţi camera video DVD cu ambele mâini.

•Este recomandat să speciﬁcaţi “Anti-Shake(DIS): Off” când utilizaţi camera video DVD pe un birou sau trepied (nu este livrat cu camera).

•Când înregistraţi imagini cu o mărire de 34x sau mai mare iar“Anti- Shake(DIS)” este setat la “On” în locaţii întunecate, imaginile-după pot ieşi în evidenţă. În acest caz, recomandăm utilizarea unui trepied (nu este livrat cu camera) şi setarea “Anti-Shake(DIS)” to “Off.”

•Această funcţie poate ﬁ setată numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

използване на елементите от менюто

Ръчна експонация се препоръчва в изброените по-долу ситуации:

•При заснемане с осветяване отзад или когато фонът е твърде ярък.

•При заснемане върху отразяващ естествен фон, например плаж или ски писта.

•Когато фонът е прекалено тъмен или обектът е ярък.

•Ако ръчно промените стойността на скоростта на експонацията, когато е избрана функцията “Scene Mode (AE)”, първо се прилагат ръчните промени.

•Тази функция ще бъде зададена като “Auto” в режима EASY Q.

Anti-Shake(DIS)

Когато използвате увеличение, за да заснемете увеличен образ на обекта, това ще коригира размитостта в заснетото изображение.

Настройки	Съдържание	Показване
Настройки	Съдържание	на екрана
		на екрана
Off	Дезактивира функцията.	Няма
	Компенсира нестабилни образи,
On	предизвикани от треперенето на
On	видеокамерата, особено при голямо
	видеокамерата, особено при голямо
	увеличение.

•Режимът EASY Q автоматично настройва “Anti-Shake” на “On”.

•Когато е зададено “Anti-Shake(DIS): On”, ще има малка разлика между действителното движение и движението на екрана.

•Силното треперене на видеокамерата може да не се коригира изцяло, дори и ако е зададено “Anti-Shake(DIS): On”.

Хванете здраво DVD видеокамерата с две ръце.

•Препоръчва се да зададете “Anti-Shake(DIS): Off”, когато използвате DVD видеокамерата върху маса или статив (не влиза в окомплектовката при закупуване).

•Когато заснемате картини с увеличение 34x или повече и “Anti- Shake(DIS)” е зададено на “On” на затъмнени места, може да се появят остатъчни образи. В такъв случай препоръчваме използването на статив (не влиза в окомплектовката при закупуване) и задаване на “Anti-Shake(DIS)” в състояние “Off”.

•Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

68_ Romanian

Bulgarian _68

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

utilizarea elementelor de meniu

Expunerea manuală este recomandată în următoarele situaţii:

Anti-Shake(DIS)

cazul imaginilor mărite.

използване на елементите от менюто

увеличение.

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications