Samsung VP-DX10/XEO manual DVD dokončeno -R, Lezárt, Dokončeno

az alapvető funkciók	představení základních
bemutatása	funkcí

Ez a funkció a lezárt lemez típusától függ.

Funkce dokončeného disku závisí na typu disku.

DVD	lezárt		Több felvételt nem
-R			készíthet rá, akkor
DVD	lezárt	A lezárt DVD lemez a	sem, ha a lemezen
			van elég szabad
		legtöbb DVD-lejátszóban
+R DL			terület.
		használható.
	lezárt

DVD dokončeno -R

DVD dokončeno	Dokončený disk DVD lze
	přehrávat na většině DVD
+R DL	zařízení.

dokončeno

Nelze provádět další záznamy, i když je na disku dostatek místa.

DVD	VIDEO		Feloldás után
		Csak olyan DVD-	folytathatja a
-RW	lezárt	lejátszóban használható a	rögzítést.
		lemez, amelyik támogatja a	90. oldal
	VR	VR módban rögzített DVD-
		RW lemezeket.
DVD		A lemezt más DVD-lejátszókban is használhatja, lezárás
+RW		nélkül.

•A következő lemezeket nem használhatja.

-12 cm-es CD/DVD lemez

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (egyrétegű)/DVD-RAM/DVD-R (kétrétegű), Flopi lemez, MO, MD, iD, LD

•A lemez adatveszteségéért nem vagyunk felelősek.

•Nem vállalunk semmilyen garanciát lemez, memóriakártya vagy beépített memória meghibásodása által okozott kárért vagy adatveszteségért.

•Nem vállalunk felelősséget a lemezek nem megfelelő használatából eredő rögzítési hibáért, rögzített vagy szerkesztett anyag elvesztéséért és/vagy a rögzítő meghibásodásáért.

•A stabil és folyamatos rögzítés és lejátszás érdekében használjon olyan

TDK, MKM, Verbatim lemezeket, melyek el vannak látva a “ ” jelöléssel. Ha nem ilyet használ, akkor előfordulhat, hogy a rögzítési és lejátszási műveletek nem működnek megfelelően, vagy a lemezt nem tudja kivenni a kamerából.

•A lezárási idő a lemez felvételi idejétől függően változhat.

•Lezárt lemezt nem lehet felülírni, szerkeszteni és formázni. Ha szükséges, oldja fel a lemezt (csak a DVD-RW lemezeket lehet). 90.oldal

•Az ezzel a DVD-s kamerával lezárt lemezek valamennyi DVD- lejátszóban/felvevőben/meghajtóban történő lejátszhatósága nem garantált.

A kompatibilitás részleteit illetően tekintse meg a DVD-lejátszó/felvevő/ meghajtó felhasználói kézikönyvét.

•A rendelkezésre álló lemezekről bővebb információért, lásd a 104. oldalt.

DVD	VIDEO		Další záznam můžete
		Disk můžete přehrávat	provádět po zrušení
-RW	dokončeno	pouze na DVD přehrávači,	dokončení.
		který podporuje disky DVD-	strana 90
	VR	RW zaznamenané v
		režimu VR.
DVD		Disk můžete přehrávat na jiných DVD zařízeních bez jeho
+RW		dokončení.

•Nelze použít následující disky.

-Disky CD/DVD s průměrem 12 cm

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (jednovrstvé)/DVD-RAM/ DVD-R (dvouvrstvé), diskety, disky MO, MD, iD, LD

•Nejsme zodpovědní za ztrátu dat na disku.

•Naše záruka nepokrývá žádné škody nebo ztráty, vzniklé díky poruše zaznamenávání a přehrávání, které byly způsobeny špatnou funkcí disku, karty nebo vestavěnépaměti.

•Nepřebíráme zodpovědnost a nenabízíme náhradu za žádnou poruchu záznamu, ztrátu zaznamenaného nebo editovaného materiálu a/nebo poškození rekordéru, které vzniklo špatným použitím disků.

•Pro stabilní a trvalé nahrávání a přehrávání používejte disky TDK, MKM,

Verbatim , které mají označení „ “. Pokud je nepoužijete, nemusí operace záznamua přehrávání fungovat správně nebo nebudete moci vysunout disk z videokamery.

•Čas potřebný pro ukončení disku se může lišit podle délky záznamu na disku.

•Dokončený disk nelze přepisovat, upravovat nebo formátovat. Pokud je to třeba, zrušte dokončení disku. (pouze pro disk DVD-RW) strana 90

•Není zaručeno, že všechny přehrávače mohou přehrávat disky dokončené v této DVD videokameře.

Podrobné informace o kompatibilitě najdete v uživatelské příručce pro Váš DVD přehrávač/rekordér /mechaniku.

•Další informace o dostupných discích najdete na straně 104.

08_ Hungarian Czech _08