Samsung VP-DX10/XEO instruction

A GOMBELEM BEHELYEZÉSE

INSTALACE BATERIE KNOFLÍKOVÉHO TYPU

A gombelem behelyezése a távvezérlőbe

1.Az elemtartó kinyitásához fordítsa azt el balra (a () jel irányába) a körmével vagy egy pénzérmével. Az elemtartó kinyílik.

2.Helyezze be az elemet az elemtartóba úgy, hogy a pozitív (+) fele lefelé nézzen, majd nyomja be

ﬁ noman addig, amíg egy kattanó hangot nem hall.

3.Helyezze vissza az elemtartót a helyére úgy, hogy az azon lévő jel () megegyezzen a távvezérlőn lévő jellel (), majd fordítsa el az elemtartót jobbra a rögzítéshez.

Amire a gombelem esetében ﬁgyelni kell

•Helytelen gombelemcsere esetén fennáll a robbanás veszélye. Kizárólag azonos vagy egyenértékű elemet használjon a cseréhez.

•Ne fogja meg az elemet csipesszel vagy más fémeszközzel. Ez rövidzárat okozhat.

•Az elemet ne töltse fel, ne szedje szét, ne melegítse, ne tegye vízbe a robbanásveszély elkerülése érdekében.

A gombelemet tartsa gyermekektől távol. Az elem véletlen lenyelése esetén

FIGYELMEZTETÉS azonnal forduljon orvoshoz.

Battery holder

Instalace baterie knoﬂíkového typu do dálkového ovladače

1.Otáčejte držákem na baterie doleva (podle značky ()) nehtem nebo mincí, aby se otevřel. Držák baterie se otevře.

2.Vložte baterii do držáku na baterie kladnou koncovkou (+) dolů a pevně ji zatlačte, až uslyšíte zaklapnutí.

3.Umístěte držák na baterie zpět do dálkového ovladače tak, aby jeho značka na dálkovém ovladači () byla naproti značce () na dálkovém ovladači a otočením držáku baterie doprava ho zamkněte.

Bezpečnostní opatření týkající se baterie knoﬂíkového typu

•V případě nesprávné výměny baterie knoﬂ íkového typu hrozí nebezpečí exploze. Původní baterii nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

•Nezvedejte baterii pomocí pinzet nebo jiných kovových nástrojů. To může způsobit zkrat.

•Nedobiíjejte, nedemontujte, neohřívejte ani neponořujte baterii do vody, abyste zabránili nebezpečí expoze.

Baterii knoﬂíkového typu uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie

VAROVÁNÍ kontaktujte ihned lékaře.

15_ Hungarian

Czech _15

VP-DX10/XEO specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.