Samsung VP-DX10/XEO manual Óvintézkedések, Bezpečnostní varování, Upozornění

Page 3

biztonsági figyelmeztetések

Mit jelentenek az ikonok és jelek ebben az útmutatóban:

 

Ez azt jelenti, hogy halál, vagy súlyos sérülés

FIGYELMEZTETÉS

lehetősége áll fenn.

 

 

Ez azt jelenti, hogy személyes sérülés, vagy anyagi

FIGYELEM

kár keletkezésének potenciális esélye áll fenn.

 

 

Tűz, robbanás, elektromos áramütés, vagy

 

személyes sérülés kockázatának csökkentése

FIGYELEM

érdekében, kövesse a DVD-s kamera használatára

vonatkozó következő biztonsági előírásokat:

 

 

Tanácsokat vagy referencia oldalakat jelent, ami

 

segítségére lehet a DVD-s kamera üzemeltetésében.

Ezek a figyelmeztető jelek azért kerültek kihelyezésre, hogy ha egy mód van rá, elkerülje a saját, vagy mások sérülését.

Kérjük, különösen ügyeljen ezek betartására. A fejezet elolvasása után őrizze meg biztonságos helyen jövőbeli referencia céljából.

óvintézkedések

Figyelmeztetés!

•A kamerát mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.

•Ne tegye ki az akkumulátort magas hőnek, mint pl. napsugárzás, nyílt láng és hasonlók.

Figyelem

A nem megfelelő csereakkumulátor robbanásveszélyes.

Kizárólag azonos vagy egyenértékű akkumulátort használjon a cseréhez.

A készülék hálózati feszültségről történő leválasztásához, ki kell húznia a dugót a fali konnektorból, így a dugónak minden körülmények között hozzáférhetőnek kell lennie.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

bezpečnostní varování

Co znamenají ikony a značky v této uživatelské příručce:

 

Znamená, že existuje riziko smrti nebo vážného

VAROVÁNÍ

zranění osob.

 

 

Znamená, že existuje potenciální riziko zranění osob

UPOZORNĚNÍ

nebo materiální škody.

 

 

Abyste snížili riziko požáru, exploze, úrazu elektrickým

 

pr oudem nebo zranění osob při používání DVD

UPOZORNĚNÍ

videokamery, dodržujte tato základní bezpečnostní

opatření:

 

Znamená rady nebo referenční stránky, které mohou být užitečné při používání DVD videokamery.

Tyto varovné značky jsou zde proto, aby zabránily vašemu zranění i zranění jiných osob.

Dodržujte tyto pokyny výslovně. Po přečtení této kapitoly je uložte na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

upozornění

Varování!

•Tato videokamera by měla být vždy připojena k síťové zásuvce s ochranným uzemňovacím připojením.

•Baterie by se neměly vystavovat nadměrnému teplu, jako je například sluneční světlo, oheň a podobně.

Upozornění

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí exploze. Původní baterii nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným typem.

Pro odpojení přístroje od napájení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Proto by napájecí zástrčka měla být vždy dostupná.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

iii_ Hungarian

Czech _iii

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents DVD videokamera DVD-s KameraÉrintőképernyő Použití dotykového panelu Különböző tároló adathordozó Různá ukládací médiaSzélesvásznú 169 érintőképernyős LCD 112 000 pixelesÓvintézkedések Bezpečnostní varováníUpozornění Készítsen biztonsági másolatot rögzített felvételeiből Důležité informace pro používáníKamera Használatbavétele Előtt Před Použitím Této VideokameryTéto Uživatelské Příručce Használati Utasításról BővebbenJelölések a Fejezetcímek Mellett Védjegyekre Vonatkozó MegjegyzésekBezpečnostní opatření při používání Fontos MegjegyzésDůležité Upozornění Ne tegye ki a DVD-s kamerát rovarírtónak Ne használja a DVD-s kamerát TV és rádió közelébenNe tegye ki a DVD-s kamerát koromnak és gőznek Ne használja a DVD-s kamerát korróziót okozó gáz közelébenVideokamery TartalomObsah VideokamerouPoložek Nabídky MenüelemekFelvételek SzerkesztéseLemezkezelés Hibaelhárítás Válassza ki a használathoz legmegfelelőbb lemezt Představení základních funkcíVideó rögzítése DVD lemezre Záznam filmových snímků na disk DVDVideó vagy fotó rögzítése 39-44. oldal Záznam fi lmových nebo fotografi ckých snímků stranypokračování Dokončeno DVD dokončeno -RLezárt DVD dokončenoAV kabel Ismerkedés a DVD-s kamerávalDVD-S Kamera Csomagjának Tartalma CO JE Součástí Vaší Digitální VideokameryJobb Első Nézet Pohled Zepředu a Zprava Pohled Zleva a Zespodu Baloldali ÉS Alsó NézetTlačítko Mode / indikátor režimu režim Film /Foto mode Hátsó ÉS Felső NézetPohled Zezadu a Seshora Távvezérlő Ismerkedés a DVD-s Seznámení s DVD Kamerával VideokamerouDVD-s kamera tartása Držení DVD videokamery ElőkészületPříprava Tartozékok Használata Používání PříslušenstvíGombelem Behelyezése Instalace Baterie Knoflíkového Typu Připojení KE Zdroji Napájení Áramforrás CsatlakoztatásaBateriích Az akkumulátorokrólAz akkumulátor karbantartása Az akkumulátor élettartamárólAbíjení baterie ACCESS/CHG töltésElőkészület Příprava Az akkumulátor töltéseDoba nepřetržitého záznamu bez zoomu Folyamatos felvételi idő zoom nélkülPoužívání DVD videokamery s napájecím adaptérem Maradék akkumulátor töltés ellenőrzése Kijelző / iCHECKKontrola zbývající kapacity baterie Zobrazení / iCHECK DVD-s kamera használata AC hálózati adapterrőlVýběr provozních režimů DVD-s kamera be- és kikapcsolásaMűködési módok kiválasztása Ha először használja a kamerátRežim Záznam filmu ElőkészületpřípravaKijelző Ikonok Indikátory NA Obrazovce Filmfelvétel módRežim přehrávání filmu Filmlejátszó üzemmód3 4 5 Fotókészítő üzemmódRežim záznamu fotografií Beépített memória, vagy memóriakártyaObrazovková nabídka LCD monitoru Fotólejátszó üzemmódRežim přehrávání fotografií LCD képernyő OSD menüjeEllenőrzése Kijelző /iCHECK Gomb HasználataPoužití Tlačítka Zobrazení /iCHECK KözöttAz LCD-kijelző beállítása Nastavení LCD monitoru AZ LCD-KIJELZŐ Használata Používání LCD MonitoruPoužití Hledáčku Kereső HasználataNabídku OSD Stiskněte „Date/Time Set Dátum és idõ beállításaNastavení data a času Zapnutí a vypnutí zobrazení data a časuVýběr Ukládacího Média Felvétel előtt Před záznamemTároló Adathordozó Kiválasztása Kívánt tárolóeszköz kiválasztásaVýběr vhodné paměťové karty Megfelelő memóriakártya kiválasztásaKarta MMCplus Multi Media Card plus Usable memory cardsSdhc memóriakártya Paměťová karta Sdhc MMCplus Multi Media Card plusZápisu Felvétel előttMegjegyzések a használatról Poznámky ohledně používáníLemez behelyezése Vložení diskuPickup lens Új lemez használata esetén új lemez megformázása When a DVD-RW disc is formattedLemez kivétele Jak vyjmout diskDoba záznamu pro snímky filmu Felvételi idő és képek számaDoba záznamu a počet snímků Felvételi idő filmkészítéshezKontrola zbývající kapacity paměti Fennmaradt memóriakapacitás ellenőrzéseNyomja meg a Felvétel indítása/leállítása gombot Felvétel közben ZáznamMozgóképek Felvétele Záznam Filmových SnímkůFelvétel közben Fotók Készítése Snímání Fotografií Tárolható képek száma a képminõségtõl függHang nem kerül rögzítésre a képpel Az Easy Q üzemmód leállítása Movie record mode Könnyebb Felvétel Kezdők Számára Easy QIndítása/leállítása gombot Közben Filmových Snímků Pro přiblížení Zoomolás Funkce ZoomKözelítéshez TávolításhozZměna Režimu Přehrávání LejátszásPřehrávání Váltás Lejátszás ÜzemmódraLejátszáspřehrávání Mozgóképek LejátszásaPřehrávání Filmových Snímků Nastavení hlasitosti Hangerõ beállításaLassú lejátszás Pomalené přehrávání Lejátszás PřehráváníDiavetítés megtekintése Prohlížení snímků v sekvenci Érintse meg a Slide Show Diavetítés Slide Show Diavetítés opcióját  „Slide Show Csatlakoztatás TV-HEZ Připojení K Televizoru Csatlakoztatás PřipojeníFelvevőre Dabing na videorekordéry nebo DVD/ HDD rekordéryZobrazení snímku závisí na poměru stran televizní obrazovky Navigálhat a menüben Nabídce Používání položek nabídkyMenü ÉS a Gyorsmenü Kezelése Ovládání Nabídky a Rychlé NabídkyFül használatával Menu gomb használatávalPoužití tlačítka Q.MENU Érték Položky NabídkyFelvétel menü elemei Položky nabídky záznamuLejátszás menü elemei Nastavení položek nabídkyBeállítások menü elemei  elérhető, X nem elérhető Gyorsmenü ElemeiPoložky Rychlé Nabídky Položky nabídky přehráváníScene ModeAE Felvétel Menü ElemeiScene ModeAE Jelenet mód AE Položky Nabídky ZáznamuMenüelemek használata používání položek nabídky White Balance Fehér-egyWhite Balance Nastavení expozice ručně Exposure ExpozícióExposure Az exponálás manuális beállításaAnti-ShakeHIS Anti-ShakeHIS Rázk.ment. HISDigital Effect Digital Effect Digit. effektFocus Fókusz FocusNearer subject Vhodnou hodnotu clony Megfelelő rekeszértéketNebo 1/10000 Quality Wide 169 méretQuality Minőség WideBack Light Wind Cut Szélzaj-csökkBack Light Háttér vil Wind CutNite Nite Éjsz. VilDigital Zoom Digitális zoom Digital ZoomZoomolási szint kiválasztásakor megjelenik a zoomolási zóna Review Resolution FelbontásResolution Review ElőnézetNastavení Položek Nabídky Lejátszás MenüelemBeállítás Menü Elemei Položky Nabídky PřehráváníLCD Control File No. Fájl számaLCD Control LCD vezérlő File NoFormat Storage Info Tár infoStorage Info Format FormázásShutter Sound Zárhang Auto Power Off Auto kikapcsAuto Power Off Beep Sound HangjelzésUSB Connect USB csatl Default Set Alapért. beállDefault Set TV Display TV-képernyõOpakujte krok 4 třikrát Calibration KalibrációCalibration Isméltelje meg a 4-es lépést háromszorMeg a All On Minden Be fület „All On Véletlen Törlés ElleniVédelem Védelem fület„All Správa snímků „Delete Többsz. kiv. vagy All Mind„All to Card MemóriárólPaměti DVD, „All to DVD, „Multi Select to Card, neboZobrazí se zpráva „Divide a file at this point? Rwvr „Edit  „Divide Felosztás és a Combine Kombinál füleket Two files? Kombinálja a két fájlt?Zobrazí se zpráva „Combine selected two files? Úprava filmových snímků Lejátszási ListaPřehrávací Seznam Now Adding... Hozzáadás… jelenik meg a Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódbanMűködik, a Q.MENU gomb megnyomásával  Add. HozzáadásÚprava fi lmových snímků Seznamu„Arrange Stiskněte nabídku OK OK ListábólOdstranění Filmových Snímků Z Érintse meg az Yes Igen fületBeépített Memóriáról Paměti na DVD disk nebo paměťovou kartu Copy. Másolás  „Copy Můžete spravovat DVD disk, který je určený pro záznam Lemezkezelés Správa diskuKezelheti a rögzítésre használt DVD lemezt Figyelem Ne felejtsen el lemezt behelyezniLemez Formázása Formátování DiskuDVD-RW lemez esetén érintse meg a Videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by Lemez LezárásaDokončení Disku Během dokončování nevystavujte DVDKapcsolja be a számítógépet LemezkezelésLejátszás számítógép DVD-meghajtójával Přehrávání na počítači s DVD mechanikouVR üzemmódban rögzített DVD-RW lemez lejátszásához Řehrávání diskuŘehrávání disků DVD-RW zaznamenaných v ežimu VR Lemez Feloldása Dpof Nyomtatás Beállítása Nastavení Tisku Dpof „Reset AllMeg a Reset All Mind visszaáll. fület „Reset All Fotók nyomtatása Tisk fotografi íZrušení nastavení tisku Olba nastavení datového razítka Nyomtatás menüAbídka PictBridge Nyomtatás a Dpof beállítássalRendszerkövetelmények CyberLink PowerDirectorUSB-csatlakozás Rozhraní USBDříve než začnete CyberLink PowerDirector TelepítéseInstalace Aplikace CyberLink PowerDirector Mielőtt hozzákezdenePo dokončení odinstalace Csatl. opciót Mass Storage Připojení Kabelu USBAz USB-kábel kihúzása Odpojení kabelu USBUSB-csatlakozás Rozhraní USB Tároló Adathordozó Tartalmának MegtekintéseRohlížení Obsahu Ukládacího Média Képformátum Úprava obrázků na počítači Fájlok Áttöltése a DVD-S Kameráról a SzámítógépreKépek szerkesztése a PC-n Přenos Souborů Z DVD Videokamery do PočítačeKarbantartás és egyéb információk KarbantartásÚdržba Ukládací média Lemez tisztítása és kezeléseTároló adathordozó Čištění a manipulace s diskemBaterie LCD-kijelzőAkkumulátor LCD monitorPopis typů disku Beépített újratölthető elem töltésérőlLemeztípus leírás Nabíjení vestavěné nabíjecí bateriePoužívání Vaší DVD Videokamery V Zahraničí DVD-S Kamera Külföldön Való HasználataOdstraňování Problémů HibaelhárításOdstraňování problémů Figyelmeztető jelzések és üzenetekSzabad terület a Zpráva Popis problému Řešení NyomtatóPictBridge Üzenet Ezt jelenti TeendõNapájení Příznaky a řešeníTápellátás KijelzőkDisky LemezekEllenőrizze, hogy van-e behelyezve Nincs-e lezárvaZáznam Příznak Vysvětlení/Řešení Felvétel készítése Probléma Magyarázat/MegoldásUkládací média Příznak Vysvětlení/Řešení Probléma Magyarázat/MegoldásTároló adathordozó Probléma Magyarázat/Megoldás Příznak Vysvětlení/ŘešeníStiskem tlačítka Režimu přehrávání Probléma Magyarázat és megoldásNastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení Příznak Vysvětlení / ŘešeníLejátszás egyéb eszközökön TV, stb Přehrávání na jiných zařízeních televizor, atdDVD přehrávač, atd Připojení k počítači Příznak Vysvětlení/Řešení Csatlakoztatás számítógéphez Probléma Magyarázat/MegoldásEgyéb műveletek MenüVšeobecné operace Název Modelu VP-DX10/VP-DX10H Műszaki adatokTechnické údaje Modellnév VP-DX10/VP-DX10HVilágban Kdekoliv na světě Kontaktujte SamsungVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis
Related manuals
Manual 128 pages 62.85 Kb Manual 129 pages 5.22 Kb Manual 127 pages 7.86 Kb Manual 125 pages 25.35 Kb Manual 125 pages 60.1 Kb Manual 130 pages 48.93 Kb

VP-DX10/XEO specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents