Suomi

SisällysluetteloIndhold

DANSK

Kuvaamisen lisätoiminnot	43
Record Mode (tallennusnopeuden) ja Audio Mode (Äänitila) valinnat	43
Tuulen kohinan poistaminen <WindCut Plus> (Windcut plus)	44
Real Stereo (Aito stereo) -toiminnon valitseminen	45
Suljinajan ja valotuksen asettaminen	46
Automaattinen/manuaalinen tarkennus	47
Ohjelmoidut automaattiset valotustilat <Program AE> (Ohjelm.valotus)	48
Valkotasapainon säätäminen	50
Visuaalisten tehosteiden käyttö	52
16:9 Wide (16:9 laaja) -tilan asettaminen	54
Telemakron käyttö	55
Digitaalisen kuvanvakaimen (DIS) asettaminen	56
Vastavalon korjaus -tilan käyttäminen (BLC)	57
Digitaalisen zoomin käyttäminen <Digital Zoom> (Dig. Zoom)	58
Still-kuvien ottaminen	59
Still-kuvan etsiminen	59

Avanceret optagelse	43
Valg af tilstanden Optagelse og tilstanden Lyd	43
Udelukkelse af vindstøj <WindCut Plus>	44
Valg af funktionen Real Stereo (Ægte stereo)	45
Indstilling af lukkerhastighed og eksponering	46
Autofokus/manuel fokus	47
Programmerede automatiske eksponeringsfunktioner <Program AE>	48
Indstilling af hvidbalancen	50
Anvendelse af visuelle effekter	52
Indstilling af tilstanden 16:9 Wide (16:9-bredformat)	54
Brug af telemakro	55
Indstilling af digital billedstabilisator (DIS)	56
Brug af modlyskompensationsfunktion	57
Zoom ind og ud med digitalt zoom	58
Optagelse af stillbilleder	59
Søgning efter stillbillede	59

Toisto	60
Kuvatun nauhan katseleminen LCD-näytöstä	60
Useita toimintoja Player (Toistotila) -tilassa	61
Jälkiäänitys (vian VP-D375W(i)/D975W(i))	63
Jälkiäänityksen toistaminen	64
Nauhan toistaminen televisiossa	65
VOICE + -toiminto	67
Äänitehosteet	68
AV In/Out (AV sisään/ulos) -asetus(vian VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69

Afspilning	60
Afspilning af et bånd, du har optaget, ved hjælp af LCD-skærmen	60
Forskellige funktioner i afspilningstilstand	61
Lyddubbing (kun VP-D375W(i)/D975W(i))	63
Afspilning af dubbinglyd	64
Båndafspilning på TV-skærm	65
VOICE +-funktion	67
Lydeffekter	68
Indstilling af AV ind/ud (kun VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69

Yhteys	70
Kopioiminen videokameran nauhalta videonauhalle	70
Televisio-ohjelman tai videonauhan tallentaminen (kopioiminen) videokameran nauhalle
(vian VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
Digitaalinen valokuvaus -tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))...	72
Muistikortin käyttäminen (soveltuvat muistikortit) (lisävaruste)	72
Muistikortin toiminnot	72
Muistikortin asettaminen	72
Muistikortin poistaminen	72
Muistikortin kansioiden ja tiedostojen rakenne	73
Valokuvien laadun valitseminen	74
Tallennettavan valokuvan koon valitseminen (vian VP-D975W(i))	75
Tiedostonumeron (File Number) asettaminen	76
Valokuvan (JPEG) ottaminen muistikortille	77
Valokuvien (JPEG) katseleminen	78
Yksittäisen kuvan katseleminen	78
Kuvaesityksen katseleminen	78
Moninäytön katseleminen	78
Suojaaminen tahattomalta pyyhkimiseltä	79
Valokuvien ja videoiden poistaminen	80
Muistikortin alustus	82
Liikkuvan kuvan (MPEG) tallentaminen muistikortille	83
Liikkuvan kuvan (MPEG) toistaminen muistikortilta <M.Play Select> (Muistin valinta)	85

Tilslutning	70
Kopiering af et videokamerabånd til et videobånd	70
Optagelse (kopiering) af et TV-program eller videobånd til et videokamerabånd
(kun VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
Digital stillkamerafunktion (kun VP-D375W(i)/D975W(i)) ..	72
Brug af hukommelseskortet (Kompatible hukommelseskort) (medfølger ikke)	72
Hukommelseskortfunktioner	72
Isættelse af et hukommelseskort	72
Udskydning af et hukommelseskort	72
Mappestruktur og filer på hukommelseskortet	73
Valg af billedkvalitet	74
Valg af størrelse til optagelse af billede (kun VP-D975W(i))	75
Indstilling af filnummer	76
Optagelse af et billede (JPEG) på hukommelseskortet	77
Visning af billeder (JPEG)	78
Sådan vises et enkelt billede	78
Sådan vises et diasshow	78
Sådan bruges flerbilledvisning	78
Beskyttelse mod utilsigtet sletning	79
Sletning af billeder og film	80
Formatering af hukommelseskortet	82
Optagelse af film (MPEG) på hukommelseskortet	83
Afspilning af film (MPEG) på hukommelseskortet <M.Play Select> (Valg af memory-afspilning) ....	85

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

SUOMI

SisällysluetteloIndhold

Kuvaamisen lisätoiminnot

Avanceret optagelse

Programmerede automatiske eksponeringsfunktioner <Program AE>

Toisto

Afspilning

Yhteys

Digitaalinen valokuvaus -tila (vain VP-D375W(i)/D975W(i))...

Tallennettavan valokuvan koon valitseminen (vian VP-D975W(i))

Tilslutning

Digital stillkamerafunktion (kun VP-D375W(i)/D975W(i)) ..

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications